Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zložka vriaca pri vyššej teplote

  - höhersiedende Komponente

• zložka vrúca pri vyššej teplote

  - schwerersiedende Komponente

• zložka vsádzky

  - der Möllerbestandteil

• zložka výživy

  - das Nahrungsbestandteil

• zložka zavážky

  - der Beschickungsbestandteil

• zložka zliatiny

  - der Lagierungsbestandteil

• zložka zliatiny

  - der Legierungsbestandteil

• zložka zmesi

  - der Gemengebestandteil

• zložka zmesi

  - die Mischkomponente

• zložka zmesi

  - der Mischungsbestandteil

• zložka zmesi

  - der Zusatz

• zložka zmesi

  - der Zusatzstoff

• zložka čalúnenia

  - die Polsterkomponente

• zložka životného prostredia

  - die Umweltkomponente

• zložkou

  - der Bestandteil der

• zložkou

  - der Bestandteil des

• zložkou

  - der Bestandteil

• zložková zápalka

  - das Buchzündholz

• zložková čiara

  - das Kraftepolygon

• zložkový krúžok

  - die Zündsatzscheibe

• zložkový obrazec

  - der Krafteck

• zložkový obrazec

  - der Krafteplan

• zložkový obrazec

  - das Kraftepolygon

• zložkový obrazec

  - der Kraftezug

• zložkový prúd

  - der Komponentenstrom

• zložku (2. p.)

  - Bestandteil der

• zložky

  - Einschlages

• zložky

  - Einschlags

• zložky

  - die Einschläge

• zložky

  - die Komponenten

• zložky (pl.)

  - der Bestandteile

• zložky emisií (pl.)

  - Emissionspartikel

• zložky impulzu (mn.č.)

  - die Impulskomponente

• zložky lepidla (mn.č.)

  - die Kleberkomponente

• zložky menu

  - die Menübestandteile

• zložky moču

  - die Harnbestandteile

• zložky mzdy

  - die Lohnkomponenten

• zložky na listiny

  - die Briefmappe

• zložky nerozpustné vo vode

  - das Wasserunlösliche

• zložky potravy

  - die Bestandteile der Nahrung

• zložky poľa

  - die Feldkomponente

• zložky reznej sily

  - die Zerspannkraftkomponente

• zložky rozpustné vo vode

  - das Wasserlösliche

• zložky systému

  - die Systembestandteile

• zložky trosky

  - der Schlackenbestandteile

• zložky vsádzky

  - die Möllerkomponente

• zložky základných farieb (pri tlevíznom prenose)

  - die Primärfarbenkomponenten

• zložnie formy

  - das Zulegen der Form

• zložnokvetá rastlina

  - der Korbblütler

• zložný list

  - der Erlagschein

• zložte zbrane!

  - die Waffen nieder!

• zloží

  - erleget er

• zloží

  - erleget es

• zloží

  - erleget sie

• zloží

  - erlegt

• zloží

  - setzt zusammen

• zloží

  - wird erlegen

• zloží funkciu

  - danken ab

• zložím

  - erlege ich

• zložíme

  - erlegen wir

• zložíme funkciu

  - danken ab

• zložíš

  - erlegest du

• zlumpačený

  - lumpenarm

• zlumpačený chlap

  - der verlotteter Kerl

• zlumpačený chlap

  - der verluderter Kerl

• zlumpačený chlap

  - der verlumpter Kerl

• zlumpovať

  - lumpen

• zlučiteľnosť

  - die Anpassungsfähigkeit

• zlučiteľnosť

  - die Kompatibilität

• zlučiteľnosť

  - die Vereinbarkeit

• zlučiteľnosť

  - die Verträglichkeit

• zlučiteľnosť s TTL logikou

  - die TTL-Kompatibilität

• zlučiteľnosť systému

  - die Systemkompatibilität

• zlučiteľná páska

  - gemischtes Band

• zlučiteľná saturačná logika

  - die stromziehende austauschbare Logik

• zlučiteľné technické vybavenie

  - kompatible Hardware

• zlučiteľný

  - kompatibel

• zlučiteľný

  - vereinbar

• zlučiteľný

  - vertraglich

• zlučovacia bilancia

  - die Fusionsbilanz

• zlučovacia energia

  - die Bildungsenergie

• zlučovacia entalpia

  - die Bildungsenthalpie

• zlučovacia reakcia

  - die Bildungsreaktion

• zlučovacia rovnica

  - die Bildungsgleichung

• zlučovacia schopnosť

  - die Affinität

• zlučovacie teplo

  - die Bildungswärme

• zlučovací knôt

  - der Mischknoten

• zlučovací kód

  - der Mischkode

• zlučovací obvod

  - die Verknüpfungsschaltung

• zlučovací zákon

  - das Verbindungsgesetz

• zlučovanie

  - die Integration

• zlučovanie

  - das Mischsortieren

• zlučovanie

  - die Saldierung

• zlučovanie

  - die Verbindung

• zlučovanie (2.p.)

  - die Verschmelzung

• zlučovanie a rozdeľovanie roztrieštených pozemkov

  - die Flurbereinigung = Zusammenlegung und Neueinteilung von zersplittertem landwirtschaftlichem Grundbesitz

• zlučovanie bytov

  - die Kopplung der Wohnungen

• zlučovanie podnikov - EÚ

  - der Zusammenschluss von Unternehmen

• zlučovanie služieb

  - die Dienstintegration

• zlučovač rozšírenej tlače

  - der erweiterter Schriftsetzer

• zlučovať

  - binden

• zlučovať

  - liieren

• zlučovať

  - verbinden

• zlučovať

  - vereinigen

• zlučovať kyselinu so zásadou

  - eine Säure neutralisieren

• zlučovať sa

  - anlagern

• zlučovať sa

  - anlagern sich

• zlučovať sa

  - sich verbinden

• zlučovať sa

  - sich vereinigen

• zlučovať sa

  - verbinden sich

• zlučovať sa

  - vereinigen sich

• zlučovať údaje

  - mischen von Daten

• zlučujúci

  - verbindende

• zlyhajú

  - sie gehen fehl

• zlyhal

  - ausfiel

• zlyhal

  - ging fehl

• zlyhal

  - versagt hat

• zlyhal

  - hat versagt

• zlyhal

  - hatte versagt

• zlyhal

  - versagte