Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvrtnúť si nohu

  - sich den Fuß vertreten

• zvrzať

  - verpfuschen

• zvráskavená tvár

  - das Faltengesicht

• zvráskavené čelo

  - runzlige Stirn

• zvráskavený

  - hüglig

• zvráskavený

  - welk

• zvráskavený

  - zerfurcht

• zvráskavieť

  - einschrumpfen

• zvráskavieť

  - welken

• zvráskavieť

  - zusammenschrumpfen

• zvráskavieť

  - runzelig werden

• zvrásnenie

  - die Auffaltung

• zvrásnenie

  - die Einfaltung

• zvrásnenie glazúry

  - die Glasurabrollerung

• zvrásnenie stehu

  - die Nahtauffaltung

• zvrásnená antiklinála

  - gefaltete Antiklinale

• zvrásnené hory

  - die Bruchfaltengebirge

• zvrásnené pohorie

  - das Bruchgebirge

• zvrásnené pohorie

  - ein zerklüftet Gebirge

• zvrásnené pohorie

  - das Faltengebirge

• zvrásnený

  - froissé

• zvrásnený lak

  - der Kräusellack

• zvrásnený papier

  - geriffeltes Papier

• zvrásnený šev

  - gekräuselte Naht

• zvrásniť

  - falten

• zvrátenie stolice

  - die Kotbrechen

• zvrátenosť

  - die Naturwidrigkeit

• zvrátenosť

  - die Perversion

• zvrátenosť

  - die Perversität

• zvrátenosť

  - der Ungeist

• zvrátenosť

  - die Unnatur

• zvrátenosť

  - die Verkehrtheit

• zvrátenosť

  - der Widersinn

• zvrátenosť

  - die Widersinnigkeit

• zvrátená

  - umgeschlagen

• zvrátená ideológia

  - der Ungeist

• zvrátené predstavy

  - perverse Vorstellungen

• zvrátený

  - abartig

• zvrátený

  - abwegig

• zvrátený

  - naturwidrig

• zvrátený

  - pervers

• zvrátený

  - quer

• zvrátený

  - umgeworfen

• zvrátený

  - vertrackt

• zvrátený

  - widersinnig

• zvrátený čin

  - perverse Tat

• zvrátil sa

  - umgestürzt

• zvrátil sa nazad

  - übergestürzt

• zvrátila

  - umgeworfen

• zvrátiteľný proces

  - umkehrbarer Prozeß

• zvrátiť beh dejín

  - das Rad der Geschichte zurückzudrehen

• zvrátiť doterajší režim

  - die bestehende Ordnung umstürzen

• zvrátiť priebeh histórie

  - der Verlauf der Geschichte zurückzudrehen

• zvrátiť vývoj

  - die Entwicklung umstoßen

• zvrúcniť

  - verinnerlichen

• zvrškovica

  - das Oberleder

• zvršková koža

  - das Schmalleder

• zvršková useň

  - das Oberleder

• zvrškový dielec

  - der Schaftteil

• zvrškový podkrúžok

  - der Ringbesatzriemen

• zvršky

  - die Effekte

• zvršky

  - die Fahrnisse

• zvršky

  - die Habschaften

• zvršky

  - das Oberkleid

• zvršky (pl.)

  - die Effekte

• zvršok

  - der Ober

• zvršok

  - der Oberbau

• zvršok

  - der Schaft

• zvršok

  - der Schuhoberteil

• zvršok (železničný)

  - der Oberbau

• zvršok mosta

  - der Überbau

• zvršok muriva

  - die Mauerkrone

• zvršok topánky (odb.)

  - das Oberleder

• zvuk

  - das Geräusch

• zvuk

  - der Klang

• zvuk

  - der Laut

• zvuk

  - der Schall

• zvuk

  - die Stimme

• zvuk

  - der Ton

• zvuk

  - den Laut

• zvuk

  - der Klang

• zvuk

  - den Hall

• zvuk (2.p.)

  - Pling

• zvuk (tón)

  - der Schall

• zvuk bubnov

  - der Paukenklang

• zvuk dlážky

  - der Bodenschall

• zvuk hlavy

  - die Kopfstimme

• zvuk kotlov

  - der Paukenklang

• zvuk kravského zvonca

  - Kuhglockengeläut

• zvuk lesných rohov

  - der Hörnerklang

• zvuk lesných rohov

  - der Hörnerschall

• zvuk motora

  - das Motorengebrumm

• zvuk navrstvenia

  - der Überlagerungston

• zvuk organu

  - der Orgelklang

• zvuk organu

  - der Orgelton

• zvuk ozveny

  - der Echohall

• zvuk padajúcej kvapky

  - das Geräusch des fallenden Tropfens

• zvuk po poklepaní na hrniec

  - das Geräusch des gesprungenen Topfes

• zvuk pozónov

  - der Posauneneschall

• zvuk pozónov

  - der Posaunenruf

• zvuk spracovávajúci program

  - das Soundbearbeitungsprogramm

• zvuk strún

  - der Saitenklang

• zvuk trubky

  - das Röhrenklingen

• zvuk v tuhej látke

  - der Körperschall

• zvuk varhanov buráca

  - die Orgel rauscht durch den Saal

• zvuk varhanov sa rozlieha koncertnou sieňou

  - die Orgel rauscht durch den Saal

• zvuk varhanov sa rozlieha po sále

  - die Orgel rauscht durch den Saal

• zvuk vo vzduchu

  - der Luftschall

• zvuk vrstvenia

  - der Überlagerungston

• zvuk výbuchu

  - der Detonationsknall

• zvuk zvona

  - der Glockenklang

• zvuk šíriaci sa vzduchom

  - der Luftschall

• zvukomalebné slovo

  - das Schallwort

• zvukomalebný

  - tonmalend

• zvukomaľba

  - die Klangmalerei

• zvukomaľba

  - die Lautmalerei

• zvukomaľba

  - die Onomatopöie

• zvukomaľba

  - die Tonmalerei

• zvukomer

  - der Lautstärkemesser

• zvukomer

  - der Schallmesser