Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaradiť rýchlosť

  - einen Gang einschalten

• zaradiť rýchly chod

  - der Eilgang einschalten

• zaradiť sa

  - anreihen sich

• zaradiť sa

  - einfädeln sich

• zaradiť sa

  - eingliedern sich

• zaradiť sa

  - einordnen sich

• zaradiť sa

  - orden sich

• zaradiť sa

  - sich einordnen

• zaradiť sa

  - sich einreihen

• zaradiť sa do dopravného pásu

  - einscheren

• zaradiť sa do fronty

  - in eine Waretschlange einreihen

• zaradiť sa na jazdnom pruhu

  - einordnen sich auf der Fahrspur

• zaradiť sa vpravo

  - einordnen sich rechts

• zaradiť samočinný chod

  - Selbstgang einschalten

• zaradiť vyšší prevodový stupeň

  - heraufschalten

• zaradoval sa

  - er erfreute sich

• zaradovať sa

  - reihen sich

• zaradí

  - kartiert

• zaradí

  - reiht ein

• zaradíte

  - kartiert

• zarastali

  - verwuchsen

• zarastanie

  - die Verkrautung

• zarastanie

  - die Verwachsung

• zarastanie burinou

  - die Verunkrautung

• zarastanie hrče

  - die Astverwachsung

• zarastanie kanála

  - die Kanalwurzelung

• zarastať

  - einen Bart bekommen

• zarastenie kôry

  - der Rindeneinschluss

• zarastenosť

  - der Auswuchs

• zarastená

  - dicht behaarte

• zarastená

  - rauhaarige

• zarastená

  - rauhhaarige

• zarastená brada

  - der Stoppelbart

• zarastená hrča

  - eingewachsener Ast

• zarastená hrča

  - der Einschlußast

• zarastená kôra

  - eingewachsene Rinde

• zarastené

  - überwachsen

• zarastené

  - dicht behaarte

• zarastené

  - dicht behaartes

• zarastené

  - rauhaarige

• zarastené

  - rauhaariges

• zarastené

  - rauhhaarige

• zarastené

  - rauhhaariges

• zarastené vetvy

  - innere Ästigkeit

• zarastení

  - rauhaarige

• zarastení

  - rauhhaarige

• zarastený

  - bärtig

• zarastený

  - behaart

• zarastený

  - durchwachsen

• zarastený

  - durchzogen

• zarastený

  - eingewachsen

• zarastený

  - haarig

• zarastený

  - rauhaarig

• zarastený

  - rauhfüßig

• zarastený

  - überwuchert

• zarastený

  - zugewachsen

• zarastený

  - rauhaariger

• zarastený

  - rauhhaarig

• zarastený

  - rauhhaariger

• zarastený (v tvári)

  - stoppelig

• zarastený ako Ezauch

  - bärtig wie Esau sein

• zarastený brečtanom

  - efeubedeckt

• zarastený brečtanom

  - efeubelaubt

• zarastený rybník

  - verkrauteter Teich

• zarastený stromami

  - baumbestanden

• zarastený trávnikom

  - rasenbewachsen

• zarastený trávou

  - rasenbewachsen

• zaraz

  - gleich

• zaraz

  - schnurstracks

• zaraz

  - sofort

• zaraz

  - mit einem Schlag

• zarazene

  - bestürzt

• zarazene

  - kleinlaut

• zarazene

  - verdutzt

• zarazene

  - mit verblüfftem Gesicht

• zarazenie

  - das Abnicken

• zarazenie

  - der Einhalt

• zarazenie

  - das Hemmnis

• zarazenie (pažnice)

  - das Anstecken

• zarazenosť

  - die Befangenheit

• zarazenosť

  - die Betroffenheit

• zarazenosť

  - die Fassungslosigkeit

• zarazenosť

  - die Verdutztheit

• zarazené vetry

  - verschlagene Blähungen

• zarazené činenie

  - die Totgerbung

• zarazený

  - befremdet

• zarazený

  - bestürzt

• zarazený

  - eingestoßen

• zarazený

  - fassungslos

• zarazený

  - gestoppt

• zarazený

  - gestutzt

• zarazený

  - kleinlaut

• zarazený

  - paff

• zarazený

  - schockiert

• zarazený

  - stutzig

• zarazený

  - verdattert

• zarazený

  - verdutzt

• zarazený

  - eingeschlagenen

• zarazený

  - gestoppter

• zarazený

  - konsterniert

• zarazený

  - eingestossen

• zarazený (prenesene)

  - bekniffen

• zarazený udalosťou

  - bestürzt über den Vorfall

• zarazia

  - stoßen ein

• zarazila

  - stoppte

• zarazili

  - eingestoßen

• zarazili

  - eingestossen

• zarazili sa

  - stockten

• zarazili ste

  - stießen ein

• zaraziť

  - bestürzen

• zaraziť

  - einrammen

• zaraziť

  - einstoßen

• zaraziť

  - einziehen

• zaraziť

  - hemmen

• zaraziť

  - konsternieren

• zaraziť

  - stilllegen

• zaraziť

  - stoßen

• zaraziť

  - strossen

• zaraziť

  - treiben

• zaraziť (klin)

  - einschlagen