Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zovšeobecnený model jadra

  - die Kollektivkernmodell

• zovšeobecnený potenciál

  - das generalisiertes Potential

• zovšeobecniť

  - verallgemeinen

• zovšeobecniť

  - verallgemeinern

• zovšeobecniť

  - allgemein machen

• zovšeobecniť

  - gemein machen

• zovšeobecniť

  - gemein werden

• zovšeobecňovať

  - abstrahieren

• zovšeobecňovať

  - generalisieren

• zovšeobecňovať

  - allgemein machen

• zovšeobecňovať

  - allgemein werden

• zovšeobecňujúci

  - verallgemeinend

• zoxidovať

  - verzundern

• zozadu

  - hinterrücks

• zozadu

  - von hinten

• zozadu

  - von rückwärts

• zozadu hlavicový

  - der Janusärmel

• zozbiera

  - sammelt ein

• zozbierajú

  - sammeln ein

• zozbieral

  - aufgesammelt hat

• zozbieral

  - aufgesammelt

• zozbierala

  - sammelte

• zozbierali

  - angesammelt haben

• zozbierali

  - sammelten ein

• zozbieranie akcií

  - die Einziehung der Aktien

• zozbieranie vlákna

  - die Faseransammlung

• zozbieraná

  - zusammengeklaubt

• zozbieraním

  - durch die Ansammlung

• zozbieraný

  - eingesammelt

• zozbieraný

  - zusammengeklaubt

• zozbieraných

  - aufgesammelten

• zozbieraných

  - zusammengesammelter

• zozbieranými

  - aufgesammelten

• zozbieranými

  - versammelten

• zozbierať

  - abschopfen

• zozbierať

  - aufsammeln

• zozbierať sa

  - sich sammeln

• zozbierať sily

  - die Kräfte zusammennehmen

• zozbierať z pola

  - den Acker abernten

• zozelenenie

  - die Begrünnung

• zozelenenie

  - die Eingrünung

• zoznam

  - die Auflistung

• zoznam

  - die Aufstellung

• zoznam

  - die Checkliste

• zoznam

  - der Index

• zoznam

  - der Katalog

• zoznam

  - die Konsignation

• zoznam

  - die Pushupliste

• zoznam

  - das Register

• zoznam

  - das Sachregister

• zoznam

  - das Verzeichnis

• zoznam

  - der Zettelkatalog

• zoznam

  - die Aufstellung aufstellen

• zoznam (2.p.)

  - die Liste

• zoznam - na zozname

  - die Liste - auf einer Liste

• zoznam adries

  - die Adressenliste

• zoznam adries

  - die Adressliste

• zoznam adries

  - die Registeradresse

• zoznam advokátov

  - das Anwaltsverzeichnis

• zoznam advokátov

  - das Verzeichnis der Rechtsanwälte

• zoznam advokátov (rak.)

  - die Liste der Rechtsanwälte (österr.)

• zoznam akcionárov

  - die Aktionärsliste

• zoznam akcionárov

  - der Aktionärsregister

• zoznam akcionárov

  - das Gesellschaftsregister

• zoznam akcionárov (luxemb.)

  - das Namensregister

• zoznam aktuálnych parametrov

  - die aktuelle Parameterliste

• zoznam aktívnych rámov stránok

  - die Liste aktiver Seitenrahmen

• zoznam aktívnych úloh

  - die Liste aktiver Aufgaben

• zoznam amortizovaných častí

  - die Verschleißteilliste

• zoznam argumentov

  - die Argumentliste

• zoznam autorov

  - Autorenliste

• zoznam brancov

  - die Musterungsliste

• zoznam bytov

  - das Wohnungsverzeichnis

• zoznam bánk a pobočiek

  - das Verzeichnis von Banken und Zweigsniederlassungen

• zoznam cestujúcich

  - das Passagierbuch

• zoznam cestujúcich

  - die Passagierliste

• zoznam chýb

  - das Fehlererfassungsblatt

• zoznam chýb

  - die Fehlerliste

• zoznam chýb

  - die Fehlermeldeliste

• zoznam chýb

  - die Liste von Mängeln

• zoznam chýb na platni

  - die Plattenfehlerliste

• zoznam cien

  - das Preisverzeichnis

• zoznam cudzincov

  - die Fremdenliste

• zoznam darov

  - die Geschenkeliste

• zoznam depozitu

  - die Depotaufstellung

• zoznam dielcov (na výkrese)

  - die Zeichnungsliste

• zoznam dielov

  - die Teileliste

• zoznam dielov stroja

  - die Maschinenteilliste

• zoznam dlhov

  - das Lastenblatt

• zoznam dlhov

  - das Schuldenverzeichnis

• zoznam dlžníkov

  - die Schuldnerliste

• zoznam dodacích listov

  - das Lieferscheinbuch

• zoznam dostupných periférnych zariadení

  - die Peripherieverfügbarkeitsliste

• zoznam došlej pošty

  - das Register der eingelaufenen Post

• zoznam došlých listov

  - das Register der eingelaufenen Post

• zoznam druhov

  - die Typenliste

• zoznam dát

  - die Datenliste

• zoznam favoritov

  - die Favoritenliste

• zoznam firiem

  - das Firmenbuch

• zoznam firiem

  - das Firmenverzeichnis

• zoznam firiem, vedený pomocou výpočtovej techniky

  - EDV-mäßig geführtes Firmenbuch

• zoznam formálnych parametrov

  - die Formalparameterliste

• zoznam funkcií

  - Menüliste

• zoznam hesiel

  - das Stichwortverzeichnis

• zoznam hostí

  - die Gästeliste

• zoznam hriechov

  - das Sündenkonto

• zoznam hriechov

  - das Sündenregister

• zoznam hľadaných ľudí

  - die Fahndungsliste

• zoznam identifikátora

  - die Bezeichnungsliste

• zoznam indexov

  - die Indexliste

• zoznam investičného majetku (účt.)

  - das AVZ - Anlagenverzeichnis

• zoznam investícií

  - die Anlagenliste

• zoznam inštrukcií

  - die Anweisungsliste

• zoznam inštrukcií

  - der Befehlsschlüssel

• zoznam kampingov

  - der Campingführer

• zoznam kampingov

  - das Campingverzeichnis

• zoznam kandidátov

  - die Wahlliste

• zoznam kladov

  - die Positivliste

• zoznam klapiek

  - die Klappenliste

• zoznam kníh

  - das Bücherverzeichnis