Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZM

zm

• zmeniť osi

  - die Achse vertauschen

• zmeniť polaritu

  - umpolen

• zmeniť polohu

  - die Lage ändern

• zmeniť polohu

  - die Lage wechseln

• zmeniť polohu

  - die Stellung ändern

• zmeniť polohu

  - die Stellung wechseln

• zmeniť povolanie

  - umsatteln

• zmeniť povolanie

  - Beruf ändern

• zmeniť povolanie

  - Beruf wechseln

• zmeniť právnu formu

  - die Rechtsform wechseln

• zmeniť právnu formu spoločnosti

  - die Rechtsform einer Gesellschaft wechseln

• zmeniť príslušnosť

  - die Kompetenz verlagern

• zmeniť pól

  - den Pol wechseln

• zmeniť rezerváciu (lietadla)

  - umbuchen

• zmeniť rozhodnutie

  - den Entschluss ändern

• zmeniť rozhodnutie

  - sich eines Bessren besinnen

• zmeniť rozhodnutie

  - den Entschluß ändern

• zmeniť sa

  - anders werden

• zmeniť sa

  - ändern sich

• zmeniť sa

  - sich ändern

• zmeniť sa

  - sich verändern

• zmeniť sa

  - übergehen

• zmeniť sa

  - verändern sich

• zmeniť sa

  - verkehren sich

• zmeniť sa

  - verwandeln sich

• zmeniť sa

  - wandeln sich

• zmeniť sa

  - abändern sich

• zmeniť sa cez noc

  - sich über Nacht ändern

• zmeniť sa k lepšiemu

  - sich zu seinem Vorteil ändern

• zmeniť sa na dym

  - in Rauch aufgehen

• zmeniť sa na nazálu

  - nasalieren

• zmeniť si miesto

  - seinen Posten wechseln

• zmeniť sloh

  - Gefüge verändern

• zmeniť slovosled

  - umstilisieren

• zmeniť smer

  - ausschwenken

• zmeniť smer

  - ausschwingen

• zmeniť smer

  - die Richtung ändern

• zmeniť smer

  - einlenken

• zmeniť smer

  - schwenken

• zmeniť smer

  - das Steuer herumwerfen

• zmeniť smer

  - umsteuern

• zmeniť smer

  - die Richtung ändern

• zmeniť stanovy

  - die Satzung ändern

• zmeniť svoju mienku

  - seine Meinung ändern

• zmeniť svorkovanie

  - umklemmen

• zmeniť sídlo

  - den Sitz verlegen

• zmeniť sídlo z P 1 na P 2

  - Sitz ändern aus P 1 nach P 2

• zmeniť to

  - es ändern

• zmeniť tvár sveta

  - das Antlitz der Welt verändern

• zmeniť tému

  - das anderes Faß anstechen

• zmeniť tému

  - das anderes Fass anstechen

• zmeniť tému rozhovoru

  - das Gesprächsthema wechseln

• zmeniť usporiadanie

  - rekonfigurieren

• zmeniť v skutočnosť

  - in die Tat umsetzen

• zmeniť v čin

  - in die Tat umsetzen

• zmeniť vládu

  - das Kabinett umbilden

• zmeniť výpoveď

  - die Aussage korrigieren

• zmeniť zamestnanie

  - den Beruf wechseln

• zmeniť zamestnanie

  - die Stellung wechseln

• zmeniť zmysel

  - umdeuten

• zmeniť zmýšľanie

  - umdenken

• zmeniť zmýšľanie

  - umlenken

• zmeniť zákon

  - das Gesetz ändern

• zmeniť ústavu

  - ändern - e Verfassung

• zmeniť štruktúru

  - umstrukturieren

• zmenka

  - B/E

• zmenka

  - der Begebungsvermerk

• zmenka

  - das Cambium

• zmenka

  - der Kambio

• zmenka

  - der Schuldschein

• zmenka

  - der Wechsel

• zmenka - na zmenku vyplaťte (...)

  - gegen Wechsel zahlen Sie (...)

• zmenka a vista

  - der Rikambiowechsel

• zmenka in bianco

  - der Biankowechsel

• zmenka in bianco

  - der Blankowechsel

• zmenka je splatná

  - der Wechsel wird fällig

• zmenka je splatná

  - der Wechsel verfällt

• zmenka k akceptácii

  - die Tratte zur Annahme

• zmenka na 10 Kč

  - der Wechsel über 10 CZK

• zmenka na 1000 Kč

  - der Wechsel über 1000 CZK

• zmenka na cestu

  - der Avistawechsel

• zmenka na doručiteľa

  - der Wechsel auf Sicht

• zmenka na lehotu

  - der Ratenwechsel

• zmenka na meno

  - der Rektawechsel

• zmenka na pozretie

  - der Sichtwechsel

• zmenka na určitý deň

  - fix ausgestellter Wechsel

• zmenka na vlastný rad

  - der Wechsel an eigene Order

• zmenka platná pri predložení

  - der Sichtwechsel

• zmenka predávajúceho

  - der Verkäuferwechsel

• zmenka prepadá

  - der Wechsel verfällt

• zmenka s lehotou

  - der Datowechsel

• zmenka s uplynulou časovou lehotou

  - der abgelaufener Wechsel

• zmenka s vypršanou časovou lehotou

  - der abgelaufener Wechsel

• zmenka splatná

  - der Wechsel zahlbar

• zmenka splatná na pohľad

  - der Wechsel auf Sicht zahlbar

• zmenka splatná posledný deň v mesiaci

  - der Ultimowechsel

• zmenka splatná určitú dobu po videní

  - der Nachsichtwechsel

• zmenka v cudzej mene

  - der Fremdwährungswechsel

• zmenka v obehu

  - der Akzeptumlauf

• zmenka vystavená na (koho)

  - der Wechsel ausgestellt auf (j-n)

• zmenka znie na 1000,- EUR

  - der Wechsel lautet auf EUR1000,-

• zmenka štátnej pokladne

  - der Schatzwechsel

• zmenkou (platiť)

  - gegen Wechsel

• zmenkovník

  - der Wechselschuldner

• zmenková banka

  - die Wechselbank

• zmenková blanketa

  - das Wechselblankett

• zmenková daň

  - die Wechselsteuer

• zmenková doložka

  - die Wechselklausel

• zmenková lehota

  - die Wechselfrist

• zmenková námietka

  - die Wechseleinwendung

• zmenková pohľadávka

  - die Wechselforderung

• zmenková pôžička

  - der Rembourskredit

• zmenková spôsobilosť

  - die Wechselfähigkeit

• zmenková čiastka

  - der Wechselbetrag

• zmenková žaloba

  - die Wechselklage

• zmenkové konto

  - das Obligo

• zmenkové podvodníctvo

  - die Wechselreiterei

• zmenkové práva

  - die Wechselrechte (pl.)

• zmenkové právo

  - das Wechselrecht

• zmenkové ručenie

  - der Aval