Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zaručenie

  - die Gewährleistung

• zaručenie

  - die Gewährung

• zaručenie

  - die Zusicherung

• zaručenie

  - die Verbriefung

• zaručenie právnej cesty

  - die Rechtsweggarantie

• zaručenie so zástavou

  - die Verpfängung

• zaručená

  - gewahrte

• zaručená bezpečnosť

  - die Basissicherheit

• zaručená cena

  - garantierter Preis

• zaručená listinou

  - verbrieft

• zaručená pôžička

  - verbürgtes Darlehen

• zaručená suma

  - die Garantiesumme

• zaručená váha

  - garantiertes Gewicht

• zaručená výkonnosť

  - eine verbürgte Leistung

• zaručená výkonnosť stroja

  - eine verbürgte Leistung der Maschine

• zaručená výrazná medza sklzu

  - die gewährleistete Streckgrenze

• zaručená zmenka

  - der Sicherheitswechsel

• zaručená zmenka

  - der Sicherungswechsel

• zaručená zvárateľnosť

  - die gewährleistete Schweißbarkeit

• zaručené

  - garantiert

• zaručené

  - verbrieft

• zaručené

  - gesicherte

• zaručené

  - gesichertes

• zaručené

  - gewährleistete

• zaručené byť

  - garantiert sein

• zaručené byť

  - garantiert werden

• zaručené práva (mn. č.)

  - verbürgte Rechte

• zaručené práva (mn.č.)

  - verbriefte Rechte

• zaručené právo

  - gewährleistetes Recht

• zaručený

  - garantieren

• zaručený

  - zugesichert

• zaručený

  - gewährleistet von

• zaručený

  - verbürgt

• zaručený

  - zugesicherten

• zaručený cennými papiermi

  - in Wertpapieren verbrieft

• zaručený dlh

  - garantierte Schuld

• zaručený prietok

  - garantierter Durchfluß

• zaručený výkon

  - garantierte Leistung

• zaručený zdroj

  - verbürgte Quelle

• zaručený úrok

  - die Zinsgarantie

• zaručil

  - garantiert

• zaručil

  - garantierte

• zaručil sa

  - gutgesagt

• zaručil sa

  - gutgesprochen hat

• zaručila

  - gewahrt

• zaručili

  - garantierten

• zaručili

  - gutgesprochen haben

• zaručili sa

  - gutgesprochen

• zaručili sa

  - hafteten

• zaručiť

  - gewährleisten

• zaručiť

  - verbürgen

• zaručiť

  - die leisten Sicherheit

• zaručiť

  - Obdach gewähren

• zaručiť

  - die stellen Sicherheit

• zaručiť

  - versichern

• zaručiť

  - die Zusicherung machen

• zaručiť listinou

  - verbriefen

• zaručiť niekomu niečo listinou

  - erbriefen jemandem etwas

• zaručiť nároky

  - e Ansprüche verbriefen

• zaručiť nároky

  - verbriefen - e Ansprüche

• zaručiť ochranu

  - den Schutz gewährleisten

• zaručiť pomoc

  - die Hilfe gewähren

• zaručiť právo

  - das Recht verbriefen

• zaručiť právo na prácu

  - das Recht auf Arbeit garantieren

• zaručiť sa

  - bürgen

• zaručiť sa

  - die Bürgschaft leisten

• zaručiť sa

  - haften

• zaručiť sa

  - im Haftung stehen

• zaručiť sa

  - sich verbürgen

• zaručiť sa

  - verbürgen sich

• zaručiť sa (za)

  - verbürgen für

• zaručiť sa za niekoho, niečo

  - bürgen für jemanden, etwas

• zaručoval

  - gewahrte

• zaručte!

  - sprecht gut

• zaručuje

  - gewährleistet

• zaručuje

  - gewahrt

• zaručuje

  - sichert

• zaručuje

  - versichert

• zaručujeme

  - gewähren wir

• zaručujú cenovú zľavu

  - gewähren einen Preisnachlass

• zaručujú majetok

  - gewährleisten Vermögen

• zaručujúci

  - garantierend

• zaručí

  - zugesichert

• zaručí

  - wird er gewähren

• zaručí Vám

  - wird er Ihnen gewähren

• zaručí sa

  - haftet

• zaručím sa zaňho

  - ich werde für ihn gutsagen

• zaručíme

  - sprechen wir gut

• zaručíme

  - wir gewähren

• zaručíme

  - wir gewähren werden

• zaručíme

  - wir sagen gut

• zaručíme

  - wir sprechen gut

• zaručíme sa

  - haften wir

• zaručíte

  - spricht gut

• zaručíte sa

  - haften Sie

• zarybiť

  - befischen

• zarybnenie

  - der Fischbesatz

• zarybnenie

  - die Fischbesiedlung

• zaryla

  - untergegraben

• zarytosť

  - die Verbissenheit

• zarytosť

  - die Verbohrtheit

• zarytosť

  - die Verstocktheit

• zarytá

  - hart gesottene

• zaryté

  - hart gesottene

• zaryté

  - hart gesottenes

• zaryté nepriateľstvo

  - erbitterte Feindschaft

• zarytí

  - hart gesottene

• zarytý

  - eingefleischt

• zarytý

  - untergegraben

• zarytý

  - verbissen

• zarytý

  - hart gesotten

• zarytý

  - hart gesottener

• zarytý (pren.)

  - stockig

• zarytý chlap

  - der verbohrter Kerl

• zarytý chlapík

  - der verstockter Bursche

• zarytý nepriateľ

  - ein erklärter Feind

• zarytý odporca

  - abgesagter Gegner

• zarytý starý mládenec

  - ein eingefleischeter Junggeselle

• zaryť

  - vergraben

• zaryť sa

  - sich wühlen