Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• znížená pohyblivosť

  - die Hypomobilität

• znížená pohyblivosť

  - die Hypomotilität

• znížená pohyblivosť

  - verminderte Bewegungsfähigkeit

• znížená pracovná schopnosť

  - die Erwerbsminderung

• znížená prívodná koľajnice

  - die tiefergesetzte Stromschiene

• znížená príčetnosť

  - verminderte Zurechnungsfähigkeit

• znížená sadzba

  - ermäßigter Satz

• znížená schopnosť vidieť v noci

  - die Tagsichtigkeit

• znížená schopnosť vidieť vo dne

  - die Tagblindheit

• znížená sekrécia

  - die Hyposekretion

• znížená sekrécia inzulínu

  - verminderte Sekretion von Insulin

• znížená spotreba (materiálu)

  - der Minderverbrauch

• znížená viditeľnosť

  - verminderte Sicht

• znížená výroba

  - die reduzierte Produktion

• znížená zrážanlivosť krvi

  - eine herabgesetzte Gerinnungsfähigkeit des Blutes

• znížená časť

  - geminderter Teil

• znížená činnosť

  - die Hypofunktion

• znížená činnosť

  - die Unterfunktion

• znížená činnosť čriev

  - die Darmträgheit

• znížená činnosť štítnej žľazy

  - die Schilddrüsenunterfunktion

• znížená činnosť štítnej žľazy

  - die Unterfunktion der Schilddrüse

• znížené

  - gesenkt

• znížené

  - gesenkten

• znížené

  - herabgesezt

• znížené ceny

  - herabgesetzte Preise

• znížené množstvo

  - die Mindermenge

• znížené množstvo fibrinogénu v krvi

  - die Hypofibrinogenämie

• znížené množstvo kalcia v krvi

  - die Hypokalzämie

• znížené množstvo kalcia v krvi

  - die Verminderung des Kalziumgehalts in Blut

• znížené napätie

  - die Spannungserniedrigung

• znížené náklady

  - die Minderkosten (pl.)

• znížené ochlpenie

  - die Hypotrichose

• znížené ochlpenie

  - mangelhafter Haarwuchs

• znížené ochlpenie

  - spärliche Behaarung

• znížené potenie

  - die Hyphidrose

• znížené potenie

  - die Hypohidrose

• znížené potenie

  - verminderte Schweißsekretion

• znížené potenie

  - vermindertes Schwitzen

• znížené prízemie (nepodpivničené)

  - das Sockelgeschoss

• znížené svalové napätie

  - herabgesetzter Muskeltonus

• znížené vylučovanie

  - die Hyposekretion

• znížené vylučovanie

  - verminderte Sekretion

• znížené vylučovanie moču

  - der Harnmangel

• zníženého

  - gesenkten

• znížení

  - Senkung

• znížení

  - verminderte

• znížení

  - Verminderung

• znížením

  - durch die Senkung

• zníženú

  - die erniedrigte

• zníženú

  - eine erniedrigte

• zníženú

  - erniedrigte

• zníženú

  - verminderte

• znížený

  - abgesenkt

• znížený

  - abgezogen

• znížený

  - ermäßigt

• znížený

  - erniedrigt

• znížený

  - gesenkt

• znížený

  - herabgebracht

• znížený

  - herabgesetzt

• znížený

  - vermindert

• znížený

  - verringert

• znížený

  - gesunkene

• znížený (cena)

  - preisgesenkt

• znížený (reguláciou)

  - herabgesteuert

• znížený cukor v krvi

  - herabgesetzter Zuckergehalt des Blutes

• znížený cukor v krvi

  - die Hypoglykämie

• znížený jas

  - die verminderte Helligkeit

• znížený krvný tlak

  - erniedrigter Blutdruck

• znížený lomený oblúk

  - gedrückter Spitzbogen

• znížený oblúk

  - gedrückter Bogen

• znížený plat

  - gemindertes Gehalt

• znížený poplatok

  - ermäßigte Gebühr

• znížený produkt

  - das Sinkgut

• znížený rám

  - der gekröpfter Rahmen

• znížený tlak

  - der Minderdruck

• znížený tlak

  - verminderter Druck

• znížený výkon

  - die herabgesetzte Leistung

• znížený výkon

  - die verringerte Leistung

• znížený zhryz

  - gesenkter Biß

• znížených

  - gesenkten

• znížených

  - gesenkter

• znížených

  - herabgesetzten

• zníži

  - ermäßigt

• zníži

  - erniedrigt

• zníži

  - kürzt

• zníži

  - senkt

• zníži cenu

  - erniedrigt den Preis

• zníži sa hodnota

  - der Wert wird verringert

• znížia

  - drücken herab

• znížia

  - senken

• znížia

  - verkleinern

• znížil

  - abgesenkt

• znížil

  - verringert

• znížil

  - gesenkt hat

• znížil

  - verhagelt hat

• znížil

  - abnahm

• znížil

  - erniedrigte

• znížil

  - reduzierte

• znížil

  - sank

• znížil

  - verringerte

• znížil

  - versank

• znížila

  - erniedrigte

• znížila

  - ist versunken

• znížila

  - versank

• znížili

  - gesenkt

• znížili

  - reduzierten

• znížili

  - erniedrigten

• znížili

  - haben verringert

• znížili

  - senkten

• znížili

  - sind gesenkt

• znížili

  - verringerten

• znížilo

  - verringerte

• znížilo

  - senkte

• znížilo

  - verniederte

• znížilo by sa

  - verniederte man

• znížilo by sa

  - verringerte man

• znížilo by sa

  - würde man verringern

• znížime

  - drücken herab

• znížime

  - wir senken werden

• znížite

  - ermäßigt