Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvitok diernej pásky

  - der Lochstreifenwickler

• zvitok diernej pásky

  - die Streifenrolle

• zvitok drôtu

  - das Drahtbund

• zvitok drôtu

  - der Drahtring

• zvitok drôtu

  - die Drahtrolle

• zvitok papyrusu

  - die Papyrusrolle

• zvitok plechu

  - der Bandring

• zvitok pásu

  - die Bandkrone

• zvitok valcovaný za tepla

  - das Warmbund

• zvitok valcovaný za tepla

  - der Warmcoil

• zvitok vlasov

  - die Locke

• zvitok značiek

  - die Markenrolle

• zvitok známok

  - die Markenrolle

• zvlak

  - die Gratleiste

• zvlak

  - die Querleiste

• zvlakovník

  - der Gehrhobel

• zvlakové spojenie

  - die Gratverbindung

• zvlažiť

  - anfeuchten

• zvlažiť

  - benetzen

• zvlečený z kože

  - der gerupfter Vogel

• zvlhli

  - nass geworden

• zvlhnutie

  - das Feuchtwerden

• zvlhnutá zapaľovacia sviečka

  - nasse Zündkerze

• zvlhnutý

  - befeuchtet

• zvlhnutý mak

  - der Bastardmohn

• zvlhnutý plyn

  - nasses Gas

• zvlhnutý žeriav

  - die Bastardeberesche

• zvlhnúť

  - feuchtwerden

• zvlhnúť

  - feucht werden

• zvlhnúť

  - feuchten sich

• zvlhnúť

  - nass werden

• zvlhnúť

  - sich belaufen

• zvlhčenie

  - das Anfeuchten

• zvlhčenie

  - die Anfeuchtung

• zvlhčenie

  - die Befeuchtung

• zvlhčenie pôdy

  - die Bodenanfeuchtung

• zvlhčená komora

  - die feuchte Kammer

• zvlhčili

  - feuchteten ein

• zvlhčiť

  - anfeuchten

• zvlhčiť

  - befeuchten

• zvlhčiť

  - einfeuchten

• zvlhčovacia komora

  - die Befeuchtungskammer

• zvlhčovacia komora

  - die Düsenkammer

• zvlhčovacia komora

  - die Feuchtkammer

• zvlhčovacia komora (kombinácia chladenia a čistenia vzduchu)

  - der Wascher

• zvlhčovacie médium

  - das Befeuchtungsmedium

• zvlhčovací proces

  - der Naßprozeß

• zvlhčovací proces

  - der Nassprozess

• zvlhčovací valec

  - die Anfeuchtwalze

• zvlhčovanie

  - die Anfeuchtung

• zvlhčovanie

  - die Befeuchtung

• zvlhčovanie priadze

  - die Garnbefeuchtung

• zvlhčovanie vzduchu

  - die Luftbefeuchtung

• zvlhčovanie čelby

  - die Ortsberieselung

• zvlhčovač

  - der Anfeuchter

• zvlhčovač

  - das Anfeuchtgerät

• zvlhčovač

  - der Befeuchter

• zvlhčovač

  - das Befeuchtungsgerät

• zvlhčovač

  - der Tränker

• zvlhčovač

  - das Tränkgerät

• zvlhčovač kefy

  - der Bürstenfeuchter

• zvlhčovač popola

  - der Aschenanfeuchter

• zvlhčovač prachu

  - der Staubanfeuchter

• zvlhčovač vzduchu

  - der Luftbefeuchter

• zvlhčovať

  - befeuchten

• zvlhčujúca trysková zostava

  - das Düsenfeuchtwerk

• zvlhčujúci prostriedok

  - das Durchdringungsmittel

• zvliecť

  - auswerfen

• zvliecť

  - streifen

• zvliecť (kožu)

  - abhäuten

• zvliecť (odev)

  - ausziehen

• zvliecť (rukavice)

  - streifen

• zvliecť kožu

  - aushäuten

• zvliekanie kože

  - die Häutung

• zvliekať kožu

  - häuten sich

• zvliekať sa ako had

  - sich häuten wie eine Schlange

• zvliekli

  - zogen aus

• zvlnenie

  - das Anwellen

• zvlnenie

  - das Beulen

• zvlnenie

  - die Faltenbildung

• zvlnenie

  - das Gewoge

• zvlnenie

  - das Wellbiegen

• zvlnenie

  - die Welligkeit

• zvlnenie

  - die Wellung

• zvlnenie geoidu

  - die Geoidundulation

• zvlnenie membrány

  - die Wellung der Membrane

• zvlnenie napätia

  - die Spannungswelligkeit

• zvlnenie okraja

  - die Randkrümmung

• zvlnenie okraja plechu

  - die Faltenbildung im Blech

• zvlnenie papiera

  - das Papierringeln

• zvlnenie prúdu

  - die Stromwelligkeit

• zvlnenie stehu

  - die Nahtkräuselung

• zvlnenie zeminy

  - die Bodenwelligkeit

• zvlnená krytina strechy

  - gewellte Dachdeckung

• zvlnená pružina

  - die Selfafeder

• zvlnená sklzová čiara

  - wellenförmige Gleitlinie

• zvlnené napätie

  - wellige Spannung

• zvlnené napätie

  - die Welligkeitsspannung

• zvlnené plexisklo

  - das Wellenplexiglas

• zvlnené sklo

  - das Wellenglas

• zvlnené vlákno

  - der welliger Faser

• zvlnený

  - gewellt

• zvlnený

  - hüglig

• zvlnený

  - wellenförmig

• zvlnený

  - wellig

• zvlnený (terén)

  - uneben

• zvlnený list pílky na kov

  - gewellt

• zvlnený povrch po frézovaní

  - die Fräswellen auf der Oberfläche

• zvlnený prúd

  - welliger Strom

• zvlnený pílový list (na kov)

  - gewelltes Sägeblatt

• zvlnený rez

  - gewellter Schnitt

• zvlniť

  - wellen

• zvlniť sa

  - wellen sich

• zvláda (4.p.)

  - schafft

• zvládajú

  - beherrschen

• zvládajú

  - bewältigen

• zvládajú

  - schaffen

• zvládal

  - schaffte

• zvládali

  - bewältigten

• zvládali

  - schafften