Slovensko-nemecky slovník - písmeno UP

up

• úplná invalidita

  - die Vollinvalidität

• úplná invalidita

  - völlige Invalidität

• úplná inštrukcia

  - der endgültiger Maschinenbefehl

• úplná inštrukcia

  - der vollständiger Maschinenbefehl

• úplná istota

  - die allerletzte Sicherheit

• úplná kapacita

  - die Totalkapazität

• úplná klávesnica

  - die Volltastatur

• úplná konzola

  - vollständige Konsole

• úplná krivosť

  - die Gesamtkrümmung

• úplná krása

  - eine vollkommene Schönheit

• úplná kyvná páka

  - die Vollwandschwinge

• úplná kódová nezávislosť

  - die Volltransparenz

• úplná lepenka

  - die Vollpappe

• úplná lodenica

  - die Vollwerft

• úplná lopatka

  - die Vollschaufel

• úplná luxácia

  - komplette Luxation

• úplná luxácia

  - komplette Verrenkung

• úplná luxácia

  - vollständige Luxation

• úplná luxácia

  - vollständige Verrenkung

• úplná metylácia

  - erschöpfende Methylierung

• úplná neplatnosť

  - die Vollnichtigkeit

• úplná nitrácia

  - die vollständige Nitrierung

• úplná nosná vlna

  - der voller Träger

• úplná náhrada

  - vollständige Ablösung

• úplná obrna

  - die Paralyse

• úplná obrna

  - vollständige Lähmung

• úplná obruč

  - der Vollreifen

• úplná obrátená poloha vnútorností

  - totale Umkehrung der Lage der Eingeweide (im Bauch)

• úplná obrátená poloha vnútorností

  - totale spiegelbildliche Umkehrung der Lage der Eingeweide (im Bauch)

• úplná ochrana motora

  - der Motorvollschutz

• úplná odchýľka axiálneho hádzania

  - die Gesamtstirnlaufabweichung

• úplná odčítačka

  - das Subtrahierglied

• úplná odčítačka

  - das Subtrahierwerk

• úplná odčítačka

  - das Vollsubstrahierglied

• úplná operácia

  - die Volloperation

• úplná operácia

  - die vollständige Operation

• úplná opitosť

  - der Vollrausch

• úplná opitosť

  - die Volltrunkenheit

• úplná permeabilita

  - totale Permeabilität

• úplná plešina

  - die durchgehende Blesse

• úplná pneumatika

  - der Vollreifen

• úplná pravda

  - die ganze Wahrheit

• úplná pravda (výpoveď)

  - ganze Wahrheit (Aussage)

• úplná presnosť

  - die Paßgenauigkeit

• úplná presnosť

  - die Passgenauigkeit

• úplná protéza

  - die Totalprothese

• úplná protéza

  - die Vollprothese

• úplná prírodná koža

  - das Vollleder

• úplná páka

  - komplett Hebel

• úplná páka

  - der komplette Hebel

• úplná pórovitosť

  - die wahre Porosität

• úplná rafinácia

  - die Vollraffination

• úplná redukcia

  - die vollkommene Reduktion

• úplná remisia

  - komplette Remission

• úplná remisia

  - die Vollremission

• úplná rozpustnosť

  - die Klarlöslichkeit

• úplná rozpustnosť

  - vollständige Mischbarkeit

• úplná ruptúra maternice

  - komplette Gebärmutterruptur

• úplná samozrejmosť

  - die schlichte Sebstverständlichkeit

• úplná schéma

  - das Wirkschaltbild

• úplná sieť

  - das Gesamtnetzwerk

• úplná sirota

  - die Doppelwaise

• úplná sirota

  - die Vollwaise

• úplná sirota

  - die Vollweise

• úplná skúška brzdy

  - volle Bremsprobe

• úplná slepota

  - die Amaurose

• úplná slepota

  - totale Erblindung

• úplná sloboda

  - die volle Freiheit

• úplná stabilita

  - die vollständige Stabilität

• úplná strata

  - der Totalverlust

• úplná strata

  - gänzlicher Verlust

• úplná studňa

  - vollkommener Brunnen

• úplná sčítačka

  - der Volladdierer

• úplná tepelná izolácia

  - der Vollwärmeschutz

• úplná tma

  - zappenduster

• úplná transparencia

  - die Volltransparenz

• úplná tvárnica

  - der Vollstein

• úplná vačka

  - vollständiger Nocken

• úplná vaľba

  - der Vollwalm

• úplná vlna

  - die Vollwelle

• úplná voľba

  - die Vollwahl

• úplná váha

  - das Vollgewicht

• úplná výbava náradím

  - die komplette Werkzeugausrüstung

• úplná výchyľka čelného hádzania

  - die Gesamtstirnlaufabweichung

• úplná výstavba

  - der Endausbau

• úplná výzbroj

  - volle Ausrüstung

• úplná zadná náprava

  - der Hinterachs-Zusammenb

• úplná zatmievačka

  - die Schwarzblende

• úplná zhoda s originálom

  - die vollständige Wiedergabe der Urschrift

• úplná zlomenina

  - komplette Fraktur

• úplná zlomenina

  - kompletter Knochenbruch

• úplná zlomenina

  - totaler Knochenbruch

• úplná zlomenina

  - vollständige Fraktur

• úplná zlomenina

  - vollständiger Bruch

• úplná zlomenina

  - vollständiger Knochenbruch

• úplná zrelosť

  - die Ausreife

• úplná zrelosť

  - die Totreife

• úplná zrelosť

  - die Vollreife

• úplná základka

  - ganzer Versatz

• úplná závora

  - die Vollschranke

• úplná ťažba

  - der Totalabbau

• úplné bielenie

  - die Vollbleiche

• úplné dobývanie

  - der Pressverhau

• úplné dobývanie

  - der Totalabbau

• úplné dobývanie

  - der Preßverhau

• úplné dvere

  - die Volltür

• úplné kasko

  - der Vollkasko

• úplné kasko-porozumenie

  - das Vollkaskoverständnis

• úplné koleso

  - das Komplettrad

• úplné koleso

  - der Reifen mit Felge

• úplné koleso

  - Reifen mit Felge, Komplettrad

• úplné koleso vozidla

  - Reifen komplett mit Felge

• úplné kopyto

  - das Vollhuf

• úplné kúpele

  - die Vollbäder

• úplné mazanie

  - die Vollschmierung

• úplné meno

  - vollständiger Name

• úplné nemocenské poistenie

  - die Krankenvollversicherung

• úplné nové znenie

  - die vollständige Neufassung

• úplné nulovanie (na počiatočný stav)

  - das Urlöschen

• úplné náklady

  - volle Aufwendungen