Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zárodočný kryštál

  - der Impfkristall

• zárodočný kryštál

  - der Kristallkeim

• zárodočný kryštál

  - der Saatkristall

• zárodočný list

  - das Fruchtblatt

• zárodočný list

  - das Keimblatt

• zárodočný mechúrik

  - die Keimblase

• zárodočný mechúrik

  - das Keimbläschen

• zárodočný obal

  - die Embryonalhülle

• zárodočný stav

  - der Embryonalzustand

• zárodočný vak

  - der Keimsack

• zárodočný vačok

  - der Hahnentritt

• zároveň

  - gleichzeitig

• zároveň

  - hierbei

• zároveň

  - zeitgleich

• zároveň

  - zugleich

• zároveň

  - zumal

• zároveň

  - hiebei

• zároveň bežiaca

  - parallel laufende

• zároveň bežiace

  - parallel laufendes

• zároveň bežiaci

  - parallel laufend

• zároveň bežiaci

  - parallel laufender

• zároveň pre

  - gleichzeitig für

• zároveň predať

  - mitverkaufen

• zároveň prostriedok

  - zugleich ein Mittel

• zároveň s vecou

  - gleich einer Sache

• zároveň sa mi chce i nechce

  - ich möchte hingehen, mőchte es aber auch wieder nicht

• zároveň sa mi tam chce aj nechce ísť

  - ich möchte hingehen, mőchte es aber auch wieder nicht

• zároveň čítaný text

  - der Mitlesetext

• zárub

  - der Aufbruch

• zárub (zálom)

  - der Aufbruch

• zárub do stropu

  - der Firstschlitz

• záruba

  - der Verhau

• zárubami značkovať

  - schalmen

• zárubnica s obsypom

  - das Kiesfilterrohr

• zárubňa

  - die Einfassung

• zárubňa

  - das Futter

• zárubňa

  - der Rahmen

• zárubňa

  - das Scharnier

• zárubňa

  - das Türgestell

• zárubňa

  - die Zarge

• zárubňa (dverí)

  - die Zarge

• záruka

  - die Bürgschaft

• záruka

  - die Garantie

• záruka

  - die Garantieleistung

• záruka

  - die Gewahr

• záruka

  - die Gewährleistung

• záruka

  - die Gewährschaft

• záruka

  - die Gewährung

• záruka

  - die Haftung

• záruka

  - die Kaution

• záruka

  - das Obligo

• záruka

  - das Pfand

• záruka

  - die Sicherheit

• záruka

  - die Sicherstellung

• záruka

  - die Sicherung

• záruka

  - das Unterpfand

• záruka

  - das Wadium

• záruka

  - die Wahrung

• záruka (na čo)

  - Garantie für

• záruka (na čo)

  - Gewährleistung für

• záruka - poskytovať záruku pre čo

  - die Garantie - e Garantie für etw. leisten

• záruka dividend

  - die Dividendengarantie

• záruka do určitej najvyššej čiastky

  - die Höchstbetragsbürgschaft

• záruka dodávky

  - die Liefergarantie

• záruka exportných úverov

  - die Exportkreditgarantie

• záruka kapitálu

  - die Kapitalgarantie

• záruka mieru

  - die Friedensgarantie

• záruka na

  - Garantie für

• záruka na

  - Gewährleistung für

• záruka na akontáciu

  - die Anzahlungsgarantie

• záruka na antikoróznu ochranu

  - die Durchrostungsgarantie

• záruka na antikoróznu ochranu

  - die Garantie gegen Durchrostung

• záruka na antikoróznu ochranu

  - die Korrosionsschutzgarantie

• záruka na chyby

  - die Mängelgarantie

• záruka na chyby

  - die Mängelgewähr

• záruka na kariéru

  - die Karrieregarantie

• záruka na lehoty

  - die Termingarantie

• záruka na materiál

  - die Werkstoffgarantie

• záruka na motor

  - die Motorgarantie

• záruka na ochranu proti hrdzaveniu

  - die Durchrostungsgarantie

• záruka na ochranu proti hrdzaveniu

  - die Garantie gegen Durchrostung

• záruka na ochranu proti korózii

  - die Rostschutz-Garantie

• záruka na ochranu proti korózii

  - die Rostschutzgarantie

• záruka na prehrdzavenie

  - die Garantie gegen Durchrostung

• záruka na splnenie

  - die Erfüllungsgarantie

• záruka na splnenie zmluvy

  - die Garantie für Erfüllung eines Vertrages

• záruka na spotrebný tovar

  - die Garantie für Verbrauchsgüter

• záruka na termín

  - die Termingarantie

• záruka na tovar

  - die Warengarantie

• záruka na výkony a dodávky

  - die Leistungs- und Lieferungsgarantie

• záruka na úhradu nákladov

  - die Kostendeckungsgarantie

• záruka neútočenia

  - die Nichtangriffsgarantie

• záruka odberu tovaru

  - die Abnahmegarantie

• záruka plnenia

  - die Ausführungsgarantie

• záruka plnenia

  - die Erfüllungsgarantie

• záruka plánovania

  - die Planungssicherheit

• záruka ponuky

  - die Bietungsgarantie

• záruka ponuky

  - die Angebotsgarantie

• záruka ponuky

  - die Bietgarantie

• záruka pracovného miesta

  - die Arbeitsplatzgarantie

• záruka preplatenia

  - die Einlösegarantie

• záruka preplatenia

  - die Einlösegarantie

• záruka proti korózii

  - die Garantie gegen Durchrostung

• záruka proti prehrdzaveniu

  - die Korrosionsschutzgarantie

• záruka spotreby paliva

  - die Verbrauchsgarantie

• záruka vo výške

  - die Garantie über

• záruka vrátenia peňazí

  - die Geldzurück-Garantie

• záruka výrobcu

  - die Herstellergarantie

• záruka výrobcu

  - die Werksgarantie

• záruka za akosť

  - die Qualitätsgarantie

• záruka za akosť

  - die Garantie für die Qualität

• záruka za nájomné

  - die Mietgarantie

• záruka za ponuku

  - die Bietgarantie

• záruka za poskytnutie plnenia a jeho riadnu realizáciu

  - die Erfüllungs- und Gewährleistungsgarantie

• záruka za riadne prevedenie

  - die Gewährleistungsgarantie

• záruka zmenkou

  - die Wechselgarantie

• záruka zásob

  - die Bestandsgarantie

• záruka úspechu

  - die Erfolgsgarantie

• záruka štátu

  - die Staatsgarantie

• záruka životnosti

  - die Haltbarkeitsgarantie