Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zafarbenie kalandra

  - die Kalanderfärbung

• zafarbenie odliatku

  - die Angussfarbe

• zafarbenie perly

  - die Perlenfarbe

• zafarbenie plameňa

  - die Flammenfärbung

• zafarbenie plameňa

  - die Flammfärbung

• zafarbenie svetla

  - die Lichtfärbung

• zafarbeniu

  - einer Verfärbung

• zafarbená stopa

  - die Schweißfährte

• zafarbené sklo

  - gefärbtes Glas

• zafarbeného krúžku

  - Farbrings

• zafarbením

  - einer Verfärbung

• zafarbený

  - eingefärbt

• zafarbený

  - gefärbt

• zafarbený

  - eingefärbte

• zafarbený anilínovou farbou

  - anilingefärbt

• zafarbený do hneda

  - braungefärbt

• zafarbený do okrovej farby

  - ockerfarben

• zafarbený načierno

  - schwarz gefärbt

• zafarbený papier

  - getöntes Papier

• zafarbili na hnedo

  - bräunten

• zafarbiteľnosť

  - das Farbaufnahmevermögen

• zafarbiť

  - einfärben

• zafarbiť

  - verfärben

• zafarbiť na modro

  - blauen

• zafarbiť na modro

  - verblauen

• zafarbiť neutrálne

  - neutral färben

• zafarbiť sa

  - färben sich

• zafarbiť sa

  - verfärben sich

• zafarbovanie kovov

  - die Metallfärbung

• zafarbovanie pôdy

  - das Bodenfärben

• zafarbovať hlas

  - die Stimme modulieren

• zafarbuje

  - färbt

• zafetovať si

  - bekiffen

• zafiltrovanie

  - das Einfiltrieren

• zafiltrovanie

  - die Vorfilterung

• zafixovanie

  - die Fixierung

• zaformovať

  - einformen

• zaformovať model

  - Modell abformen

• zafír

  - der Saphir

• zafír

  - blauer Korund

• zafírovej farby

  - saphirfarben

• zafírovomodrý

  - saphirblau

• zafírová ihla

  - die Saphirnadel

• zafírové ložisko

  - der Saphirlager

• zafírový

  - saphirblau

• zafírový hrot

  - der Saphirstift

• zafúkal nový vietor

  - ein neuer Wind wehte

• zafúkali

  - wehten

• zafúkanie

  - das Anblasen

• zafúkanie vysokej pece

  - das Anblasen des Hochofens

• zafúkať

  - anblasen

• zafúkať

  - wehen

• zafúľanec

  - der Dreckfink

• zafúľanec

  - der Schmuddel

• zafúľaný

  - schmierig

• zafúľaný

  - schmuddlig

• zafľakovať

  - flecken

• zagitovať

  - verkitten

• zaglejený

  - geleimt

• zagombíkovať

  - einknöpfen

• zaguľacovať

  - runden

• zaguľatenie

  - die Verbällung

• zaguľatenie päty

  - die Fersenrundung

• zaguľatenú

  - verbällte

• zaguľatený

  - kugelig

• zaguľatený

  - pausbackig

• zaguľatený roh

  - die abgerundete Ecke

• zaguľatiť

  - abkugeln

• zaguľatiť

  - ausbogen

• zaguľatiť

  - runden

• zaguľatiť

  - rundieren

• zaguľatiť sa

  - verlarven sich

• zahadzovacia britová doštička

  - die Wegwerfplatte

• zahadzovacia doska

  - das Wegwerfplättchen

• zahadzovať sa

  - abgeben sich

• zahadzovať sa

  - sich mit jemandem abgeben

• zahadzovať sa

  - sich verwerfen

• zahadzovať sa

  - sich wegwerfen

• zahajovacia reč

  - die Eröffnungsansprache

• zahajovacie kolá (mn.č.)

  - die Vorrunden

• zahajovací let

  - der Eröffnungsflug

• zahajovací preslov

  - die Eröffnungsansprache

• zahajoval

  - leitete ein

• zahajovať

  - in Angriff nrhmen

• zahajovať činnosť

  - eine Tötigkeit aufnehmen

• zahajovať činnosť

  - in Tätigkeit treten

• zahalene

  - die verhüllten

• zahalene

  - verheimlicht

• zahalene

  - verhüllt

• zahalene

  - verhüllte

• zahalene

  - verhülltes

• zahalenie

  - die Einhüllung

• zahalenie

  - die Verhüllung

• zahalenie

  - die Vermummung

• zahalenie do závoja

  - die Verschleierung

• zahalenie oblakmi

  - die Wolkendecke

• zahalená

  - umkleidet

• zahalená

  - verkleidete

• zahalená hmlou

  - vernebelte

• zahalený

  - eingehüllt

• zahalený

  - gehüllt

• zahalený

  - umgehüllt

• zahalený

  - umhüllt

• zahalený

  - umkleidet

• zahalený

  - umwittert

• zahalený

  - verhüllt

• zahalený

  - vermummt

• zahalený

  - verhüllend

• zahalený hmlou

  - umnebelt

• zahalený hmlou

  - eingenebelt

• zahalených (2.p.)

  - eingehüllten

• zahalia

  - hüllen ein

• zahalil

  - gehüllt

• zahalila

  - umkleidet

• zahalila

  - hat umkleidet

• zahalila sa do plédu

  - sie hüllte sich in einen Plaid ein

• zahalila sa do pokrývky

  - sie hüllte sich in einen Plaid ein

• zahalili sme

  - hüllten ein

• zahaliť

  - einhüllen

• zahaliť

  - mummen