Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zdroj údajov

  - die Datenquelle

• zdroj úhrady

  - die Quelle der Vergütung

• zdroj časovacích impulzov

  - die Impulszentrale

• zdroj časových impulzov

  - der Zeitgeber

• zdroj čerpania

  - die Entnahmestelle

• zdroj čerpania

  - die Pumpquelle

• zdroj ľadu

  - das Eisvorkommen

• zdroj šumu

  - die Rauschquelle

• zdroj žeravenia

  - die Heizstromquelle

• zdroj žiarenia

  - der Ausgangsort einer Strahlung

• zdroj žiarenia

  - die Strahlungsquelle

• zdroj žiarenia

  - der Strahler

• zdroj žiarenia

  - die Strahlungsquelle

• zdroj žiarenia gama

  - die Gammastrahlenquelle

• zdroj žiiarenia

  - der Strahlengeber

• zdroj života

  - der Lebensquell

• zdroje

  - die Energien

• zdroje

  - die Urprünge

• zdroje (2.p.)

  - die Quellen

• zdroje (2.p.)

  - die Ressourcen

• zdroje (pl.)

  - die Ursprünge

• zdroje a kumulácie

  - die Akkumulationsquellen

• zdroje bielkovín

  - die Proteinquellen

• zdroje chýb

  - Fehlerquellen

• zdroje energie

  - die Energieressourcen

• zdroje finančného trhu

  - das Kreditmarktmittel

• zdroje hluku (mn.č.)

  - die Lärmquellen

• zdroje hluku (mn.č.)

  - die Schallquellen

• zdroje informácií

  - die Informationsquellen

• zdroje krmív

  - die Futterquellen

• zdroje krytia

  - die Deckungsquellen

• zdroje krytia (pl.)

  - die Deckungsquellen

• zdroje peňazí

  - die Geldquellen

• zdroje pracovných síl

  - die Arbeitskräfteressourcen

• zdroje príjmov

  - die Einkommensquellen

• zdroje príjmov

  - die Einnahmequellen

• zdroje ropy

  - die Ölquellen

• zdroje tajnej služby

  - die Geheimdienstquellen

• zdroje výživy

  - die Nahrungsquelle

• zdroje zamestnancov

  - die Ressourcen an Angestellten

• zdroje zvýšeného nebezpečenstva

  - die Quellen erhöhten Gefahr

• zdroje úrazov

  - die Unfallquellen

• zdrojom

  - der Herkunft von einen

• zdrojom je

  - der Ursprung ist ein

• zdrojov

  - quellen

• zdrojov

  - Ressourcen

• zdrojov

  - von Quellen

• zdrojov energie

  - Energiekräfte

• zdrojov energie

  - Energiequellen

• zdrojovej (2.p.)

  - eines Quell (~)

• zdrojovej (3.p.)

  - einer Quell (~)

• zdrojovou

  - einer Quell-

• zdrojová abeceda

  - das Primäralphabet

• zdrojová doprava

  - der ausstrahlender Verkehr

• zdrojová doprava

  - der Quellverkehr

• zdrojová funkcia (svetelného zdroja)

  - die Ergiebigkeit

• zdrojová oblasť

  - der Ursprungsbereich

• zdrojová skupina štítkov

  - der Ursprungskartensatz

• zdrojové

  - der Quell (~)

• zdrojové

  - ein Quell (~)

• zdrojové dáta

  - die Originaldaten

• zdrojové dáta

  - die Ursprungsdaten

• zdrojové pole

  - das Ursprungsfeld

• zdrojové údaje

  - die Originaldaten

• zdrojové údaje

  - die Ursprungsdaten

• zdrojového (2.p.)

  - eines Quell-

• zdrojový

  - ein Quell-

• zdrojový

  - eine Quell-

• zdrojový

  - die Quell (~)

• zdrojový

  - eine Quell (~)

• zdrojový doklad

  - das Originaldokument

• zdrojový doklad

  - der Urbeleg

• zdrojový doklad

  - der Ursprungsbeleg

• zdrojový doklad

  - das Ursprungsdokument

• zdrojový dokument

  - der Urbeleg

• zdrojový dokument

  - der Ursprungsbeleg

• zdrojový dokument

  - das Ursprungsdokument

• zdrojový edičný program

  - das Quellenkodeeditorprogramm

• zdrojový jazyk

  - die Ausgangssprache

• zdrojový jazyk

  - die Ursprungssprache

• zdrojový kód

  - der Quellenkode

• zdrojový kľúč

  - der Quellenschlüssel

• zdrojový program

  - das Originalprogramm

• zdrojový program

  - das Quellenprogramm

• zdrojový program

  - das Quellprogramm

• zdrojový program

  - das Source-Programm

• zdrojový program

  - das Ursprungsprogramm

• zdrojový program

  - Source-program

• zdrojový príkaz

  - die Datenanweisung

• zdrojový text

  - der Quellentext

• zdrojový text

  - der Quelltext

• zdrojový trh

  - der Quellmarkt

• zdrojový tvar

  - das Kartenabbild in Primärsprache

• zdrojový štítok

  - die Ursprungskarte

• zdrožďovanie

  - die Verhefung

• zdrsnenie

  - das Rauhmachen

• zdrsnenie povrchu

  - die Oberflächenaufrauhung

• zdrsnenie valcov

  - die Walzenschärfung

• zdrsnená plocha

  - die gerauhte Fläche

• zdrsnený

  - aufgerauht

• zdrsnený

  - aufgeraut

• zdrsnený náter

  - der Rauhfaseranstrich

• zdrsnieť

  - aufrauen

• zdrsnieť

  - aufrauhen

• zdrsnieť

  - rauh werden

• zdrsniť

  - aufrauen

• zdrsniť

  - aufrauhen

• zdrsniť

  - rauhen

• zdrsniť

  - rauh machen

• zdrsniť (materiál)

  - anrauen

• zdrsniť (povrch)

  - anrauhen

• zdrsniť povrch

  - aufrauhen

• zdrsniť povrch

  - Oberfläche aufrauhen

• zdrsniť sa

  - sich rauhen

• zdrsňovací stroj

  - die Aufrauhmaschine

• zdrsňovací stroj

  - die Rauhmaschine

• zdrsňovací stroj na podošvy

  - die Sohlenaufrauhmaschine

• zdrsňovanie

  - das Rauen

• zdrsňovanie

  - das Rauhen

• zdrsňovanie

  - die Rauhung