Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zdrevenieť

  - beseelt werden

• zdrevenieť

  - zu Holz werden

• zdrevnatenie

  - die Verholzung

• zdrevnatieť

  - verholzen

• zdrevnatieť

  - holzig werden

• zdrhla

  - riss aus

• zdrhnúť

  - durchgehen

• zdrhnúť

  - kneifen

• zdrhnúť

  - türmen

• zdrhnúť

  - durch die Lappen gehen

• zdrhnúť

  - dünne machen (sich)

• zdrhnúť

  - das Feld räumen

• zdrhnúť

  - die Flucht ergreifen

• zdrhnúť

  - der Reißaus nehmen

• zdrhnúť

  - sich um die Ecke drücken

• zdrhnúť

  - um die Ecke drücken (sich)

• zdrhnúť

  - das Weite suchen

• zdrhnúť aj s pokladňou

  - mit der Kasse durchbrennen

• zdrhol

  - ausgerissen

• zdrhol

  - geflüchtet

• zdrhovací uzáver

  - der Gleitverschluss

• zdrhovací uzáver

  - der Gleitverschluß

• zdrhovadlo

  - der Reißverschluss

• zdrhovadlo

  - der Reißverschluß

• zdrhovadlová stužka

  - das Zippverschlussband

• zdrhovadlová stužka

  - das Reißverschlußband

• zdrhovadlová stužka

  - das Reißverschlussband

• zdrhovadlá

  - die Zippverschlussware

• zdrhovať

  - smoken

• zdriemli

  - entschlummerten

• zdriemli

  - schlummerten ei

• zdriemli si

  - schliefen ein

• zdriemli si

  - schlummerten ein

• zdriemnu

  - schlummern ein

• zdriemnu

  - nicken ein

• zdriemnutie

  - das Schläfchen

• zdriemnutie

  - der Schlummer

• zdriemnutie

  - das Nickerchen

• zdriemnutie na obed

  - das Mittagschläfchen

• zdriemnutie po obede

  - das Mittagschläfchen

• zdriemnutie po obede

  - das Mittagsschläfchen

• zdriemnuť

  - einschlummern

• zdriemnuť

  - entschlummern

• zdriemnuť si

  - ein Nickerchen machen

• zdriemnuť si

  - einen Nicker machen

• zdriemnuť si

  - schlummern

• zdriemol si

  - eingeschlummert

• zdrobnelina

  - das Deminutiv

• zdrobnelina

  - das Diminutiv

• zdrobnelina mena

  - der Kosename

• zdrobnenina

  - das Diminutivum

• zdrobnenina

  - die Verkleinerungsform

• zdrobnenina

  - das Verkleinerungswort

• zdrobňovacia prípona

  - die Verkleinerungssilbe

• zdrobňovacia slabika

  - die Verkleinerungssilbe

• zdroj

  - das Aufkommen

• zdroj

  - die Fundgrube

• zdroj

  - der Herd

• zdroj

  - die Ressource

• zdroj

  - das Speisegerät

• zdroj

  - der Ursprung

• zdroj

  - eine Quelle

• zdroj

  - der Aufkommen Bedarf

• zdroj

  - die Quelle

• zdroj

  - der S-pol

• zdroj (2.p.)

  - die Quelle

• zdroj - potreba

  - Aufkommen - Bedarf

• zdroj Ra-Be (neutrónov)

  - die Ra-Be-Quelle

• zdroj akumulácie

  - die Akkumulationsquelle

• zdroj akustického signálu

  - die Tonquelle

• zdroj anódového napätia

  - die Anodenspannungsquelle

• zdroj anódového prúdu

  - die Anodenstromquelle

• zdroj bielkovín

  - die Proteinquelle

• zdroj budenia

  - der Erregersatz

• zdroj budiaceho prúdu

  - die Feldstromversorgung

• zdroj chyby

  - die Fehlerquelle

• zdroj chyby

  - die Fehlerursache

• zdroj chýb

  - die Fehlerquelle

• zdroj chýb

  - die Fehlquelle

• zdroj daní

  - die Steuerquelle

• zdroj dislokácií

  - die Versetzungsquelle

• zdroj dusíka

  - die Stickstoff-Quelle

• zdroj dusíka

  - die Stickstoffquelle

• zdroj elektrónov

  - die Elektronenquelle

• zdroj elektrónov

  - der Elektronenstrahler

• zdroj emisií

  - die Emissionsquelle

• zdroj energie

  - die Energiequelle

• zdroj energie

  - der Energiespeicher

• zdroj energie

  - die Kraft

• zdroj energie

  - die Kraftquelle

• zdroj financovania

  - die Finanzierungsquelle

• zdroj frekvencií

  - die Frequenzquelle

• zdroj gama

  - die Gammaquelle

• zdroj hlavných príjmov

  - die Haupteinnahmequelle

• zdroj hluku

  - die Lärmquelle

• zdroj hluku

  - die Schallquelle

• zdroj impulzov

  - der Impulsgeber

• zdroj impulzov

  - die Impulsquelle

• zdroj impulzov

  - die Taktquelle

• zdroj impulzov

  - das Tastgerät

• zdroj infekcie

  - die Infektionsquelle

• zdroj informácie

  - die Informationsquelle

• zdroj informácií

  - die Auskunftsquelle

• zdroj informácií

  - das Informationsangebot

• zdroj informácií

  - die Quelle der Informationen

• zdroj inštrukcií

  - die Befehlsquelle

• zdroj iónov

  - die Ionenquelle

• zdroj je

  - der Ursprung ist ein

• zdroj je

  - die Herkunft ist ein

• zdroj jednosmerného napätia

  - der Gleichspannungserzeuger

• zdroj jednosmerného prúdu

  - die Gleichstromquelle

• zdroj jednotkového žiarenia

  - die Quelle der Stärke Eins

• zdroj kapitálu

  - die Kapitalquelle

• zdroj kmitočtov

  - die Frequenzquelle

• zdroj konštantného napätia

  - die Konstantspannungsquelle

• zdroj konštantného prúdu

  - die Konstantstromquelle

• zdroj krytia

  - die Deckungsquelle

• zdroj kľúčovacíh impulzov

  - das Tastgerät

• zdroj lúčov

  - die Strahlquelle

• zdroj mazacieho prúdu

  - der Löschgenerator