Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZM

zm

• zmena miesta

  - der Ortswechsel

• zmena miesta

  - der Stellungswechsel

• zmena miesta

  - die Standortverlagerung

• zmena miesta použitia

  - die Standortverlegung

• zmena mocenstva

  - der Valenzwechsel

• zmena mocenstva

  - der Wertigkeitswechsel

• zmena moci

  - der Machtwechsel

• zmena modelu

  - die Modellerneuerung

• zmena modelu

  - der Modellwechsel

• zmena na lepšie

  - eine Wendung zum Bessren

• zmena na preloženie dopravníka

  - die Umlegeschicht

• zmena na riaditeľstve

  - der Direktionswechsel

• zmena na sklade

  - die Vorratsveränderung

• zmena na trhu

  - die Marktverschiebung

• zmena na tróne

  - der Thronwechsel

• zmena na tróne

  - der Tronwechsel

• zmena nadskupiny

  - der Übergruppenwechsel

• zmena nameranej hodnoty

  - die Meßwertänderung

• zmena napätia

  - die Spannungsänderung

• zmena napätí

  - der Spannungswechsel

• zmena nastavenia

  - die Abstimmungsänderung

• zmena nastavenia

  - die Verstellbarkeit

• zmena noriem

  - die Normenveränderung

• zmena normy

  - die Normänderung

• zmena náboja

  - die Ladungsänderung

• zmena náboja nosiča

  - die Trägerumladung

• zmena náboženstva

  - der Konfessionswechsel

• zmena náhľadu

  - die Sinnesänderung

• zmena nákladnej tarify

  - die Gütertarifreform

• zmena nákladu

  - der Lastwechsel

• zmena nálady

  - die Stimmungsumschwung

• zmena nálady

  - der Stimmungswandel

• zmena nálady (ekon.)

  - der Stimmungswechsel

• zmena návestného svetla

  - der Signalbildwechsel

• zmena návrhu

  - die Antragsänderung

• zmena názorov

  - der Meinungswechsel

• zmena názoru

  - der Gesinnungswechsel

• zmena názoru

  - die Meinungsänderung

• zmena názoru

  - die Meinungsumschwung

• zmena názvu

  - der Namenswechsel

• zmena názvu firmy

  - die Namensänderung der Firma

• zmena názvu firmy na ... (rak.)

  - die Änderung des Firmenwortlauts in (...) (öst.)

• zmena názvu spoločnosti

  - die Umfirmierung

• zmena názvu z (... na ...)

  - die Namensänderung von (...) zu (...)

• zmena objemu

  - die Umfangsänderung

• zmena objemu

  - die Volumenänderung

• zmena objemu

  - die Volumenveränderung

• zmena obratu

  - die Umsatzänderung

• zmena obrazu

  - der Bildwechsel

• zmena obrátok

  - die Drehzahlwandlung

• zmena od základu

  - eine radikale Veränderung

• zmena odberu

  - der Abnehmewechsel

• zmena odklonu kolesa

  - die Sturzänderung

• zmena odklonu kolesa (vplyvom prepruženia)

  - die Radsturzänderung

• zmena odporu

  - die Widerstandsänderung

• zmena odtieňa

  - die Farbabweichung

• zmena odtieňa

  - die Tonveränderung

• zmena odtieňa

  - die Tonverschiebung

• zmena opatrenia - EÚ

  - die Umsetzungsmaßnahme

• zmena orientácie

  - die Neuorientierung

• zmena orientácie

  - die Umorientierung

• zmena osobnosti

  - die Wesensveränderung

• zmena osobného stavu

  - die Personenstandsänderung

• zmena otáčiek

  - der Drehzahlwechsel

• zmena otáčok

  - die Drehzahländerung

• zmena otáčok

  - die Drehzahlveränderung

• zmena otáčok

  - die Drehzahlverstellung

• zmena otáčok

  - die Drehzahlwandlung

• zmena otáčok

  - die Veränderung der Drehzahl

• zmena očnice

  - die Orbitaveränderung

• zmena panorámy

  - die Panoramadrehung

• zmena parametra

  - die Parameteränderung

• zmena parametrov

  - die Parametervariation

• zmena parity

  - die Paritätsänderung

• zmena permeability

  - die Permeabilitätsänderung

• zmena petitu

  - die Petitänderung

• zmena peňazí

  - der Geldwechsel

• zmena platby

  - das Zahlungswechsel

• zmena plazmatického železa

  - der Plasmaeisenumsatz

• zmena plochy

  - die Flächenänderung

• zmena plynu

  - die Gasumstellung

• zmena plánu

  - die Planrevision

• zmena plánu

  - die Umplanung

• zmena plánu

  - die Planänderung

• zmena pobytu

  - die Aufenthaltsveränderung

• zmena podmienená vekom

  - altersabhängige Veränderung

• zmena podmienená vekom

  - altersbedingte Veränderung

• zmena podmienok

  - die Konditionenanpassung

• zmena podnebia

  - die Klimaänderung

• zmena podnebia

  - der Klimawandel

• zmena podnebia

  - der Klimawechsel

• zmena podnikania

  - die Unternehmensänderung

• zmena podoby

  - die Deformation

• zmena pohlavia

  - die Geschlechtsumwandlung

• zmena pohybu

  - die Bewegungsänderung

• zmena polarity

  - die Polaritätsumkehr

• zmena polarity impulzov

  - die Impulsumkehr

• zmena polohy

  - die Lageänderung

• zmena polohy

  - die Lageveränderung

• zmena polohy

  - der Lagewechsel

• zmena polohy

  - die Positionsänderung

• zmena polohy bodu

  - die Punktlageänderung

• zmena polohy impulzu

  - die Impulsverschiebung

• zmena polohy navádzacieho lúča

  - die Leitstrahlwanderung

• zmena polohy návestidla

  - der Signalbildwechsel

• zmena polohy tela

  - die Körperhaltungsänderung

• zmena pomerov

  - Veränderung der Verhältnisse

• zmena poplatkov

  - die Gebührenänderung

• zmena postavenia (voj.)

  - der Stellungswechsel

• zmena posuvu

  - die Vorschubänderung

• zmena posuvu

  - der Vorschubwechsel

• zmena posádky

  - der Belegschaftswechsel

• zmena potenciálov

  - der Potentialwechsel

• zmena potenciálu

  - der Potentialwechsel

• zmena potreby pracovného kapitálu

  - die Veränderung des Bedarfs an Betriebskapital

• zmena potvrdenky

  - der Quittungsaustausch

• zmena používania

  - die Änderung der Nutzung

• zmena povahy

  - die Wesenänderung

• zmena povahy

  - die Wesensänderung

• zmena povahy

  - die Wesensveränderung