Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZI

zi

• žiadne dlhé ťahanice

  - kein langes Hin und Her

• žiadne dobré

  - keine guten

• žiadne hranice

  - keine Grenzen

• žiadne iné

  - keine andere

• žiadne jednanie

  - keine Handlungen

• žiadne námietky nemať, nemáme žiadne námietky

  - auf Einwände stoßen, unsererseits nicht auf Einwänden stoßen

• žiadne nároky akéhokoľvek druhu

  - keine wie immer gearteten Ansprüche

• žiadne obavy

  - keine Angst

• žiadne oficiálne postavenie

  - keine offizielle Position

• žiadne ovládanie

  - die Nulleinsteurung

• žiadne pochybnosti

  - keinerlei Zweifel

• žiadne pozadie

  - der Nulleffekt

• žiadne príznaky

  - keine Anzeichen

• žiadne stopy

  - keine Spuren

• žiadne sťahovanie

  - keine Kontraktion

• žiadne také dôvody

  - keine solchen Gründe

• žiadne výdaje

  - keine Ausgabe

• žiadne zaťažovanie hlavy

  - keine Gedanken

• žiadne známky o tých, ktorí prežili

  - keine Anzeichen von Überlebenden

• žiadne ďalšie nároky

  - keinerlei Ansprüche mehr

• žiadne ženy

  - keinerlei Frauen

• žiadneho

  - keinen

• žiadneho

  - keines

• žiadnej vážnej skúške

  - auf keine ernsthafte Probe

• žiadnemu

  - keinem

• žiadni

  - keine

• žiadni

  - keinen

• žiadni

  - keine Einzigen

• žiadnom

  - keinem

• žiadnou cestou

  - auf keinem Wege

• žiadnu inú

  - keine andere

• žiadnu kávu

  - keinen Kaffee

• žiadnu kávu

  - kein Kaffe

• žiadnu kávu (4.p.)

  - keinen Kaffee

• žiadnu odpoveď

  - keine Antwort

• žiadnu operáciu

  - die Nulloperation

• žiadnu váhu

  - kein Gewicht

• žiadnu váhu

  - keine Bedeutung

• žiadny

  - kein

• žiadny

  - keiner

• žiadny

  - keinen

• žiadny konkrétny výsledok

  - kein konkretes Ergebnis

• žiadny osamotený

  - kein Einziger

• žiadny prechod

  - kein Durchkommen

• žiadny prst

  - keine Zehe

• žiadny z (...)

  - keiner von

• žiadny z jeho prenasledovateľov

  - keiner seiner Verfolger

• žiadny z kandidátov

  - keiner der Kandidaten

• žiadny z týchto pánov

  - keiner von diesen Herren

• žiadny záujem

  - keine Interesse

• žiadny záujem

  - kein Interesse

• žiadny záznam (v registri trestov)

  - keine Eintragung (im Strafregister)

• žiadny záznam v registri trestov

  - keine Vermerkung im Strafregister

• žiadnych

  - keinen

• žiadnym spôsobom

  - in keiner Hinsicht

• žiadnym spôsobom

  - in keiner Weise

• žiadnymi

  - keinen

• žiadnymi atómovými zbraňami

  - über keine Atomwaffen

• žiadost na akreditáciu

  - der Akkreditierungsantrag

• žiadosti

  - Anforder

• žiadosti

  - Anliegens

• žiadosti

  - Begehrens

• žiadosti

  - die Eingaben

• žiadosti

  - Ersuchens

• žiadosti

  - die Forderungen

• žiadosti

  - die Gesuche

• žiadosti

  - Gesuches

• žiadosti

  - Gesuchs

• žiadosti

  - dem Antrag

• žiadosti

  - dem Gesuch

• žiadosti

  - dem Wunsch

• žiadosti

  - einem Gesuch

• žiadosti

  - des Antrags

• žiadosti

  - einem Antrag

• žiadosti (pl.)

  - die Anforderungen

• žiadosti (pl.)

  - die Anträge

• žiadosti o amnestiu (pl.)

  - die Begnadigungsgesuche

• žiadosti o dovozné povolenie (2. p.)

  - Lizenzgesuches

• žiadosti o finančnú podporu

  - die Bettelbriefe

• žiadosti o milosť

  - Begnadigungsgesuches

• žiadosti o milosť

  - Begnadigungsgesuchs

• žiadosti o milosť (pl.)

  - die Begnadigungsgesuche

• žiadosti o pripojenie

  - die Beitrittsgesuche

• žiadosti o zmeny

  - die Änderungswünsche

• žiadosti o členstvo

  - die Mitgliedsantrage

• žiadostivo

  - begehrlich

• žiadostivo pozerať

  - die Stielaugen machen

• žiadostivosti

  - Begehrens

• žiadostivosť

  - das Begehren

• žiadostivosť

  - die Begehrlichkeit

• žiadostivosť

  - die Begier

• žiadostivosť

  - die Begierde

• žiadostivosť

  - der Hunger

• žiadostivosť

  - die Süchtigkeit

• žiadostivý

  - begehrlich

• žiadostivý

  - begierig

• žiadostivý

  - erpicht

• žiadostivý

  - süchtig

• žiadostivý

  - unersättlich

• žiadostivý

  - begehrend

• žiadostivý lásky

  - liebebedürftig

• žiadostivý niečoho

  - lüstern

• žiadostivý po pochvale

  - beifallsgierig

• žiadostivý po pochvale

  - beifallshungrig

• žiadostivý páčiť sa

  - gefallsüchtig

• žiadostí o prijatie

  - an Bewerbungen

• žiadosť

  - das Anliegen

• žiadosť

  - das Ansuchen

• žiadosť

  - das Beantragen

• žiadosť

  - die Beantragung

• žiadosť

  - das Begehr

• žiadosť

  - das Begehren

• žiadosť

  - die Begier

• žiadosť

  - die Bitte

• žiadosť

  - die Eingabe

• žiadosť

  - das Ersuchen

• žiadosť

  - das Gesuch

• žiadosť

  - die Petition

• žiadosť

  - der Ruf

• žiadosť

  - das Verlangen