Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaryť sa

  - wühlen sich

• zaryť sa do niečoho

  - in etwas versenkt sein

• zarába

  - verdient

• zarába

  - er verdient

• zarába

  - erwirbt er

• zarába si tam ťažkou drinou

  - er hat dort sein hartes Brot

• zarába si tam ťažkou drinou

  - er hat dort sein saures Brot

• zarába si tam ťažkou drinou

  - er verdient sich dort sauer sein Brot

• zarábajúc

  - verdienend

• zarábajúci

  - verdienend

• zarábajúci

  - jobbenden

• zarábajúcich

  - der verdienenden

• zarábajúcich

  - verdienenden

• zarábajúcich

  - verdienender

• zarábal

  - erwarb

• zarábal

  - verdiente

• zarábal

  - er verdiente

• zarábal

  - hat verdient

• zarábal

  - hatte verdient

• zarábal veľmi dobre

  - er hat ziemlich gut verdient

• zarábal veľmi dobre

  - er verdiente ziemlich gut

• zarábali

  - erwarben

• zarábam

  - verdiene ich

• zarábaný

  - erworben

• zarábate

  - verdient

• zarábaš

  - erwirbst du

• zarábať

  - erwerben

• zarábať

  - gewinnen

• zarábať (4.p.)

  - verdienen

• zarábať - podpriemerne

  - verdienen - unterdurchschnittlich

• zarábať - priemerne

  - verdienen - durchschnittlich

• zarábať brutto

  - brutto verdienen

• zarábať mesačne (...)

  - verdienen im Monat (...)

• zarábať peniaze

  - das Geld erwerben

• zarábať peniaze

  - das Geld verdienen

• zarábať peniaze

  - das Geld zu verdienen

• zarábať si na chlieb

  - sein Brot verdienen (sich)

• zarábať si na svoj chlebík

  - sein Auskommen haben

• zarábať si na svoju obživu

  - seinen Lebensunterhalt verdienen

• zarábať si na živobytie

  - sein eigenes Brot essen

• zarábať si na živobytie

  - seinen Lebensunterhalt verdienen

• zarábať toľko peňazí

  - so viel Geld zu verdienen

• zarábať u (2.p.)

  - verdienen bei

• zarábať v čistom

  - netto verdienen

• zarábať veľa peňazí

  - viel Geld verdienen

• zarámovanie

  - die Umrahmung

• zarámovanie

  - die Verrahmung

• zarámovanie

  - die Umrahnung

• zarámovanie okien

  - die Fensterumrahmung

• zarámovaná nula

  - die eingerahmte Null

• zarámovaný

  - eingerahmte

• zarámovať

  - einrahmen

• zarámovať

  - rahmen

• zarámovať

  - umrahmen

• zarámovať fotku

  - eine Photographie rahmen

• zarámovať fotografiu

  - ein Bild Photographie rahmen

• zarámovať fotografiu

  - ein Bild Fotografie rahmen

• zarámovať obraz

  - ein Bild Photographie rahmen

• zarámovať obraz

  - ein Bild rahmen

• zarámovať obraz

  - ein Bild Fotografie rahmen

• zarána

  - in der Dämmerung

• zarástli

  - verwuchsen

• zarásť

  - bewachsen

• zarásť

  - einwachsen

• zarásť

  - der Rindeneinschluß

• zarásť

  - die Rindentasche

• zarásť

  - der Rindeneinschluss

• zarásť (o rane)

  - verheilen

• zarásť (o rane)

  - vernarben

• zarásť (o rane)

  - verwachsen

• zarásť burinou

  - verschilfen

• zarásť perím

  - befiedern sich

• zarátal

  - eingerechnet

• zarátanie

  - die Anrechnung

• zarátanie

  - die Einrechnung

• zarátaní

  - dazugezahlt

• zarátaný

  - eingerechnet

• zarátaný

  - mit eingerechnet

• zarátať

  - anrechnen

• zarátať

  - aufrechnen

• zarátať

  - mitzählen

• zarátať

  - in Anrechnung bringen

• zaráža ma, že

  - es befremdet mich, dass

• zarážacia pažina

  - der Einsteckpfahl

• zarážadlo

  - der Prellbock

• zarážadlo

  - die Rammmaschine

• zarážadlo (námor.)

  - der Stopper

• zarážajúce

  - befremdliche

• zarážajúce

  - die knallige

• zarážajúce

  - eine knallige

• zarážajúce

  - knallige

• zarážajúci

  - befremdlich

• zarážajúci

  - knallig

• zarážajúci

  - höchst erstaunlich

• zarážajúcim spôsobom

  - verblüffenderweise

• zarážanie

  - das Einrammen

• zarážanie klincov

  - der Tackseinschlag

• zarážanie kolov

  - die Rammarbeit

• zarážaná pilóta

  - gerammter Pfahl

• zarážaná pilóta

  - der Rammpfahl

• zarážaná sonda

  - die Rammsonde

• zarážaná studňa

  - der Rammbrunnen

• zarážaná studňa

  - der Schlagbrunnen

• zarážaný filter

  - das Liegendentspannungsfilter

• zarážač

  - die Chaineuse

• zarážač

  - das Einschlaggerät

• zarážač

  - die Pflasterramme

• zarážač kostných štepov

  - das Einschlaggerät für Knochenspane

• zarážačka klincov

  - der Nageltreiber

• zarážať

  - befremden

• zarážať

  - treiben

• zarážať (klin)

  - einschlagen

• zarážať (kolík)

  - einschlagen

• zarážať (niekoho)

  - stutzig machen

• zarážať klin

  - Keil treiben

• zarážať klin

  - keiltreiben

• zarážať koly

  - Pfähle rammen

• zarážať koly do zeme

  - pfählen

• zarážať piloty

  - pilotieren

• zarážať piloty

  - rammen