Slovensko-nemecky slovník - písmeno UV

uv

• úvod

  - der Eingang

• úvod

  - die Einleitung

• úvod

  - das Entree

• úvod

  - das Präludium

• úvod

  - der Prolog

• úvod

  - die Vorbemerkung

• úvod

  - der Vorspruch

• úvod

  - das Vorwort

• úvod

  - einleitender Teil

• úvod (pren.)

  - der Auftakt

• úvod diela

  - die Einleitung einer Schrift

• úvod diela

  - die Einleitung eines Werkes

• úvod do práce

  - die Jobeinleitung

• úvod ku knihe

  - die Einführung eines Buches

• úvod listu

  - die Einleitung eines Briefes

• úvod reči

  - die Einleitung einer Rede

• úvod vedeckého diela

  - die Prolegomena

• úvodnej folklórnej vložke

  - Einleitungsfolkloreinlage

• úvodnej reči

  - Geleitworts

• úvodnikár

  - der Leitartikler

• úvodná

  - einleitende

• úvodná

  - Leit-

• úvodná adresa

  - die Leitadresse

• úvodná adresa

  - die Leitungsadresse

• úvodná anestézia

  - die Einleitungsanästhesie

• úvodná fráza

  - die Eingangsformel

• úvodná fáza

  - die Einführungsphase

• úvodná kapitola

  - das Eingangskapitel

• úvodná kapitola

  - die Einleitungskapitel

• úvodná oslava

  - die Einführungsfeier

• úvodná oslava

  - die Eröffnungsparty

• úvodná otázka

  - die Leitfrage

• úvodná porážka

  - die Auftaktniederlage

• úvodná poznámka

  - die Verbemerkung

• úvodná reč

  - die Einleitungsrede

• úvodná rozvaha

  - die Gründungsbilanz

• úvodná scéna

  - das Vorspiel

• úvodná slávnosť

  - die Einführungsfeier

• úvodná snímka

  - die Kennzeichnungsaufnahme

• úvodná stránka

  - die Startseite

• úvodná synchronizačná skupina

  - die Präambel

• úvodná téma

  - das Leitthema

• úvodná vetracia chodba

  - die Wettereinziehstrecke

• úvodná časť

  - die Präambel

• úvodná šírka

  - Vorbreite

• úvodné anestetikum

  - das Einleitungsanästhetikum

• úvodné klauzuly

  - die Öffnungklauseln

• úvodné kolo

  - die Vorrunde

• úvodné kolo

  - die Auftaktrunde

• úvodné nariadenie

  - die Einführungsverordnung

• úvodné nuly

  - die führende Nullen

• úvodné obdobie výkonu civilnej služby

  - der Einführungsdienst

• úvodné poznámky, úvod

  - einleitende Bemerkungen (pl.)

• úvodné semináre

  - die Einführungsseminare

• úvodné slovo

  - das Wort zur Eröffnung

• úvodné slovo

  - die Einleitungsrede

• úvodné slovo

  - die Eröffnungsrede

• úvodné slovo

  - das Einleitungswort

• úvodné slovo

  - das Geleitswort

• úvodné slovo

  - das Geleitwort

• úvodné slovo

  - die Vorrede

• úvodné slová

  - die Geleitworte

• úvodné titulky

  - der Namensvorspann

• úvodné ustanovenie

  - die Eingangsbestimmung

• úvodné ustanovenie

  - einleitende Festlegung

• úvodné ustanovenie

  - die Einleitungsbestimmung

• úvodné ustanovenie (pl.)

  - die Eingangsbestimmungen (pl.)

• úvodné vety

  - die Leitsätze

• úvodné ťahy

  - die Eröffnungszüge

• úvodného polčasu

  - der ersten Halbzeit

• úvodného prejavu

  - Geleitworts

• úvodného slova

  - Geleitwortes

• úvodní príkaz makra

  - die Makroanfangsanweisung

• úvodník

  - der Leitartikel

• úvodný

  - einleitend

• úvodný

  - Eröffnungs-

• úvodný

  - Leit

• úvodný

  - Einführungs (~)

• úvodný

  - Einleitungs (~)

• úvodný (uvádzací) zákon

  - das EG - Einführungsgesetz

• úvodný ceremoniál

  - die Eröffnungszeremonie

• úvodný film

  - der Auftaktfilm

• úvodný hvizd

  - der Anpfiff

• úvodný koncert

  - das Auftaktkonzert

• úvodný kurz

  - der Eröffnungskurs

• úvodný kurz (zavádzací)

  - der Einführungskurs

• úvodný návrh (2.p.)

  - der Leitantrag

• úvodný prejav

  - der Einleitungsauftritt

• úvodný preslov

  - die Eingangsrede

• úvodný príhovor

  - die Eröffnungsrede

• úvodný príhovor

  - das Geleitswort

• úvodný referát

  - das Einleitungsreferat

• úvodný rituál

  - das Einführungsritual

• úvodný rozhovor

  - das Vorstellungsgespräch

• úvodný seminár

  - das Einführungsseminar

• úvodný text

  - der Führungstext

• úvodný večer

  - der Eröffnungsabend

• úvodný víťaz

  - der Auftaktsieger

• úvodný zostatok

  - der Eröfnungssaldo

• úvodný záber

  - die Eingangseinstellung

• úvodný zákon k občianskemu zákonníku

  - das EGBGB - Einführungsgesetz zum BGB

• úvodný zákon k trestnému zákonníku

  - das EGStGB - Einführungsgesetz zum StGB

• úvodný zákon ku zákonom správneho konania

  - das Einführungsgesetz zu den Verwaltungsverfahrensgesetzen

• úvodný zápas

  - der Auftaktmatch

• úvodný zápas

  - das Eröffnungsspiel

• úvodný zápas Bundesligy

  - das Bundesliga-Eröffnungsspiel

• úvodný článok

  - der Leitartikel

• úvodný ťah

  - das Eröffnungsbuch

• úvodom

  - eingangs

• úvodom

  - zu Beginn

• úvodom

  - zur Einführung

• úvody (mn.č.)

  - die Einführungen

• úvody (mn.č.)

  - die Vorreden

• úvody (mn.č.)

  - die Vorstufen

• úvodzovka

  - der Anführungsstrich

• úvodzovka

  - das Gänsefüsschen

• úvodzovky

  - die Anführungsstriche

• úvodzovky

  - die Anführungszeichen

• úvodzovky

  - das Anführungszeichen

• úvodzovky

  - die Führungspunkte