Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zarosiť

  - beschlagen

• zarosiť

  - betauen

• zarosiť sa (okno)

  - beschlagen

• zarovnal

  - machte gleich

• zarovnali

  - machten gleich

• zarovnania

  - die Ebnungen

• zarovnania (pl.)

  - die Ebnungen

• zarovnanie

  - die Ebenung

• zarovnanie

  - die Horizontalrichtung

• zarovnanie

  - die Justage

• zarovnanie desatinných miest

  - die stellengerechte Ausrichtung

• zarovnanie formulára

  - die Formularausrichtung

• zarovnanie na adresnú medzu

  - die Ausrichtung auf Anfangsadresse

• zarovnanie na desatinnú radovú čiarku

  - die Dezimalpuktausrichtung

• zarovnanie na hranici dvojslova

  - die Doppelwortausrichtung

• zarovnanie na hranici slabiky

  - die Ausrichtung auf Bytegrenze

• zarovnanie na hranici slova

  - die Wortausrichtung

• zarovnanie okraja

  - der Randausgleich

• zarovnanie podľa písma

  - das Linienhalten

• zarovnanie stopu po posune

  - das Einebnen der Vorschubmarkierungen

• zarovnanie typu písma

  - die Schriftstandeinstellung

• zarovnanie znakov

  - die Zeichenausrichtung

• zarovnanie znakov

  - der Zeichenversatz

• zarovnanina

  - die Hinterpackung

• zarovnaný

  - ausgerichtet

• zarovnaný brúsny kotúč

  - die abgerichtete Schleifscheibe

• zarovnaný na hranici slova

  - auf Wortgrenze ausgerichtet

• zarovnaný okraj

  - der ausgerichteter Rand

• zarovnaný sprava

  - rechtbündig ausgerichtet

• zarovnaný sprava

  - rechtsbündig

• zarovnaný steh

  - der Gepäckstich

• zarovnaný zľava

  - linksbündig

• zarovnaný zľava

  - linksbündig ausgerichtet

• zarovnaný zľava

  - linksbindig

• zarovnať

  - abflachen

• zarovnať

  - abgleichen

• zarovnať

  - abstrichen

• zarovnať

  - anflächen

• zarovnať

  - ebenen

• zarovnať

  - ebnen

• zarovnať

  - einebnen

• zarovnať

  - hinterpacken

• zarovnať

  - planieren

• zarovnať

  - zu glätten

• zarovnať

  - ins Gleiche bringen

• zarovnať (povrch)

  - verebnen

• zarovnať (uhladiť)

  - abstreichen

• zarovnať (zarovnávačom)

  - senken

• zarovnať brúsením

  - eben schleifen

• zarovnať dosadaciu plochu

  - die Auflagefläche ansenken

• zarovnať hobľovaním

  - abhobeln

• zarovnať knihy

  - die Bücher einordnen

• zarovnať koniec tyče

  - das Stangenende planschneiden

• zarovnať koniec tyče

  - das Stangenende rechtwinklig abschneiden

• zarovnať pilovaním

  - eben feilen

• zarovnať povrch

  - die Oberfläche anschneiden

• zarovnať pôdu

  - Boden planieren

• zarovnať zarovnávačom

  - ansenken

• zarovnať záhon

  - das Beet ebnen

• zarovnáte

  - macht gleich

• zarovnávacia doska

  - das Streichbrett

• zarovnávacia filtrová ochrana

  - der Filtervergleichsschutz

• zarovnávacia fréza

  - der Oberflächenfräser

• zarovnávacia klávesa

  - die Ist-Gleichtaste

• zarovnávacia lata (hutn.)

  - das Abstreichholz

• zarovnávacia správa

  - der Blocksat

• zarovnávacia súprava

  - der Blocksatz

• zarovnávacia tyč

  - die Einebenungsstange

• zarovnávacia tyč

  - die Einebnungsstange

• zarovnávacia tyč

  - die Planierstange

• zarovnávacie dáta

  - die Ausschussangaben

• zarovnávacie kladivo

  - der Abrichthammer

• zarovnávacie pravítko

  - das Abstreichlineal

• zarovnávacie pravítko (zliev.)

  - das Abstreicheisen

• zarovnávacie zahlbovanie

  - das Stirnsenken

• zarovnávacie údaje

  - die Zeilenausschlussangaben

• zarovnávací agregát

  - das Ausgleichaggregat

• zarovnávací hoblík

  - der Raubank

• zarovnávací hoblík

  - der Raubankhobel

• zarovnávací hoblík

  - der Rauhbank

• zarovnávací hoblík

  - der Rauhbankhobel

• zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie

  - das Abrichtwerkzueg zum Handabrichten

• zarovnávací nôž

  - der Flachsenker

• zarovnávací nôž (na náliatky a pod.)

  - der Stirnsenker

• zarovnávací plech

  - das Ausgleichblech

• zarovnávací záhlbník

  - der Nabensenker

• zarovnávací záhlbník

  - der Plansenker

• zarovnávací zárubník

  - der Anschneidsenker

• zarovnávanie

  - die Abrollung

• zarovnávanie

  - das Anflächen

• zarovnávanie

  - das Ansenken

• zarovnávanie

  - die Ansenkung

• zarovnávanie

  - das Plansenken

• zarovnávanie

  - die Senkung

• zarovnávanie (dosadacích plôch)

  - das Flachsenken

• zarovnávanie (karosérie)

  - das Richten

• zarovnávanie (pod hlavu skutky)

  - das Flachsenken

• zarovnávanie bez diamantu

  - das diamantfreies Abrichten

• zarovnávanie brúsnych kotúčov bez diamantov

  - das diamantfreies Abrichten von Schleifscheiben

• zarovnávanie poľa

  - die Feldausrichtung

• zarovnávanie riadkov

  - der Zeilenausschluss

• zarovnávanie riadkov bez delenia slov

  - der Zeilenausschluss ohne Silbentrennung

• zarovnávanie typu

  - die Typenanausrichtung

• zarovnávanie zastudena

  - die Kaltrichtung

• zarovnávanie znakov

  - der Schriftjustage

• zarovnávač

  - der Geraderichter

• zarovnávač medzí

  - der Grenzvergleicher

• zarovnávač podávacieho kotúča

  - die Regelscheiben-Abrichttvorrichtung

• zarovnávač skla

  - der Glasstrecker

• zarovnávačka (čelných plôch)

  - die Anflächmaschine

• zarovnávať

  - eingleichen

• zarovnávať

  - planieren

• zarovnávať

  - senken

• zarovnávať koniec tyče na píle na kov

  - das Stangenende auf der Metallsäge vorrichten

• zarovnávať pôdu

  - Boden planieren

• zarovnávať vpravo

  - rechtsbündig machen

• zarovnávať vľavo

  - linksbündig machen

• zarovnávať vľavo

  - linksbindig machen

• zarovnávka

  - die Steinschlichtung

• zarputilo

  - verstockt