Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• žobravý mních

  - der Bettelmönch

• žobrač

  - das Bettelvolk

• žobračenka (hovorov.)

  - die Stempelkarte

• žobrota

  - der Bettel

• žobrota

  - die Betteleie

• žobroty (pl.)

  - die Betteleien

• žobrá

  - ficht er

• žobrácka mzda

  - der Schundlohn

• žobrácka palica

  - der Bettelstab

• žobrácky

  - bettelhaft

• žobrácky

  - lumpig

• žobrácky plat

  - der Hungerlohn

• žobrák

  - der Bettelmann

• žobrák

  - der Bettler

• žobrák

  - der Fechtbruder

• žobrák

  - der Schnorrer

• žobrák

  - der Schubiack

• žobrák

  - der armer Schlucker

• žobrák

  - der armer Teufel

• žobrák

  - der armer Tropf

• žobrák (pren.)

  - die Schindmähre

• žobrák nastavil ruku

  - der Bettler hielt die Hand hin

• žobráka

  - Bettlers

• žobráka (4.p.)

  - den Bettler

• žobráme

  - fechten wir

• žobráte

  - fechten Sie

• žobráte

  - fechtet ihr

• žobráčka

  - die Bettelfrau

• žobráčka

  - die Bettlerin

• žobráš

  - fichst du

• žokej

  - der Jockei

• žokejská bunda

  - die Jockeyjacke

• žokejská halenka

  - die Jockeybluse

• žold

  - die Besoldung

• žold

  - die Löhnung

• žold

  - der Sold

• žoldnier

  - der Kriegsknecht

• žoldnier

  - der Mietling

• žoldnier

  - der Söldling

• žoldnier

  - der Söldner

• žoldnierska formácia

  - die Söldnerformation

• žoldnierske skupiny

  - die Söldnerscharen

• žoldnierske vojsko

  - das Berufsheer

• žoldnierske vojsko

  - das Söldnerheer

• žoldnierske vojská

  - die Söldnertruppen

• žoldy (pl.)

  - die Besoldungen

• žolík

  - der Joker

• žolíkové karty

  - das Rommee

• žolíkové karty

  - das Rommé

• žongloval okolo

  - vorbeijonglierte

• žonglovať

  - jonglieren

• žonglér

  - der Equilibrist

• žonglér

  - der Jongleur

• žoržet

  - die Georgette

• žoviálne

  - jovial

• žoviálne sa javiaci

  - jovial gebende

• žoviálnosť

  - die Jovialität

• žoviálnosť

  - die Leutseligkeit

• žoviálny

  - jovial

• ZP zákonník práce

  - das GBA - Gesetzbuch der Arbeit

• zpojíte

  - einigt

• zpozoroval

  - innegeworden

• zpracovanie otázok a transakcií

  - die Abfrage und Vorgangsbearbeitung

• zpracovanie údajov naraz

  - die gleichzeitige Datenverarbeitung

• zpráva o vybavení

  - die Ausführungsanzeige

• zpspredmetnenie

  - die Vergegenständlichung

• Zr

  - das Zirkonium

• zrada

  - die Felonie

• zrada

  - der Treubruch

• zrada

  - die Treulosigkeit

• zrada

  - der Verrat

• zrada

  - die Verräterei

• zrada mieru

  - der Friedensverrat

• zradca

  - der Verräter

• zradca

  - der Zinker

• zradca (hanlivo)

  - der Renegat

• zradca bol zastrelený

  - der Verräter wurde niedergeknallt

• zradca ľudu

  - der Volksverräter

• zradcovia

  - die Verräter

• zradcovský

  - verräterisch

• zradená

  - verraten

• zradený

  - verraten

• zradil

  - hat verraten

• zradil

  - hatte verraten

• zradil

  - verriet

• zradili

  - verrieten

• zradiť

  - verraten

• zradiť pri zasypávaní

  - verkirren

• zradiť zver

  - vergrämen

• zradiť zver nevhodným vábením

  - verreizen

• zradkyňa

  - die Denunziantin

• zradne

  - perfid

• zradne

  - verfänglich

• zradnosť

  - die Treuelosigkeit

• zradné peniaze

  - der Judasgroschen

• zradný

  - abtrünnig

• zradný

  - perfid

• zradný

  - schlangenhaft

• zradný

  - treubrüchig

• zradný

  - treulos

• zradný

  - trügerisch

• zradný

  - verräterisch

• zradný

  - verräterischer

• zradný

  - heimtückischer

• zradný had

  - die heimtückische Schlange

• zradný had

  - die hinterlistige Schlange

• zradný tvor

  - das verfluchtes Gesicht

• zradzovali

  - rieten ab

• zrak

  - das Auge

• zrak

  - das Augenlicht

• zrak

  - das Gesicht

• zrak

  - der Gesichtssinn

• zrak

  - die Sehkraft

• zrak

  - das Sehvermögen

• zrak

  - der Visus

• zrak (pohľad)

  - der Blick

• zrak ako sokol

  - die Augen wie ein Falke haben

• zrakovo postihnutý

  - sehbehindert

• zrakovo postihnutý

  - der Sehbehinderte

• zraková agnózia

  - die visuelle Agnosie