Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zamestnanec

  - ein Beschäftigter

• zamestnanec

  - der Stelleninhaber

• zamestnanec

  - der Verpflichtete - der zur Dienstleistung Verpflichtete

• zamestnanec (nie robotník)

  - ein Angestellter

• zamestnanec (voľne)

  - der zur Dienstleistung Verpflichtete

• zamestnanec - voľne

  - der zur Dienstleistung Verpflichtete

• zamestnanec Mannesmannu

  - der Mannesmann-Mitarbeiter

• zamestnanec Spolkovej dráhy

  - der Bundesbahnbeamter

• zamestnanec Spolkových dráh

  - der Bundesbahnbedienstete

• zamestnanec bol prepustený

  - der Angestellte wurde entlassen

• zamestnanec cestovnej kacelárie

  - der Reisebüromitarbeiter

• zamestnanec konzulátu

  - der Konsularbeamte

• zamestnanec matriky

  - das Matrikenmitglied

• zamestnanec miesta vykonávajúci ochranný dohľad

  - Bediensteter der Führungsaufsichtsstelle

• zamestnanec ministerstva

  - der Ministerialbeamte

• zamestnanec na dobu určitú

  - befristeter Mitarbeiter

• zamestnanec na plný pracovný úväzok

  - der Vollzeitmitarbeiter

• zamestnanec na čiastočný pracovný úväzok

  - der Teilzeitmitarbeiter

• zamestnanec obchodu

  - der kaufmännischer Angestellter

• zamestnanec podniku

  - der Betriebsangehöriger

• zamestnanec poisťovne

  - der Versicherungsangestellte

• zamestnanec poštového úradu

  - der Postbedienstete

• zamestnanec pošty

  - der Post-Beschäftigte

• zamestnanec pošty

  - der Postangestellte

• zamestnanec pošty

  - der Postler

• zamestnanec pošty

  - der Postbedienstete

• zamestnanec práčovne

  - der Waschäreiarbeiter

• zamestnanec s vyšším postavením

  - höherer Angestellter

• zamestnanec v armáde

  - der Wehrmachtsangestellte

• zamestnanec v kancelárii

  - der Büroangestellter

• zamestnanec v priemysle

  - gewerblicher Arbeitnehmer

• zamestnanec v zdravotníctve

  - der Beschäftigte im Gesundheitswesen

• zamestnanec v zdravotníctve

  - der Angehörige des Heilberufs

• zamestnanec vonkajšieho servisu

  - der Außendienstmitarbeiter

• zamestnanec väzenskej služby

  - der Strafvollzugsbedienstete

• zamestnanec znovu staval zrazené kužeľky

  - der Bedienstete stellte die umgestoßenen Kegel wieder auf

• zamestnanec závodu

  - der Betriebsangehörige

• zamestnanec úradu premiéra

  - der Kanzleramtsmitarbeiter

• zamestnanec štátu

  - der Staatsangestellte

• zamestnanec železnice

  - der Bahnagestellte

• zamestnanec železnice

  - der Bahnangestellte

• zamestnanec, ktorý dostal výpoveď

  - ausscheidender Mitarbeiter

• zamestnanec, zamestnanci (zamestnanci, dvaja zamestnanci)

  - der Angestellte, des Angestellten /die Angestellten, zwei Angestellte

• zamestnanecká akcia

  - die Arbeiteraktie

• zamestnanecká akcia

  - die Arbeitnehmeraktie

• zamestnanecká akcia

  - die Belegschaftsaktie

• zamestnanecká akcia

  - die Mitarbeiteraktie

• zamestnanecká akcia

  - die Angestelltenaktie

• zamestnanecká hodina

  - die Mitarebeiterstunde

• zamestnanecká kategória

  - die Angestelltenkategorie

• zamestnanecká nemocenská pokladnica

  - die Angestelltenkrankenkasse

• zamestnanecká obligácia

  - die Arbeitnehmerobligation

• zamestnanecká odborová organizácia

  - die Angestelltengewerkschaft

• zamestnanecká skupina

  - die Beschäftigungsgruppe

• zamestnanecké akcie

  - die Mitarbeiteraktien

• zamestnanecké akcie

  - die Arbeitnehmeraktien (pl.)

• zamestnanecké akcie (pl.)

  - die Belegschaftsaktien

• zamestnanecké akcie firmy Bayern

  - die Bayer-Belegschaftsaktien

• zamestnanecké cestovné

  - der Regiefahrpreis

• zamestnanecké krídlo

  - der Arbeitnehmerflügel

• zamestnanecké krídlo CDU

  - der CDU-Arbeitnehmerflügel

• zamestnanecké oprávnenie

  - die Berufsbefugnis

• zamestnanecké podmienky

  - die Beschäftigungsbedingungen

• zamestnanecké poistenie

  - die AV - Angestelltenversicherung

• zamestnanecké poistenie

  - die Angestelltenversicherung

• zamestnanecké pomery

  - die Beschäftigungsverhältnisse

• zamestnanecké roky

  - die Berufsjahre (pl.)

• zamestnanecký byt

  - werkseigene Wohnung

• zamestnanecký byt

  - die Werkwohnung

• zamestnanecký cestovný lístok

  - die Personalfahrkarte

• zamestnanecký kurz

  - der Arbeitnehmerkurs

• zamestnanecký list (rak.)

  - der Dienstzettel (öst.)

• zamestnanecký pomer

  - das Angestelltenverhältnis

• zamestnanecký pomer

  - das Beschäftigungsverhältnis

• zamestnanecký portál Spolkového úradu

  - das BA-Job-Portal

• zamestnanecký príspevok na sporenie

  - die Arbeitnehmersparzulage

• zamestnanecký zväz

  - der Berufsverband

• zamestnania

  - die Jobs

• zamestnania

  - einer Arbeit

• zamestnania

  - einer Beschäftigung

• zamestnania (pl.)

  - die Anstellungen

• zamestnania (pl.)

  - die Berufe

• zamestnania (pl.)

  - die Beschäftigungen

• zamestnania na plný úväzok

  - die Full-Time-Jobs

• zamestnanie

  - die Anstellung

• zamestnanie

  - die Arbeit

• zamestnanie

  - der Beruf

• zamestnanie

  - die Beschäftigung

• zamestnanie

  - das Geschäft

• zamestnanie

  - der Job

• zamestnanie

  - der Posten

• zamestnanie

  - die Stelle

• zamestnanie

  - die Stellung

• zamestnanie - bez zamestnania

  - der Beruf - ohne Beruf

• zamestnanie advokáta

  - der Anwaltsberuf

• zamestnanie bez pracovného povolenia

  - die Beschäftigung ohne Arbeitserlaubnis

• zamestnanie na celý deň

  - der Full-Time-Job

• zamestnanie na diaľku

  - die Telearbeit

• zamestnanie na dopoludnie

  - die Vormittagsbeschäftigung

• zamestnanie na plný pracovný čas

  - der Full-Time-Job

• zamestnanie na plný úväzok

  - der Full-Time-Job

• zamestnanie na plný úväzok

  - der Fulltimejob

• zamestnanie na polovičný úväzok

  - der Halbtagsstelle

• zamestnanie na predpoludnie

  - die Vormittagsbeschäftigung

• zamestnanie na čiastočný úväzok

  - die Teilzeitbeschäftigung

• zamestnanie osoby

  - die Personanstellung

• zamestnanie osoby

  - die Personbeschäftigung

• zamestnanie pracovníkov

  - der Einsatz von Mitarbeitern

• zamestnanie profesora

  - die Professorstelle

• zamestnanie s pracovnou úľavou

  - der Schonplatz

• zamestnanie s ukončeným vzdelaním

  - der Ausbildungsberuf

• zamestnanie s čiastoč. úväzkom

  - die Teilzeitbeschäftigung

• zamestnanie so zdaneným príjmom

  - das lohnsteuerpflichtiges Arbeitsverhältnis

• zamestnanie v službe

  - die Dienstverwendlung

• zamestnanie v zahraničí

  - die Auslandsbeschäftigung

• zamestnanie vo voľnom čase

  - die Freizeitbeschäftigung

• zamestnanie ďalších zamestnancov

  - die zusätzliche Einstellung

• zamestnaniu

  - einer Beschäftigung

• zamestnankyne

  - die Arbeitnehmerinnen

• zamestnankyňa

  - die Angestellte