Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZI

zi

• získanie akcií

  - der Erwerb von Aktien

• získanie bielkovín

  - die Eiweißgewinnung

• získanie devíz

  - die Erlangung der Devisen

• získanie dobropisu

  - der Gutglaubenserwerb

• získanie dodatočných účtovných peňazí

  - die Schaffung des zusätzlichen Buchgeldes

• získanie držby

  - der Besitzerwerb

• získanie hlasov

  - der Stimmengewinn

• získanie informácií

  - die Informationserlangung

• získanie lepu

  - die Leimgewinnung

• získanie licencie

  - der Lizenzerwerb

• získanie licencií

  - der Erwerb von Lizenzen

• získanie majetku

  - der Besitzerwerb

• získanie miesta

  - der Raumgewinn

• získanie nehnuteľnosti

  - der Erwerb von Grund und Boden

• získanie objednávky

  - der Auftragserhalt

• získanie povolenia

  - die Erlangung der Bewilligung

• získanie pozemku

  - der Grundstückserwerb

• získanie pozostalosti

  - die Hinterlassenschaftserlangung

• získanie pôdy

  - der Landerwerb

• získanie správ

  - die Nachrichtengewinnung

• získanie taktovacieho impulzu

  - die Taktgewinnung

• získanie titulu

  - der Titelgewinn

• získanie vodičského oprávnenia

  - das Lösen des Fahrausweisses

• získanie zmluvy

  - die Errichtung des Vertrages

• získanie záväzkov

  - das Eingehen von Verbindlichkeiten

• získanie údajov

  - die Datengewinnung

• získanie úveru

  - der Darlehengewinn

• získanie úveru

  - der Krediterwerb

• získanie úveru

  - die Krediterwerbung

• získaná

  - gewonnen worden

• získaná afibrinogenémia

  - erworbene Afibrinogenämie

• získaná atelektáza

  - erworbene Atelektase

• získaná bronchiektáza

  - erworbene Bronchiektase

• získaná chlopňová chyba

  - erworbener Herzklappenfehler

• získaná chyba

  - erworbener Fehler

• získaná dispozícia

  - erworbene Disposition

• získaná farbosleposť

  - erworbene Farbenblindheit

• získaná fimóza

  - erworbene Phimose

• získaná fistula

  - erworbene Fistel

• získaná hernia

  - erworbene Hernie

• získaná hluchota

  - erworbene Taubheit

• získaná hmota

  - gewonnene Masse

• získaná hydronefróza

  - erworbene Hydronephrose

• získaná hypoprotrombinémia

  - erworbene Hypoprothrombinämie

• získaná imunita

  - erworbene Immunität

• získaná imunologická tolerancia

  - erworbene Immuntoleranz

• získaná imunotolerancia

  - erworbene Immuntoleranz

• získaná katarakta

  - erworbene Katarakt

• získaná koagulopatia

  - erworbene Koagulopathie

• získaná luxácia

  - erworbene Luxation

• získaná luxácia

  - erworbene Verrenkung

• získaná luxácia bedrového kĺbu

  - erworbene Hüftgelenkluxation

• získaná lymphangiopatia

  - erworbene Lymphangiopathie

• získaná neuropatia

  - erworbene Neuropathie

• získaná odolnosť

  - erworbene Resistenz

• získaná rezistencia

  - erworbene Resistenz

• získaná slepota

  - erworbene Blindheit

• získaná srdcová chyba

  - erworbener Herzfehler

• získaná sterilita

  - erworbene Sterilität

• získaná sterilita

  - sekundäre Sterilität

• získaná trombocytopénia

  - erworbene Thrombopenie

• získaná trombocytopénia

  - erworbene Thrombozytopenie

• získané

  - erworbenen

• získané

  - gewonnen

• získané

  - gewonnene

• získané chyby nôh

  - erworbene Füßschäden

• získané chýbajúce časti končatiny

  - der Extremitätenverlust

• získané finančné prostriedky

  - erworbene Guthaben

• získané imunodeficiencie

  - erworbene Immundefekte

• získané protilátky

  - erworbene Antikörper

• získané právo

  - ein erworbenes Recht

• získané vlastnoti

  - erworbene Eigenschaften

• získané vykĺbenie

  - erworbene Luxation

• získaného

  - erworbenen

• získaní

  - erworbenen

• získaním (2.p.)

  - durch den Erwerb

• získaný

  - erreicht

• získaný

  - erspielt

• získaný

  - erworben

• získaný

  - übergeblickt

• získaný

  - umworbenen

• získaný imunitný systém

  - erworbenes Immunsystem

• získaný kolobóm

  - erworbenes Kolobom

• získaný majetok

  - das erworbenes Eigentum

• získaný prospech

  - erworbener Vorteil

• získaný späť

  - zurückgewonnen

• získaný syfilis

  - erworbene Syphilis

• získaný titul

  - der Erwerbsgrund

• získaný výkon

  - erzeugte Leistung

• získaných

  - der erworbenen

• získaných

  - der gewonnenen

• získaných

  - erworbenen

• získaných (2. p.)

  - gewonnenen

• získate

  - gewinnt

• získate

  - erhalten Sie

• získateľné

  - erschwingliches

• získateľný

  - gewinnbar

• získava

  - erwirbt

• získava

  - gelangt

• získava

  - gewinnt

• získava firma

  - erwirbt die Firma

• získava na sile

  - gewinnt an Fahrt

• získava na výške (liedadlo)

  - gewinnt an Höhe

• získavaj

  - wirb

• získavajú sa

  - gewonnen werden

• získavali

  - warben

• získavanie

  - die Beschaffung

• získavanie

  - der Erwerb

• získavanie

  - die Gewinnung

• získavanie

  - die Werbung

• získavanie bielkovín

  - die Eiweißgewinnung

• získavanie bielkovín

  - die Proteingewinnung

• získavanie cenných surovín

  - die Wertstoffgewinnung

• získavanie cukru

  - die Zuckergewinnung

• získavanie cínu z odpadu

  - die Zinnrückgewinnung

• získavanie dát

  - die Erfassung

• získavanie energie

  - die Energieerzeugung

• získavanie energie

  - die Energiegewinnung

• získavanie informácií

  - die Informationsgewinnung

• získavanie informácií

  - die Einholung von Auskünften