Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvládam

  - ich schaffe

• zvládam

  - schaffe ich

• zvládanie požiaru

  - die Brandbekämpfung

• zvládanie priestoru

  - die Bewältigung des Raumes

• zvládať

  - beherrschen

• zvládať záležitosť

  - einer Sache Herr werden

• zvládla

  - hat beherrscht

• zvládli

  - überwanden

• zvládli

  - geschaffen haben

• zvládli

  - geschafft haben

• zvládne

  - gelingt

• zvládne

  - überwältigt

• zvládne

  - schafft sie

• zvládnem

  - schaffe

• zvládneme

  - wir beherrschen

• zvládneme

  - wir bewältigen

• zvládneme

  - wir schaffen

• zvládneme

  - wir werden bewältigen

• zvládneme

  - wir werden schaffen

• zvládnete

  - gelingt

• zvládnite!

  - schaffen sie

• zvládnuteľný

  - beherrschbar

• zvládnutie

  - die Bewältigung

• zvládnutie problému

  - die Bewältigung eines Problems

• zvládnutie skúšok

  - die Bewältigung der Tests

• zvládnutý

  - überwältigt

• zvládnuť

  - bewältigen

• zvládnuť

  - schaffen

• zvládnuť

  - überwinden

• zvládnuť

  - gerecht zu werden

• zvládnuť

  - in den Griff bekommen

• zvládnuť

  - in den Griff zu kriegen

• zvládnuť

  - klarkommen mit

• zvládnuť

  - zu bewältigen

• zvládnuť

  - zu meistern

• zvládnuť

  - zurande kommen

• zvládnuť bez problémov

  - leicht tun

• zvládnuť bez problémov

  - leichttun

• zvládnuť chorobu

  - eine Krankheit überwinden

• zvládnuť hladko

  - glatt aufs Parkett legen

• zvládnuť krízu

  - die Krise zu meistern

• zvládnuť niečo

  - zu Rande kommen

• zvládnuť novú techniku

  - eine neue Technik meistern

• zvládnuť problém

  - ein Problem bewältigen

• zvládnuť prácu

  - eine Arbeit bewältigen

• zvládnuť teóriu

  - eine Theorie beherrschen

• zvládol

  - geschafft

• zvlákniteľný

  - spinnfähig

• zvlákňovacia dýza

  - die Spinnbrause

• zvlákňovacia dýza

  - die Spinndüse

• zvlákňovacia dýza

  - der Spinnkopf

• zvlákňovacia hlava

  - das Spinnwerkzeug

• zvlákňovacia hmota

  - die Erspinnmasse

• zvlákňovacia hubica

  - der Spinnkopf

• zvlákňovacia nálevka

  - der Spinntrichter

• zvlákňovacia odstredivka

  - die Spinntopfmaschine

• zvlákňovacia odstredivka

  - die Spinnzentrifuge

• zvlákňovacia skúška

  - der Spinnversuch

• zvlákňovacia tavenina

  - die Erspinnschmelze

• zvlákňovacia trubka

  - das Spinnrohr

• zvlákňovacia trubka

  - der Spinnstutzen

• zvlákňovacia vaňa

  - die Spinnbadwanne

• zvlákňovacia šachta

  - der Anblasschacht

• zvlákňovacia šachta

  - der Spinnschacht

• zvlákňovacie miesto

  - die Spinnstelle

• zvlákňovacie taveniny (mn.č.)

  - die Spinnschmelze

• zvlákňovacie zariadenie

  - die Spinnapparatur

• zvlákňovacie čerpadlo

  - die Spinnpumpe

• zvlákňovací kotlík

  - der Spinnkessel

• zvlákňovací kúpeľ

  - das Spinnbad

• zvlákňovací roztok

  - die Erspinnlösung

• zvlákňovací roztok

  - die Spinnlösung

• zvlákňovací žľab

  - der Spinnbadtrog

• zvlákňovanie

  - die Chemifaserherstellung

• zvlákňovanie

  - die Erspinnung

• zvlákňovanie

  - die Faserbildung

• zvlákňovanie

  - das Spinnen

• zvlákňovanie

  - das Spinnverfahren

• zvlákňovanie

  - der Spinnvorgang

• zvlákňovanie

  - das Verspinnen

• zvlákňovanie

  - die Verspinnung

• zvlákňovanie predĺžením

  - das Streckspinnen

• zvlákňovanie pásikov

  - das Bandspinnverfahren

• zvlákňovanie z taveniny

  - das Schmelzspinnen

• zvlákňovanie zamokra

  - das Nassspinnen

• zvlákňovateľný

  - verspinnbar

• zvlákňovať

  - spinnen

• zvlákňovať (chemické vlákna)

  - verspinnen

• zvláčniť

  - geschmeidig machen

• zvláčňovadlo

  - der Weichmacher

• zvláštna akcia

  - die Sonderveranstaltung

• zvláštna brožúra

  - die Sonderbroschüre

• zvláštna cena

  - der Sonderpreis

• zvláštna cena

  - der Ausnahmepreis

• zvláštna daň

  - die Sonderabschöpfung

• zvláštna daň

  - die Sonderbelastung

• zvláštna dodávka

  - die Sonderlieferung

• zvláštna dohoda

  - die Sondervereinbarung

• zvláštna dohoda

  - die gesonderte Vereinbarung

• zvláštna dopravná situácia

  - die besondere Verkehrslage

• zvláštna dráha

  - die Sonderbahn

• zvláštna dátová sieť

  - das Datensondernetz

• zvláštna dávka

  - besondere Abgabe

• zvláštna farba (za príplatok)

  - die Sonderfarbe

• zvláštna forma

  - Sonderform

• zvláštna funkcia

  - die Sonderfunktion

• zvláštna funkcia

  - die Sonderfunktion

• zvláštna havária

  - partikuläre Havarie

• zvláštna hospodárska zóna

  - die Sonderwirtschaftszone

• zvláštna inštalácia

  - die Sonderverlegung

• zvláštna jazda

  - die Sonderfahrt

• zvláštna jednotka

  - die Sonst-einheit

• zvláštna jednotka (fondy)

  - die abgetrennte Einheit

• zvláštna komisia

  - der Sonderausschuss

• zvláštna komisia

  - die Sonderkommission

• zvláštna kontrola

  - die Sonderprüfung

• zvláštna konštrukcia

  - die Sonderkonstruktion

• zvláštna konštrukcia frézky

  - die Sonderbauform der Fräsmaschine

• zvláštna leasingová platba

  - die LS-Sonderzlg. - Leasingsonderzahlung

• zvláštna liatina

  - der Sonderguss