Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZR

zr

• zrovnať so zemou

  - rasieren

• zrovnať tempo

  - in gleichen Schritt kommen

• zrovnať účet

  - Konto angleichen

• zrovnoprávnenia

  - die Emanzipationen

• zrovnoprávnenie

  - die Emanzipation

• zrovnoprávnenie

  - die Gleichstellung

• zrovnoprávnenie pohlaví

  - die Gleichberechtigung der Geschlechter

• zrovnoprávniť

  - emanzipieren

• zrovnoprávniť

  - gleichberechtigt machen

• zrovná

  - aufmacht

• zrovná

  - gleicht

• zrovná

  - macht gleich

• zrovná

  - bereits

• zrovná

  - eben

• zrovná

  - gerade

• zrovnáme

  - machen gleich

• zrovnáte

  - machen gleich

• zrovnávacia analýza

  - die Analyse mit Vergleichswerten

• zrovnávacia anténa

  - die Musterantenne

• zrovnávacia bilancia

  - die Vergleichsbilanz

• zrovnávacia doštička

  - die Normalplatte

• zrovnávacia elektróda

  - die Normelektrode

• zrovnávacia elektrónková ochrana

  - der Röhrenvergleichsschutz

• zrovnávacia fréza

  - die Abrichte

• zrovnávacia fréza

  - die Abrichtfräsmaschine

• zrovnávacia fréza

  - die Abrichthobelmaschine

• zrovnávacia fréza

  - die Abrichtmaschine

• zrovnávacia frézovačka

  - die Fügemaschine

• zrovnávacia fázová ochrana

  - der Phasenvergleichschutz

• zrovnávacia kladka

  - die Abrichtrolle

• zrovnávacia latka

  - die Richtlatte

• zrovnávacia metóda merania prúdu

  - das Stromvergleichsverfahren

• zrovnávacia mierka

  - das Vergleichsmaß

• zrovnávacia ochrana

  - der Vergleichsschutz

• zrovnávacia operácia

  - die Vergleichsoperation

• zrovnávacia plocha

  - das Vergleichsfeld

• zrovnávacia pohonná látka

  - der Bezugskraftstoff

• zrovnávacia pohonná látka

  - das Bezugstreibstoff

• zrovnávacia poistka

  - die Vergleichssicherung

• zrovnávacia radlica

  - das Geradenschar

• zrovnávacia radlica

  - das Planierschild

• zrovnávacia smerová ochrana

  - der Richtungsvergleichsschutz

• zrovnávacia stanica

  - die Ausrichtstation

• zrovnávacia tyč

  - die Planierstange

• zrovnávacia tyčka

  - die Planierstange

• zrovnávacie hľadisko

  - der vergleichender Gesichtspunkt

• zrovnávacie koliesko

  - das Abrichträdchen

• zrovnávacie merítka

  - die Vergleichsmaßstäbe

• zrovnávacie obdobie

  - die Vergleichsperiode

• zrovnávacie palivo

  - der Bezugskraftstoff

• zrovnávacie palivo

  - das Bezugstreibstoff

• zrovnávacie relé

  - das Vergleichsrelais

• zrovnávacie testy (mn.č.)

  - vergleichende Tests

• zrovnávacie zapojenie

  - die Vergleichsschaltung

• zrovnávacie zariadenie

  - die Abrichteinrichtung

• zrovnávací

  - Abricht (~)

• zrovnávací

  - Abstreichs (~)

• zrovnávací bit

  - der Vergleichsbit

• zrovnávací blok

  - die Vergleichsgruppe

• zrovnávací diagram

  - das Vergleichsdiagramm

• zrovnávací efekt

  - der Ausgleicheffekt

• zrovnávací film

  - der Bezugsfilm

• zrovnávací hoblík

  - der Schabhobel

• zrovnávací kameň

  - der Abrichtstein

• zrovnávací kotúč

  - der Abrichtkörper

• zrovnávací normál

  - das Vergleichsnormal

• zrovnávací nástroj

  - das Abrichtwerkzueg

• zrovnávací obvod

  - die Äquivalenzschaltung

• zrovnávací obvod

  - die Komparatorschaltung

• zrovnávací obvod

  - die Vergleichsschaltung

• zrovnávací olej

  - das Bezugsöl

• zrovnávací orgán

  - das Vergleichsorgan

• zrovnávací prieskum

  - die Vergleichbefragung

• zrovnávací proces

  - der Vergleichsprozess

• zrovnávací rok

  - das Vergleichsjahr

• zrovnávací výpis

  - das Vergleichsdump

• zrovnávali sa

  - verglichen sich

• zrovnávanie

  - die Ebenung

• zrovnávanie

  - die Kollation

• zrovnávanie

  - das Planiereisen

• zrovnávanie

  - die Planimetrierung

• zrovnávanie (terénu)

  - das Planieren

• zrovnávanie (terénu)

  - die Planierung

• zrovnávanie práva

  - die Rechtsvergleichung

• zrovnávanie sily

  - der Kraftvergleich

• zrovnávanie terénu

  - die Planierung

• zrovnávanie štítkov

  - der Kartenanschlag

• zrovnávané obdobie

  - die Vergleichszeit

• zrovnávaný

  - verglichen

• zrovnávač

  - das Abrichtwerkzueg

• zrovnávač

  - der Anschnallsenker

• zrovnávač

  - die Ausrichtstation

• zrovnávač

  - der Erdhobel

• zrovnávač

  - die Nivelliermaschine

• zrovnávač

  - die Planiermaschine

• zrovnávač

  - der Straßenhobel

• zrovnávač

  - der Strassenhobel

• zrovnávač listov

  - der Blatteinrichter

• zrovnávač napätia

  - der Spannungsausgleicher

• zrovnávačka

  - die Abrichte

• zrovnávačka

  - die Fügemaschine

• zrovnávať

  - planieren

• zrovnávať

  - rechen

• zrovnávať

  - gleichförmig machen

• zrovnávať

  - nebeneinander setzen

• zrovnávať diamantom

  - abdrehen mit einem Diamanten

• zrovnávať niečo s niečím

  - etwas mit etwas gleichstehen

• zrovnávať sa

  - entsprechen

• zrovnávať sa

  - sich vertragen

• zrozumiteľne nemecky

  - von gut deutsch

• zrozumiteľne nemecky

  - auf gut deutsch

• zrozumiteľne podať

  - nahe bringen

• zrozumiteľnejší

  - deutlicher

• zrozumiteľnosť

  - die Deutlichkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Fassbarkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Fasslichkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Gemeinverständlichkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Sprechverständigung

• zrozumiteľnosť

  - die Verständlichkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Begreiflichkeit