Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zhnednuté

  - gebräunt

• zhnednuté

  - gebräunte

• zhnednutý

  - gebräunt

• zhnednúť

  - anbräunen

• zhnednúť

  - braunen

• zhnednúť

  - bräunen sich

• zhnednúť na slnku

  - braunwerden

• zhnilosť

  - die Fäule

• zhnilý

  - morsch

• zhnisanie

  - die Vereiterung

• zhnisanie (rany)

  - die Vereiterung

• zhnisaný

  - putrid

• zhnisaný

  - suppurativ

• zhnisaný

  - vereitert

• zhnitie

  - die Vermoderung

• zhnitá hrča

  - der Faulast

• zhnité ovocie

  - faules Obst

• zhnitý

  - aasig

• zhnitý

  - faul

• zhnitý

  - faulig

• zhnitý

  - matsch

• zhnitý

  - morbid

• zhnitý

  - vermodert

• zhnitý

  - verwettert

• zhniť

  - verfaulen

• zhniť

  - vermodern

• zhnusený

  - verekelt

• zhnusiť

  - miesmachen

• zhnusiť

  - verekeln

• zhnusiť

  - verekeln jemandem etwas

• zhnusiť si

  - verabscheuen

• zhoda

  - das Auskommen

• zhoda

  - die Deckung

• zhoda

  - die Einigkeit

• zhoda

  - die Einigung

• zhoda

  - der Einklang

• zhoda

  - die Eintracht

• zhoda

  - das Einvernehmen

• zhoda

  - das Einverständnis

• zhoda

  - der Gleichklang

• zhoda

  - die Harmonie

• zhoda

  - die Koinzidenz

• zhoda

  - die Kongruenz

• zhoda

  - der Pasch

• zhoda

  - die Unität

• zhoda

  - das Übereinkommen

• zhoda

  - die Übereinkunft

• zhoda

  - die Übereinstimmung

• zhoda

  - die Überreinkunft

• zhoda

  - die Verständigung

• zhoda

  - die Zusammenstimmung

• zhoda

  - das Zusammentreffen

• zhoda

  - der Gleichlaut

• zhoda (súlad)

  - der Einklang

• zhoda (súlad)

  - die Eintracht

• zhoda (totožnosť)

  - die Identität

• zhoda (totožnosť)

  - die Übereinstimmung

• zhoda - v zhode s (kým)

  - das Einvernehmen - im Einvernehmen mit

• zhoda fáz

  - die Phasendeckung

• zhoda kandidátov

  - die Kandidaten-Eintracht

• zhoda kmitočtov

  - die Frequenzübereinstimmung

• zhoda na optický kontakt

  - die Schwarzpasse

• zhoda opisu s originálom

  - die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift

• zhoda s originálom

  - die Übereinstimmung mit der Urschrift

• zhoda so skutkovou podstatou

  - die Tatbestandsmäßigkeit

• zhoda taríf

  - die Tarifgleichheit

• zhoda udalostí

  - die Konstellation

• zhoda vyhotovenia s originálom

  - die Gleichheit der Ausfertigung mit der Urschrift

• zhoda vyhotovenia s originálom

  - der Gleichlaut der Ausfertigung mit der Urschrift

• zhodenie atómových bômb

  - der Atombombenabwurf

• zhodenie záhybu

  - die Faltenwerfung

• zhodená rada

  - die Abwerfreihe

• zhodené kužeľky

  - die umgestoßenen Kegel

• zhodené ložisko

  - die verworfene Lagerstätte

• zhodené parohy

  - die Abwurfstange

• zhodený

  - abgeworfen

• zhodil

  - abgeworfen

• zhodil som

  - habe abgenommen

• zhodila

  - umgeweht

• zhodila som

  - habe abgenommen

• zhodili

  - stürzten

• zhodili sme

  - haben verworfen

• zhodiť

  - absetzen

• zhodiť

  - abstürzen

• zhodiť

  - abwerfen

• zhodiť

  - auswerfen

• zhodiť

  - herabstoßen

• zhodiť

  - heruntermachen

• zhodiť

  - heruntersetzen

• zhodiť

  - herunterwerfen

• zhodiť

  - hinabschleudern

• zhodiť

  - hinunterwerfen

• zhodiť

  - niederbrechen

• zhodiť

  - niederreißen

• zhodiť

  - niederstürzen

• zhodiť

  - niederwerfen

• zhodiť

  - runterhungern

• zhodiť

  - umwehen

• zhodiť

  - umwerfen

• zhodiť

  - zu stürzen

• zhodiť

  - schlang werden

• zhodiť dole

  - runterstürzen

• zhodiť dolu

  - hinunterstürzen

• zhodiť jarmo

  - das Joch abschütteln

• zhodiť parohy

  - das Geweih abwerfen, abstoßen

• zhodiť parohy

  - Geweih abstoßen

• zhodiť parohy

  - Geweih abwerfen

• zhodiť parožie

  - hornen

• zhodiť pneumatiku

  - einen Reifen abnehmen

• zhodiť remeň

  - Riemen abwerfen

• zhodiť strechu domu

  - ein Haus abdachen

• zhodiť terajší režim

  - die bestehende Ordnung umstürzen

• zhodla sa

  - sie kam überein

• zhodli sa

  - Sie kamen überein

• zhodli sme sa

  - es wurde abgemacht

• zhodli sme sa

  - wir kamen überein

• zhodli ste sa

  - ihr kamt überein

• zhodne prehlásiť

  - einvernehmlich erklären

• zhodne prehlásiť

  - erklären übereinstimmend

• zhodne vypovedať

  - übereinstimmend bekunden