Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZI

zi

• živá nula

  - lebender Nullpunkt

• živá obraznosť

  - die Fantasterei

• živá očkovacia látka

  - der Impfstoff aus vermehrungsfähigen Mikroorganismen

• živá očkovacia látka

  - der Lebendimpfstoff

• živá práca

  - die lebendige Arbeit

• živá príroda

  - belebte Natur

• živá reč

  - lebende Sprache

• živá sila

  - lebende Kraft

• živá sila

  - lebendige Kraft

• živá ulica

  - eine belebte Strasse

• živá ulica

  - eine belebte Straße

• živá voda

  - das Lebenswasser

• živá váha

  - lebendes Gewicht

• živá zábava

  - eine lebhafte Unterhalting

• živá účasť

  - die rege Teilnahme

• živá časť

  - aktiver Teil

• živá časť

  - das aktives Teil

• živá časť

  - stromführender Teil

• živá časť

  - stromleitender Teil

• živánska

  - der Spießbraten

• živé

  - bewegliche

• živé

  - bewegliches

• živé

  - lebensechte

• živé

  - die lebendige

• živé

  - die rege

• živé

  - eine lebendige

• živé

  - eine rege

• živé

  - lebende

• živé

  - lebendige

• živé

  - lebhaften

• živé

  - rege

• živé dieťa

  - ein lebhaftes Kind

• živé farby

  - lebendige Farben

• živé interview

  - das Live-Interview

• živé nahrávky

  - die Live-Aufnahmen

• živé slovo

  - lebendiges Wort

• živé snímky

  - die Live-Aufnahmen

• živé striebro

  - das Quecksilber

• živé striebro

  - der Zappelphilipp

• živé striebro (dieťa) (pren.)

  - der Sausewind

• živé vysielanie

  - die Direktausstrahlung

• živé vysielanie

  - live

• živé vysielanie

  - die Live-Übertragung

• živé vysielanie

  - die Livesendund

• živé vysielanie

  - die Livesendung

• živé vystúpenie

  - der Live-Auftritt

• živé vystúpenie

  - der Live-Austritt

• živé znázornenie

  - eine plastische Darstellung

• živé záhlavie

  - lebender Kolumnentitel

• živé záhlavie

  - der lebender Kolumnmentitel

• živé záhlavie stĺpca

  - lebedner Kolummentitel

• živého

  - lebendigen

• živého pôvabu

  - von lebendiger Ausstrahlung

• živí celú rodinu

  - er ernährt die ganze Familie

• živí celú rodinu

  - er unterhält die ganze Familie

• živí duchovia

  - die Lebensgeister

• živí päť detí

  - er ernährt fünf Mäuler

• živôtik

  - das Leibchen

• živôtik

  - das Leibel

• živôtik

  - die Taille

• živôtik

  - das Jäckchen

• živôtiková podprsenka

  - die Camisol

• živý

  - belaufen

• živý

  - belebt

• živý

  - belebte

• živý

  - beweglicher

• živý

  - farbenfreudig

• živý

  - lebend

• živý

  - lebender

• živý

  - lebendig

• živý

  - lebendiger

• živý

  - lebhaft

• živý

  - quick

• živý

  - quirlig

• živý

  - rege

• živý

  - regsam

• živý

  - schwunghaft

• živý

  - schwungvoll

• živý

  - temperamentvoll

• živý (opak mŕtvy)

  - lebend

• živý (opak mŕtvy)

  - lebendig

• živý (pohyblivý)

  - lebhaft

• živý (pohyblivý)

  - versatil

• živý chlapček

  - ein munterer Knabe

• živý dabing

  - die live Synchronisation

• živý dopyt

  - die rege Nachfrage

• živý dopyt

  - lebhafte Nachfrage

• živý inventár

  - lebendes Inventar

• živý jedinec

  - der Organismus

• živý motor

  - sensibler Motor

• živý narodený

  - die Lebendgeburten

• živý obchod

  - lebhafter Handel

• živý obraz

  - lebendes Bild

• živý obraz

  - lebendiges Bild

• živý obraz

  - lebendiges Bildnis

• živý odbyt

  - lebhafter Absatz

• živý organizmus

  - das Lebewesen

• živý plot

  - die Buschhecke

• živý plot

  - die Dornenhecke

• živý plot

  - die Dornhecke

• živý plot

  - die Gartenhecke

• živý plot

  - der Hag

• živý plot

  - die Hecke

• živý plot

  - der Heckenzaum

• živý plot

  - der Heckenzaun

• živý plot

  - der Knick

• živý plot

  - lebende Hecke

• živý plot

  - lebender Zaun

• živý plot

  - lebendige Hecke

• živý plot

  - lebendiger Zaun

• živý prameň

  - der Jungbrunnen

• živý prameň

  - der Quickborn

• živý prenos

  - die Live-Übertragung

• živý prenos

  - der Liveticker

• živý rozhovor

  - ein reges Gespräch

• živý svet

  - die Lebewelt

• živý trh

  - der belebter Markt

• živý trup

  - das lebendes Werk

• živý tvor

  - das Lebewesen

• živý vírus

  - das Lebendvirus