Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZI

zi

• získavanie kaučuku

  - die Kautschukgewinnung

• získavanie klientov

  - die Gewinnung von Kunden

• získavanie kovov

  - die Metallgewinnung

• získavanie kvasu na kŕmenie

  - die Gärfuttergewinnung

• získavanie medi

  - die Kupfergewinnung

• získavanie novej pôdy

  - die Neulandgewinnung

• získavanie oleja

  - die Ölgewinnung

• získavanie olova

  - die Bleigewinnung

• získavanie pitnej vody

  - die Trinkwassergewinnung

• získavanie plynu

  - die Gasgewinnung

• získavanie proteínov

  - die Proteingewinnung

• získavanie pôdy

  - die Bodengewinnung

• získavanie soli

  - die Salzgewinnung

• získavanie surovej vody

  - die Rohwassergewinnung

• získavanie vody

  - die Wassergewinnung

• získavanie vysokého kmitočtu

  - die Hochfrequenzerzeugung

• získavanie zemného plynu

  - die Naturgasproduktion

• získavanie zákaziek - pri získavaní zákaziek

  - die Akquisition - bei der Akquisition

• získavanie zákazníkov

  - die Kundenakquisition

• získavanie údajov

  - die Datenerhebung

• získavanie údajov

  - die Datengewinnung

• získavaní pracovníci

  - die geworbenen Mitarbeiter

• získavať

  - anwerben

• získavať

  - erreichen

• získavať

  - kaptivieren

• získavať

  - werben

• získavať

  - akquirieren

• získavať (4.p.)

  - gewinnen

• získavať hlasy

  - Stimmen sammeln

• získavať k čomu, pre čo (činnosť)

  - anwerben für

• získavať obľubu

  - sich beliebt machen

• získavať pevnosť

  - Festigkeit erwerben

• získavať pre čo

  - anwerben für

• získavať prevahu

  - überhand nehmen

• získavať vedomosti

  - ausbilden sich

• získavať výšku

  - an Höhe gewinnen

• získavať zákazníkov

  - Kunden werben

• získavať členov

  - Mitglieder werben

• získaš

  - erwirbst du

• získať

  - davontragen

• získať

  - einzubringen

• získať

  - erwerben

• získať

  - erwirken

• získať

  - gelangen

• získať

  - hereinholen

• získať

  - kapern

• získať

  - kaptivieren

• získať

  - kriegen

• získať

  - mitbekommen

• získať

  - rausholen

• získať

  - verschaffen

• získať

  - bekommen zu haben

• získať

  - erworben haben

• získať

  - erworben zu haben

• získať

  - guten Schnitt machen

• získať

  - in den Besitz von etwas gelangen

• získať

  - zu erlangen

• získať

  - zu erwerben

• získať

  - zu erwirken

• získať

  - zu gewinnen

• získať

  - akquirieren

• získať

  - anzuwerben

• získať (ľsťou)

  - erlisten

• získať (šport)

  - erspielen

• získať akcie

  - die Aktien erwerben

• získať aprobáciu

  - die Approbation erwerben

• získať azyl

  - Asyl erhalten

• získať bohatstvo

  - das Reichtum erwerben

• získať diplom

  - Diplom erwerben

• získať dobré skúsenosti

  - gute Erfahrungen machen

• získať dohadzovaním

  - erhandeln

• získať dôveru

  - Vertrauen erwerben

• získať dôveru

  - das Vertrauen gewinnen

• získať dôveru

  - gewinnen - Vertrauen

• získať financie

  - das Geld gewinnen

• získať hlasy

  - Stimmen gewinnen

• získať imunitu

  - die Immunität erwerben

• získať informácie

  - entnehmen - e Informationen

• získať informácie

  - Information einholen

• získať informácie z (čoho)

  - die Informationen entnehmen

• získať kapitál

  - Kapital erwerben

• získať klientov

  - Klienten akquisieren

• získať koncesiu

  - die einholen Konzession

• získať koncesiu

  - Konzession einholen

• získať korunu

  - die Krone erlangen

• získať kúpou

  - durch Kauf erwerben

• získať kúpou

  - käuflich erwerben

• získať licenciu

  - eine Lizenz erwerben

• získať licenciu

  - die Lizenz erstehen

• získať licenciu

  - die Lizenz erwerben

• získať licenciu

  - Lizenz gewinnen

• získať listinu

  - errichten eine Urkunde

• získať majetok

  - das Vermögen erwerben

• získať majetok

  - Eigentum erwerben

• získať mnoho času

  - viel Zeit gewinnen

• získať množstvo času

  - viel Zeit herausschlagen

• získať nepoctivo

  - unehrlich erlangen

• získať nepoctivým spôsobom

  - auf unredliche Weise erwerben

• získať nepoctivým spôsobom

  - erwerben auf unredliche Weise

• získať náskok

  - einen Vorsprung gewinnen

• získať náskok

  - überrunden

• získať náskok pred niekým

  - einen Vorsprung vor jdm gewinnen

• získať občianstvo

  - naturalisieren sich

• získať obľubu

  - lieb gewinnen

• získať patent

  - Patent erwerben

• získať peniaze

  - das Geld gewinnen

• získať peniaze

  - Finanzen gewinnen

• získať peniaze

  - Finanzmittel erwerben

• získať peniaze

  - Geld erwerben

• získať pevnosť

  - Festigkeit erwerben

• získať pomoc

  - an die richtige Tür klopfen

• získať ponaučenie

  - das Lehrgeld geben

• získať ponaučenie

  - das Lehrgeld zahlen

• získať potrebnú prax

  - praxisfest sein

• získať povodom

  - abschwindeln

• získať pozostalosť

  - die Hinterlassenschaft erlangen

• získať pre verejnoprospešné práce

  - zu gemeinnützigen Arbeiten heranziehen

• získať presvedčenie

  - die Überzeugung gewinnen

• získať prevahu

  - die Oberhand gewinnen

• získať prevahu

  - überhand nehmen