Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zisťujúci

  - ermittelnde

• zišiel

  - abgekommen

• zišiel sa

  - eingekommen

• zišiel zo správnej cesty

  - kam vom rechten Weg

• zišli

  - stiegen ab

• zišli

  - traten ab

• zišli

  - haben zusammengetroffen

• zišli

  - trafen zusammen

• zišli

  - traten herunter

• zišli sa

  - sind zusammengekommen

• zišli sa

  - zusammengekommen

• zišlo na um

  - eingefallen

• zišlo spolu

  - zusammengesetzt hat

• zišlo z toho

  - es ist wieder auseinandergegangen

• zištnosti

  - Eigennutzes

• zištnosť

  - der Eigennutz

• zištnosť

  - die Eigennützigkeit

• zištný

  - eigennützig

• zídenie

  - der Zusammentritt

• zídete sa

  - treffen Sie sich

• získa

  - gewinnt

• získa

  - erwirbt er

• získa

  - wird erwerben

• získa

  - wird gewinnen

• získa (4.p.)

  - erwirbt

• získa prehľad

  - überblickt

• získajú

  - ertragen

• získajú

  - erwerben

• získajú

  - gewinnen

• získal

  - bekam

• získal

  - ergatterte

• získal

  - errungen

• získal

  - erwarb

• získal

  - bekam er

• získal

  - hatte erreicht

• získal

  - gewann er

• získal

  - gewann es

• získal

  - gewann sie

• získal

  - hat erworben

• získal

  - hat gewonnen

• získal (4.p.)

  - gewann

• získal by

  - gewänne

• získal by som

  - gewänne

• získal by som

  - gewönne

• získal podozrenie

  - schöpfte Verdacht

• získal popularitu

  - er gewann an Popularität

• získal prehľad

  - übergeblickt

• získal si srdcia žien

  - er hat sich was Knuspriges angelacht

• získal si úsmevy dievčat

  - er hat sich was Knuspriges angelacht

• získal som presvedčenie

  - habe die Überzeugung gewonnen

• získal tým popularitu

  - er hat sich dadurch einen Namen gemacht

• získala

  - verschaffte

• získala

  - bekam sie

• získala

  - gewann sie

• získala

  - hat gewonnen

• získala

  - sie gewann

• získala

  - erwarb

• získala

  - gewann

• získala

  - hat erworben

• získala

  - hatte erworben

• získala

  - hatte gewonnen

• získala by

  - gewönne

• získala na hodnote

  - an Wert gewonnen

• získali

  - erspielten

• získali

  - erwarben

• získali

  - erworben

• získali

  - gewannen

• získali

  - gewonnen

• získali

  - haben erworben

• získali

  - haben gewonnen

• získali

  - hatten erworben

• získali

  - hatten gewonnen

• získali peniaze

  - Kasse zu machen

• získali späť

  - zurückgewonnen

• získali ste

  - profitierten

• získalo

  - bekam es

• získalo

  - hatte es erreicht

• získalo

  - erreichte

• získalo

  - gewann

• získalo

  - hat erreicht

• získame

  - erwerben

• získame

  - gewinnen

• získame

  - werden erwerben

• získame

  - werden gewinnen

• získanie

  - die Erschließung

• získanie

  - die Erwerbung

• získanie

  - die Erwirtschaftung

• získanie

  - Gewinnung

• získanie

  - die Spickung

• získanie

  - die Erschliessung

• získanie (2.p.)

  - der Erwerb

• získanie akcií

  - der Aktienerwerb

• získanie akcií

  - der Erwerb von Aktien

• získanie bielkovín

  - die Eiweißgewinnung

• získanie devíz

  - die Erlangung der Devisen

• získanie dobropisu

  - der Gutglaubenserwerb

• získanie dodatočných účtovných peňazí

  - die Schaffung des zusätzlichen Buchgeldes

• získanie držby

  - der Besitzerwerb

• získanie hlasov

  - der Stimmengewinn

• získanie informácií

  - die Informationserlangung

• získanie lepu

  - die Leimgewinnung

• získanie licencie

  - der Lizenzerwerb

• získanie licencií

  - der Erwerb von Lizenzen

• získanie majetku

  - der Besitzerwerb

• získanie miesta

  - der Raumgewinn

• získanie nehnuteľnosti

  - der Erwerb von Grund und Boden

• získanie objednávky

  - der Auftragserhalt

• získanie povolenia

  - die Erlangung der Bewilligung

• získanie pozemku

  - der Grundstückserwerb

• získanie pozostalosti

  - die Hinterlassenschaftserlangung

• získanie pôdy

  - der Landerwerb

• získanie správ

  - die Nachrichtengewinnung

• získanie taktovacieho impulzu

  - die Taktgewinnung

• získanie titulu

  - der Titelgewinn

• získanie vodičského oprávnenia

  - das Lösen des Fahrausweisses

• získanie zmluvy

  - die Errichtung des Vertrages

• získanie záväzkov

  - das Eingehen von Verbindlichkeiten

• získanie údajov

  - die Datengewinnung

• získanie úveru

  - der Darlehengewinn

• získanie úveru

  - der Krediterwerb