Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zastupovať niekoho

  - vertreten jemanden

• zastupovať samostatne

  - allein vertreten

• zastupovať samostatne

  - einzeln vertreten

• zastupovať samostatne alebo ako zástupca tretej osoby

  - mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten vertreten

• zastupovať samostatne spoločnosť

  - allein vertreten die Gesellschaft

• zastupovať spoločnosť navonok

  - das Unternehmen nach außen vertreten

• zastupovať spolu s ďalším prokuristom

  - vertreten gemeinsam mit einem Prokuristen

• zastupovať sám seba alebo ako zástupca tretej osoby

  - mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten vertreten

• zastupovať sám seba alebo ako zástupca tretej osoby

  - sich selbst vertreten oder als Vertreter eines Dritten

• zastupovať v súdnych a mimosúdnych sporoch

  - gerichtlich und außergerichtlich vertreten

• zastupovať záujmy

  - Interesse vertreten

• zastupovať záujmy

  - die Interessen vertreten

• zastupovať záujmy

  - die Interessen verteidigen

• zastupuje

  - suppliert

• zastupuje

  - steht ein

• zastupuje a podpisuje samostatne

  - vertritt allein und ist einzeilzeichnungsberechtigt

• zastupuje plným právom

  - er vertritt das mit vollem Recht

• zastupuje právo

  - Recht spricht

• zastupuje to plným právom

  - er vertritt das mit vollem Recht

• zastupujem

  - stehe ein

• zastupujeme

  - stehen ein

• zastupujete

  - steht ein

• zastupuješ

  - stehst ein

• zastupujte

  - vertreten Sie

• zastupujú

  - stehen ein

• zastupujú názor

  - vertreten die Meinung

• zastupujúca

  - stellvertretende

• zastupujúci

  - repräsentativ

• zastupujúci

  - stellvertretend

• zastupujúci

  - der stellvertretende

• zastupujúci

  - stellvertretender

• zastupujúci

  - vertretend

• zastupujúci jednateľ

  - stellvertretender Geschäftsführer

• zastupujúci lekár

  - stellvertretender Arzt

• zastupujúci vedúci

  - der stellvertretender Leiter

• zastupujúci člen predstavenstva

  - stellvertretendes Vorstandsmitglied

• zastupujúcich

  - repräsentierenden

• zastupujúcich

  - vertretenden

• zastánci (pl.)

  - die Anwaltschaften

• zastáva rozum

  - bleibt der Verstand stehen

• zastáva verejný úrad

  - er bekleidet ein öffentliches Amt

• zastával

  - innehatte

• zastávali ste

  - versahen

• zastávam sa

  - Ich befürworte

• zastávanie sa

  - die Parteinahme

• zastávať

  - bebauen

• zastávať

  - verbauen

• zastávať

  - zubauen

• zastávať - profesúru

  - innehaben - e Professur

• zastávať - verejné úrady

  - bekleiden - öffentliche Ämter

• zastávať funkciu

  - das Amt bekleiden

• zastávať funkciu

  - eine Funktion bekleiden

• zastávať funkciu

  - Funktion bekleiden

• zastávať funkciu

  - Funktion verrichten

• zastávať funkciu

  - Position bekleiden

• zastávať líniu

  - die Linie vertreten

• zastávať miesto

  - einen Posten bekleiden

• zastávať miesto

  - Position bekleiden

• zastávať miesto

  - Posten versehen

• zastávať názor

  - eine Meinung vertreten

• zastávať názor

  - die Ansicht vertreten

• zastávať názor

  - die Auffassung vertreten

• zastávať názor

  - Standpunkt vertreten

• zastávať názor

  - vertreten - e Auffassung

• zastávať profesúru

  - die Professur innehaben

• zastávať právo

  - verfechten das Recht

• zastávať sa

  - einsetzen sich

• zastávať sa

  - verfechten

• zastávať sa (niekoho)

  - die Stange halten

• zastávať stanovisko

  - die Linie vertreten

• zastávať svoj úrad

  - sein Amt verrichten

• zastávať vedúce miesto

  - einen leitenden Posten bekleiden

• zastávať úrad

  - das Amt bekleiden

• zastávať úrad

  - ein Amt ausüben

• zastávať úrad

  - ein Amt bekleiden

• zastávať úrad

  - innehaben

• zastávať úrad

  - Amt führen

• zastávať úrad

  - Amt innehaben

• zastávať úrad

  - Amt verrichten

• zastávať úrad

  - Amt verwalten

• zastávať úrad

  - ausüben - ein Amt

• zastávať úrad

  - bekleiden ein Amt

• zastávka autobusu

  - die Bushaltestelle

• zastávka doma

  - die Hausstation

• zastávka električky

  - die Straßenbahnhaltestelle

• zastávka električky

  - die Straßenbahnstation

• zastávka na znamenie

  - die Bedarfshaltestelle

• zastávka na znamenie

  - die Haltestelle nach Bedarf

• zastávka pra jednu súpravu

  - der Haltestelleeinzugsbereich

• zastávka pre viac liniek

  - die Mehrfachhaltestelle

• zastávkový pruh

  - die Haltespur

• zastávkový pruh pre autobusy

  - die Omnibushaltebucht

• zastávky

  - Aufenthaltes

• zastávky

  - Aufenthalts

• zastávky

  - die Flaggen

• zastávky

  - Fahne

• zastávky

  - die Fahnen

• zastávky

  - Flagge

• zastávky (pl.)

  - die Anhaltepunkte

• zastávky (pl.)

  - die Aufenthalte

• zastávky metra

  - die U-Bahn-Stationen

• zastúpenia

  - die Lizenzen

• zastúpenia (mn. č.)

  - die Vertretungen

• zastúpenia (pl.)

  - die Agenturen

• zastúpenie

  - die Repräsentanz

• zastúpenie

  - die Stellvertretung

• zastúpenie

  - die Vertretung

• zastúpenie - mimosúdne

  - die Vertretung - außergerichtliche

• zastúpenie - pred súdom

  - die Vertretung - gerichtliche

• zastúpenie - priame

  - die Vertretung - unmittelbare

• zastúpenie Adidasu

  - die Adidas-Vertretung

• zastúpenie advokátom

  - der Rechtbeistand

• zastúpenie izomérov

  - die Isomerenverteilung

• zastúpenie mládeže

  - die Jugendvertretung

• zastúpenie na valnom zhromaždení

  - die Vertretung in der Gesellschafterversammlung

• zastúpenie na valných zhromaždeniach

  - die Vertretung in Gesellschafterversammlungen

• zastúpenie na veľtrhu

  - die Messevertretung

• zastúpenie pred súdom

  - die gerichtliche Vertretung

• zastúpenie spoločnosti

  - die Vertretung der Gesellschaft

• zastúpenie v daňových veciach

  - die steuerliche Vertretung