Slovensko-nemecky slovník - písmeno US

us

• ušľachtilo

  - nobel

• ušľachtilo zmýšľajúci

  - edel denkend

• ušľachtilosť

  - der Edelmut

• ušľachtilosť

  - der Edelsinn

• ušľachtilosť

  - die Vornehmheit

• ušľachtilosť (kniž.)

  - die Noblesse

• ušľachtilosť charakteru

  - die Lauterkeit des Charakters

• ušľachtilosť ducha

  - der Adel des Geistes

• ušľachtilosť ducha

  - der Seelenadel

• ušľachtilosť duše

  - der Adel des Geistes

• ušľachtilosť koňa

  - die Rossigkeit

• ušľachtilá

  - edelmütige

• ušľachtilá

  - feine

• ušľachtilá

  - veredelte

• ušľachtilá energia

  - die Edelenergie

• ušľachtilá oceľ

  - der Edelstahl

• ušľachtilá oceľ

  - der Qualitätsstahl

• ušľachtilá oceľ

  - vergüteter Stahl

• ušľachtilá oceľozliatina

  - der Edelstahlguss

• ušľachtilá radosť

  - eine edle Lust

• ušľachtilá radosť

  - eine edle wilde Lust

• ušľachtilá srsť

  - das Edelhaare

• ušľachtilá surovina

  - der Edelrohstoff

• ušľachtilá vysoká škola

  - die Nobelhochschule

• ušľachtilá živica

  - der Edelkunstharz

• ušľachtilé

  - edles

• ušľachtilé drevo

  - das Edelholz

• ušľachtilé hnutie

  - eine edle Regung

• ušľachtilé konanie

  - die edle Handlung

• ušľachtilé kone

  - edle Pferde

• ušľachtilé kovy

  - die Edelmetalle

• ušľachtilé kovy

  - das Bullion

• ušľachtilé motory

  - die Nobelmotoren

• ušľachtilé ovocie

  - das edles Obst

• ušľachtilé plemeno

  - die Kulturrasse

• ušľachtilé vína

  - die Edelweine

• ušľachtilé vína (pl.)

  - die Edelweine

• ušľachtilý

  - aristokratisch

• ušľachtilý

  - edel

• ušľachtilý

  - edelmütig

• ušľachtilý

  - edler

• ušľachtilý

  - fein

• ušľachtilý

  - großdenkend

• ušľachtilý

  - nobel

• ušľachtilý

  - rassig

• ušľachtilý

  - weitherzig

• ušľachtilý

  - von edler Gesinnung

• ušľachtilý kov

  - edles Metall

• ušľachtilý kôň

  - ein edles Pferd

• ušľachtilý kôň

  - das Rassepferd

• ušľachtilý kôň

  - das Roß

• ušľachtilý kôň

  - das Ross

• ušľachtilý opál

  - der Edelopal

• ušľachtilý zlatník

  - der Edelgoldschmied

• ušľachtilých

  - edler

• ušľachtilých

  - feinen

• ušľachtilých

  - feiner

• ušľachtilých koní

  - edlen Pferden

• ušľachtilých koní (2.p.mn.č.)

  - edler Pferden

• ušľapal

  - totgetreten

• ušľapali

  - traten nieder

• ušľapaný

  - totgetreten

• ušľapať pôdu (zľahka pri sadení)

  - die Erde antreten

• ušľapať sneh

  - Schnee festtreten

• ušľapú

  - stampfen ein

• Ústav Maxa Plancka

  - das Max-Planck-Institut

• Ústav pamäti národa

  - das Institut der Volkserinnerung

• Ústav pre technickú normalizáciu a štátne skúšobníctvo

  - das Institut für technische Normalisierung und staatliches Prüfungswesen

• Ústav súdneho lekárstva

  - das Institut für Rechtsmedizin

• Ústava Spolkovej republiky Nemecko

  - das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland

• Ústavní súd

  - VfGH

• Ústavný súd SR

  - das Verfassungsgericht der SR

• Ústavný súdny dvor

  - der VfGH - Verfassungsgerichtshof

• Ústavodarné národné zhromaždenie

  - Verfassungsgebende Nationalversammlung

• Ústavom pamäti národa

  - durch Institut der Volkserinnerung

• Ústavu ekológie lesa

  - Instituts der Waldökologie

• Ústavu pamäti národa

  - Volkserinnerunginstituts

• Ústredie pre medzinárodnú právnu ochranu mládeže

  - die Zentralstelle für den internationalen Rechtsschutz der Jugend

• Ústredná rada odborov

  - der Zentralgewerkschaftsrat

• Ústredný normalizačný ústav

  - ZfS

• Ústredný profesný zväz

  - der Hauptverband der Berufsgenossenschaften

• Ústredný výbor kapitálového trhu

  - ZKMA

• Ústredný výbor kapitálového trhu

  - der zentraler Kapitalmarktausschuss

• Ústredný úrad spojov

  - FTZ

• Ústredný úrad spojov

  - das fernmeldetechnisches Zentralamt

• Ústí nad Labem (mesto)

  - Ústí nad Labem

• Ústí nad Orlicí (mesto)

  - Ústí nad Orlicí

• úsad

  - der Hexenschuss

• úsad

  - der Hexenstich

• úsad

  - der Lendenschmerz

• úsad

  - die Lumbago

• úschova

  - die Aufbewahrung

• úschova

  - der Verwahrsam

• úschova

  - die Verwahrung

• úschova - akcií

  - das Depot - von Aktien

• úschova - dať do úschovy

  - die Aufbewahrung - zur Aufbewahrung geben

• úschova cenných papierov

  - die Wertpapierverwahrung

• úschova cenných papierov

  - das Depot von Wertpapieren

• úschova cenných papierov

  - das Wertpapierdepot

• úschova dokladov

  - die Belegaufbewahrung

• úschova listov

  - die Briefablage

• úschova písomností

  - die Schriftgüteraufbewahrung

• úschova v depozite (fondy)

  - die Depotverwahrung

• úschova závete

  - die Verwahrung des Testamentes

• úschovne (pl.)

  - die Aufbewahrungen

• úschovne (pl.)

  - die Aufbewahrungsräume

• úschovne (pl.)

  - die Aufbewahrungsstellen

• úschovná lehota

  - die Aufbewahrungszeit

• úschovná schránka

  - die Ablageschale

• úschovné

  - die Aufbewahrungsgebühr

• úschovné

  - Aufbewahrungsraumes

• úschovné

  - Aufbewahrungsraums

• úschovné

  - die Depositengebühr

• úschovný lístok

  - der Depotschein

• úschovný čas

  - die Aufbewahrungszeit

• úschovňa

  - die Aufbewahrung

• úschovňa

  - der Aufbewahrungsraum

• úschovňa

  - die Aufbewahrungsstelle

• úschovňa

  - der Verwahr

• úschovňa

  - die Verwahrungsstelle