Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zameriavanie

  - das Peilen

• zameriavanie

  - die Peilung

• zameriavanie

  - die Visierung

• zameriavanie (vzdialenosti)

  - das Anvisieren

• zameriavanie jednou stanicou

  - die Einstationspeilung

• zameriavanie na minimum príjmu

  - die Minimumpeilung

• zameriavanie na pristátie

  - die Anflug-peilung

• zameriavanie nablízko

  - die Nahpeilung

• zameriavanie natáčaním zameriavacieho bodu

  - das Drehrahmenpeilverfahren

• zameriavanie olovnicou

  - das Einloten

• zameriavanie po vodiacom lúči

  - die Leitstrahlpeilung

• zameriavanie podľa prijímaného signálu

  - die Empfangsortung

• zameriavanie prepínania

  - die Flimmerpeilung

• zameriavanie pretínaním

  - das Einschneiden

• zameriavanie pri odlete

  - die Abflugpeilung

• zameriavanie pri pristávaní

  - die Anflugpeilung

• zameriavanie rámovou anténou

  - die Rahmenpeilung

• zameriavanie skríža

  - die Kreuzpeilung

• zameriavanie uhla

  - die Winkelpeilung

• zameriavanie zrovnávacou metódou

  - die Vergleichspeilung

• zameriavaný

  - angepeilt

• zameriavač

  - der Aufsatz

• zameriavač

  - der Peiler

• zameriavač

  - das Peilgerät

• zameriavač

  - das Richtfindegerät

• zameriavač

  - der Richtfinder

• zameriavač

  - der Richtungsfinder

• zameriavač

  - das Visiergerät

• zameriavač

  - das Zielgerät

• zameriavač (2.p.)

  - das Visier

• zameriavač metánu

  - der Wettermann

• zameriavač miesta netesnoti

  - der Leckortungmesser

• zameriavač periskopu

  - das Zielperiskop

• zameriavač polôh

  - der Positionsgeber

• zameriavač s goniometrom

  - Festadcock mit Goniometr

• zameriavač s malou základňou

  - der Kleinbasispeiler

• zameriavač s otočnou anténnou Adcockovou sústavou

  - die Dreh-Adcockpeilanlage

• zameriavač s otočným ramenom

  - der Drehrahmenpeiler

• zameriavač s otočným rámom

  - die Peildrehrahmenanlage

• zameriavač s ručným nastavením smerovej charakteristiky

  - der Handpeiler

• zameriavač s rámovou anténou

  - der Rahmenpeiler

• zameriavač so skríženými rámami

  - der Kreuzrahmenpeiler

• zameriavač so sluchovou indikáciou

  - akustischer Peiler

• zameriavač so vzdialenosťou medzi anténnymi prvkami väčší než vlnová dĺžka

  - der Großbasispeiler

• zameriavať

  - anpeilen

• zameriavať

  - einpeilen

• zameriavať

  - peilen

• zameriavať

  - visieren

• zameriavať (vzdialenosť)

  - anvisieren

• zameriavať polohu lode

  - peilen

• zameriavať sa

  - zielen ab

• zameriavať smer

  - peilen

• zamerovací trojuholník

  - der Triangel

• zamestnanci

  - die Angestellte

• zamestnanci

  - die Arbeitnehmer

• zamestnanci

  - die Belegschaft

• zamestnanci

  - die Beschäftigten

• zamestnanci

  - das Personal

• zamestnanci

  - die Arbeitnehmer

• zamestnanci

  - die Arbeitnehmerschaft

• zamestnanci (2.p.)

  - die Angestellten

• zamestnanci (2.p.)

  - die Beschäftigte

• zamestnanci (2.p.)

  - die Beschäftigten

• zamestnanci (2.p.)

  - die Mitarbeiter

• zamestnanci (pl.)

  - die Beschäftigten

• zamestnanci Alitalie

  - die Alitalia-Beschäftigen

• zamestnanci Bayeru

  - die Bayer-Beschäftigten

• zamestnanci IBM

  - die IBM-Mitarbeiter

• zamestnanci OSN

  - die Uno-Mitarbeiter

• zamestnanci banky

  - die Bankangestellten

• zamestnanci banky

  - die Bankmitarbeiter (pl.)

• zamestnanci cestovných kancelárií

  - die Reisebüromitarbeiter

• zamestnanci divadla

  - die Theaterbelegschaft

• zamestnanci gramofónových firiem

  - die Plattenfirmen-Angestellte

• zamestnanci hotelov

  - die Hotelangestellten

• zamestnanci hotelov

  - die Hotelmitarbeiter

• zamestnanci hotelov

  - das Hotelpersonal

• zamestnanci ministerstva

  - die Ministeriumsangestellte

• zamestnanci ministerstva

  - die Ministeriumsmitarbeiter

• zamestnanci nemocnice

  - die Krankenhausmitarbeiter

• zamestnanci organizácie

  - die Belegschaft

• zamestnanci podniku

  - die Belegschaft

• zamestnanci pojazdnej pošty

  - das Postfahrpersonal

• zamestnanci pošty

  - die Post-Beschäftigten

• zamestnanci sú v ochrannej dobe

  - Arbeitsverhältnis ruht

• zamestnanci sú v ochrannej dobe

  - ruhen - Arbeitsverhältnis ruht

• zamestnanci tlačiarne

  - das Druckereipersonal

• zamestnanci v kancelárii

  - die Büroangestellten

• zamestnanci veľvyslanectva

  - die Botschaftsangestellte

• zamestnanci vlakovej pošty

  - das Postfahrpersonal

• zamestnanci väznice

  - die Gefängnisangestellte

• zamestnanci štátnych inštitúcií

  - Staatsangestellte

• zamestnanci, ktorí nevykonávajú ďalej zárobkovú činnosť (dôchodok)

  - Mitarbeiter ausgeschieden aus dem Erwerbsleben

• zamestnancom

  - Angestellten

• zamestnancom

  - Arbeitnehmern

• zamestnancom

  - Beschäftigten

• zamestnancom

  - an die Belegschaft

• zamestnancom

  - den Angestellten

• zamestnancom

  - den Arbeitnehmern

• zamestnancom

  - den Mitarbeitern

• zamestnancom (pl.)

  - den Beschäftigten

• zamestnancom klubu

  - den Klubangestellten

• zamestnancom klubu

  - Klubangestellten

• zamestnancom klubu

  - Klubmitarbeitern

• zamestnancov

  - von Angestellten

• zamestnancov

  - Angestellten

• zamestnancov

  - Mitarbeiter

• zamestnancov autobusových firiem

  - Busfirmenangestellte

• zamestnancov elektrárne

  - Kraftwerkmitarbeiter

• zamestnancov elektrárne

  - von Kraftwerkangestellten

• zamestnanec

  - der Angestellte

• zamestnanec

  - der Arbeitnehmer

• zamestnanec

  - der Bedienstete

• zamestnanec

  - der Beschäftigte

• zamestnanec

  - der Beschäftigter

• zamestnanec

  - der Dienstnehmer

• zamestnanec

  - der Mitarbeiter

• zamestnanec

  - der Bedienstete

• zamestnanec

  - der AN - Arbeitnehmer

• zamestnanec

  - der Beschäftige