Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZI

zi

• žieravé vápno

  - der Lederkalk

• žieravé zeminy

  - alkalische Erden

• žieravý

  - ätz

• žieravý

  - ätzend

• žieravý

  - ätzender

• žieravý

  - ätzendes

• žieravý

  - beizend

• žieravý

  - kaustisch

• žieravý jed

  - das Fraßgift

• žieravý lúh

  - das Ätzalkali

• žieravý lúh

  - die Ätzlauge

• žieravý lúh

  - das kaustische Alkalien

• žieravý lúh

  - kaustische Lauge

• žieravý prach

  - der aggressiver Staub

• žieravý vred

  - das fressendes Geschwür

• žierovka s kovovým vláknom

  - die Metalldrahtlampe

• žihadlo

  - der Bienenstachel

• žihadlo

  - der Stachel

• žiháreň

  - die Glühanlage

• žiháreň

  - die Glüherei

• žihľava

  - die Brennessel

• žihľava

  - die Brennnessel

• žihľava

  - die Moosblume

• žihľava

  - die Nessel

• žihľava

  - die Urtika

• žihľava

  - die Brenn-Nessel

• žihľavka

  - die Buntnessel

• žihľavka

  - die Nessel

• žihľavka

  - das Nesselfieber

• žihľavka

  - die Nesselsucht

• žihľavka

  - die Quaddelsucht

• žihľavka

  - die Urtikaria

• žihľavka (vyrážka)

  - der Nesselausschlag

• žihľavka vyvolaná chladom

  - die Urtikaria durch Kälte

• žihľavka vyvolaná telom

  - die Urtikaria durch Wärme

• žihľavkový

  - urtikarial

• žihľavokveté

  - Brennesselartige

• žihľavovina

  - die Nessel

• žihľavovité

  - Brennesselgewächse

• žihľavovité

  - die Nesselgewächse

• žihľavová niť

  - der Nesselfaden

• žihľavová priadza

  - das Nesselgarn

• žihľavová tkanina

  - das Nesselgewebe

• žihľavové vlákno

  - die Nesselfaser

• žihľavový šalát

  - der Nesselsalat

• žihľavy

  - die Brennnesseln

• žije

  - lebt

• žije

  - am Leben ist

• žije

  - er lebt

• žije

  - sie lebt

• žije ako v raji

  - er lebt wie im Paradies

• žije asketický život

  - er führt ein asketisches Leben

• žije asketický život

  - er führt ein entsagungsvolles Leben

• žije iba pre prítomnosť

  - er lebt nur für den Tag

• žije len pre svoje zdravie

  - er lebt nur seiner Gesundheit

• žije poriadne

  - er führt ein geregeltes Leben

• žije pravidelne

  - er lebt nach der Uhr

• žije sa mu ako v nebi

  - er lebt wie im Himmel

• žije sa zo dňa na deň

  - es wird gewurstelt

• žije si ako barón

  - er lebt wie ein Baron

• žije si ako barón

  - er lebt wie ein Fürst

• žije si ako v raji

  - er führt ein paradiesisches Dasein

• žije stále

  - er lebt noch

• žije usporiadaným životom

  - er führt ein geregeltes Leben

• žije v Prusku

  - er lebt im Preußischen

• žije v Prusku

  - er lebt im Preußichen

• žije v blahobyte

  - er treibt großen Luxus

• žije v blahobyte, ale neslobodne

  - sie sitzt in einem goldene Käfig

• žije v ilúziách

  - er lebt in lauter Einbildungen

• žije v osamelosti

  - er lebt in aller Einsamkeit

• žije veľmi luxusne

  - er treibt großen Luxus

• žije zo dňa na deň

  - er lebt vom Tag zu Tag

• žije zo samých ilúzií

  - er lebt von lauter Einbildungen

• žijem

  - lebe

• žijem

  - ich lebe

• žijeme len raz

  - man lebt nur einmal

• žijeme vo veľkej dobe

  - wir erleben eine große Zeit

• žijete

  - lebt

• žijete

  - ihr lebt

• žijete

  - sie leben

• žijú

  - leben

• žijú

  - existieren

• žijú nadivoko

  - sie leben in wilder Ehe

• žijú si ako na zámku

  - sie leben wie die Phäaken

• žijú si bezstarostne

  - sie leben wie die Phäaken

• žijú si pohodlne

  - sie leben wie die Phäaken

• žijú si pôžitkársky

  - sie leben wie die Phäaken

• žijú spolu ako Božie hoviadka

  - sie hausen wie das liebe Vieh zusammen

• žijú spolu ako dva holúbky

  - sie leben miteinander wie die Tauben

• žijú spolu ako pes a mačka

  - sie leben wie Hund und Katze

• žijú spolu bezstarostne

  - sie hausen wie das liebe Vieh zusammen

• žijú spolu v absolútnej zhode

  - sie leben im schönsten Einvernehmen

• žijú v absolútnej zhode

  - sie leben in schönster Harmonie

• žijú v krásnej harmónii

  - sie leben im schönsten Einvernehmen

• žijú v pároch

  - leben paarweise

• žijú v úplnej harmónii

  - sie leben in schönster Harmonie

• žijúca bytosť

  - ein lebenden Wesen

• žijúca bytosť

  - ein lebendes Wesen

• žijúca mimo

  - getrennt lebende

• žijúca oddelene

  - getrennt lebende

• žijúca zvlášť

  - getrennt lebende

• žijúce mimo

  - getrennt lebende

• žijúce mimo

  - getrennt lebendes

• žijúce oddelene

  - getrennt lebend

• žijúce oddelene

  - getrennt lebende

• žijúce oddelene

  - getrennt lebendes

• žijúce zvlášť

  - getrennt lebende

• žijúce zvlášť

  - getrennt lebendes

• žijúci

  - lebend

• žijúci

  - lebende

• žijúci mimo

  - getrennt lebende

• žijúci mimo

  - getrennt lebender

• žijúci na slobode

  - frei lebend

• žijúci na slobode

  - wildlebend

• žijúci oddelene

  - getrennt lebend

• žijúci oddelene

  - getrennt lebende

• žijúci oddelene

  - getrennt lebender

• žijúci odlúčene

  - getrennt lebend

• žijúci v nadbytku

  - schwelgend

• žijúci v prírode

  - freilebend