Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zoznamy

  - die Listen

• zoznamy (mn.č.)

  - die Verzeichnisse

• zoznamy bestsellerov

  - die Bestsellerlisten

• zoznamy kníh (pl.)

  - die Bücherverzeichnisse

• zoznamy najlepších hitov súčasnosti

  - die Charts

• zoznamy predajov

  - die Verkaufslisten

• zoznamy súčasných najobľúbenejších hitov na trhu

  - die Charts

• zoznamy výsledkov

  - die Ergebnislisten

• zoznamy čakajúcich

  - die Wartelisten

• zoznámenie

  - die Bekanntschaft

• zoznámený

  - unterwiesen

• zoznámil

  - hat bekanntgemacht

• zoznámil

  - hatte bekanntgemacht

• zoznámil

  - machte bekannt

• zoznámil sa

  - kennengelernt

• zoznámil sa

  - lernte kennen

• zoznámil som sa

  - ich kennen gelernt

• zoznámili

  - kennen gelernt

• zoznámili

  - vertraut machen

• zoznámili sa

  - lernten kennen

• zoznámili sa s terénom

  - sie orientierten sich im Gelände

• zoznámime (sa)

  - lernen kennen wir

• zoznámiť

  - bekannt machen

• zoznámiť

  - vertraut machen

• zoznámiť

  - vertraut zu machen

• zoznámiť (4.p.)

  - bekanntmachen

• zoznámiť Vás

  - bekanntmachen Sie

• zoznámiť sa

  - bekannt machen

• zoznámiť sa

  - bekannt werden

• zoznámiť sa

  - bekannt zu werden

• zoznámiť sa

  - bekanntmachen sich

• zoznámiť sa

  - die Bekanntschaft machen

• zoznámiť sa

  - bekanntwerden

• zoznámiť sa

  - kennen lernen

• zoznámiť sa

  - kennenzulernen

• zoznámiť sa

  - mit jemandem bekannt sein

• zoznámiť sa

  - nahetreten

• zoznámiť sa

  - sich bekanntmachen

• zoznámiť sa (7.p.)

  - kennenlernen

• zoznámiť sa s (7.p., kým)

  - bekannt machen sich mit (jm.)

• zoznámiť sa s (kým)

  - bekannt machen sich mit (jm.)

• zoznámiť sa s (niečím)

  - zu Rate ziehen mit (etw.)

• zoznámiť sa s (čím)

  - vertraut machen sich mit

• zoznámiť sa s (čím)

  - zu Kenntnis gelangen

• zoznámte sa

  - machen Sie sich bekannt

• zoznámte sa

  - macht euch bekannt

• zozreteľnovať

  - deutlich zu machen

• zočiť

  - erblicken

• zoňho

  - von ihm

• zošalejú

  - verrückt werden

• zošalel

  - ist verblödet

• zošalie

  - wird er irre

• zošalie

  - wird sie irre

• zošaliem

  - ich werde verrückt

• zošaliem

  - werde irre

• zošalieť

  - irre werden

• zošalieť

  - wahnsinnig werden

• zošedivel

  - ergraute

• zošedivenie vlasov

  - das Ergrauen der Haare

• zošedivená

  - ergraute

• zošedivený

  - ergraut

• zošedivený

  - grau geworden

• zošedivený

  - leicht grau

• zošednutie

  - die Vergrauung

• zošerený

  - dämmrig

• zošikmenie

  - die Abschrägung

• zošikmenie

  - die Gehrung

• zošikmenie (na magnetickej páske)

  - der Bitversatz

• zošikmenie (na magnetickej páske)

  - der Schräglauf

• zošikmenie dokladov

  - der Belegschräglauf

• zošikmenie dokladu

  - die Belegneigung

• zošikmenie drážok rotora

  - die Läufernutschränkung

• zošikmenie formulára

  - der Formularschräglauf

• zošikmenie očiek

  - die Maschenverschiebung

• zošikmenie pásky

  - der Bandschräglauf

• zošikmenie písmen

  - die Buchstabenschrägung

• zošikmenie riadku

  - der Zeilenschräglauf

• zošikmenie rohov

  - die Eckschrägung

• zošikmenie rotorových drážok

  - die Rotornutenverschränkung

• zošikmenie temena impulzu

  - die Dachschräge

• zošikmenie znakov

  - die Zeichenneigung

• zošikmenie znakov

  - der Zeichenschräglauf

• zošikmenie útku v tkanine

  - der Gewebeverzug

• zošikmená drážka

  - die Gehrungsnut

• zošikmená konformácia

  - windschiefe Konformation

• zošikmená opona

  - der Raffvorhang

• zošikmená rotorová tyč

  - geschränkter Läuferstab

• zošikmené reťazové trolejové vedenie

  - die halbwindschiefe Kettenfahrleitung

• zošikmený

  - abgeschrängt

• zošikmený kruhový kužeľ

  - schiefer Kreiskegel

• zošikmiť

  - abdachen

• zošikmiť

  - abschrägen

• zošikmiť

  - schrägen

• zošikmiť

  - verkanten

• zošikmiť os o uhol 6°

  - Achse um eisen Winkel von 6°stellen

• zošikmiť rohy

  - abecken

• zošikmiť steny

  - Wände abschrägen

• zošikmovať

  - schrägen

• zošikovania

  - Aufmarsches

• zošikovania

  - Aufmarschs

• zošikovania (pl.)

  - die Aufmärsche

• zoširoka

  - auf breiter Front

• zoširoka

  - im weiten

• zoširoka

  - weit gehend

• zoširoka

  - ein Langes und Breites

• zoširoka opísaný

  - periphrastisch

• zoširoka sa rozpínajúci

  - weit ausholend

• zošit

  - die Broschüre

• zošit

  - der Faszikel

• zošit

  - das Heft

• zošit

  - heften

• zošit

  - die Lieferung

• zošit

  - nähen

• zošit

  - schließen

• zošit

  - das Schreibheft

• zošit

  - vernähen

• zošit

  - zusammenheften

• zošit

  - zusammennähen

• zošit

  - schliessen

• zošit je samá machuľa

  - das Heft ist voller Kleck