Slovensko-nemecky slovník - písmeno UP

up

• upchatý

  - festgestampft

• upchatý

  - gestopft

• upchatý

  - verstopft

• upchatý

  - zugesetzt

• upchatý vrt

  - verdammt

• upchať

  - abdichten

• upchať

  - dichten

• upchať

  - stopfen

• upchať

  - verrammeln

• upchať

  - verstopfen

• upchať

  - zustopfen

• upchať

  - abstopfen

• upchať (vývrt)

  - besetzen

• upchať dieru

  - Loch verblenden

• upchať kalom

  - verschlammen

• upchať sa

  - sich verstopfen

• upchať sa

  - verlegen sich

• upchať sa

  - verstopfen sich

• upchať vrt

  - das Bohrloch besetzen

• upchávacia masa (žiaruvzdorná)

  - die Stopfmasse

• upchávacia tehla

  - der Stopfenstein

• upchávacia tyč

  - die Polierstange

• upchávacia ťažná stolica

  - die Stopfenziehbank

• upchávacie zariadenie

  - die Stopfmaschine

• upchávací materiál

  - das Packungsmittel

• upchávací materiál (žiaruvzdorný)

  - die Verschleißmasse

• upchávací stroj

  - die Stichlochstopfmaschine

• upchávací stroj (odpichového otvoru)

  - die Stichloch-Stopfmaschine

• upchávací suport

  - das Stauchschlitten

• upchávadlo (fajky)

  - der Stopfer

• upchávanie (2.p.)

  - das Stopfen

• upchávač

  - der Verstopfer

• upchávačka

  - die Stichlochstopfmaschine

• upchávať

  - stopfen

• upchávať tampónom

  - tamponieren

• upchávka

  - die Abdichtung

• upchávka

  - die Buchse

• upchávka

  - das Dichtband

• upchávka

  - die Drosselstopfbüchse

• upchávka

  - die Liderung

• upchávka

  - die Stopfbüchsbrille

• upchávka

  - die Verdammung

• upchávka (stroj.)

  - die Stopfbuchse

• upchávka (vývrtu)

  - der Besatz

• upchávka (vŕtanie)

  - die Tonnudel

• upchávka odpich. otvoru

  - der Abstichlochverschluß

• upchávka pre parný kotol

  - die Dampfkesseldichtung

• upchávka vrtu

  - das Besetzen des Bohrloches

• upchávka čerpadla

  - der Pumpenbesatz

• upchávková para (pri turbíne)

  - der Sperrdampf

• upchávková rúra

  - das Sternrohr

• upchávková strata

  - der Stopfbuchsenverlust

• upchávková voda

  - der Stopfbüchsenwasser

• upchávková šnúra

  - die Dichtschnur

• upchávková šnúra

  - die Dichtungsschnur

• upchávková šnúra

  - die Verpackungsschnur

• upchávkové hrdlo

  - die Stopfbüchsenmuffe

• upchávkové tesnenie

  - die Stopfbüchsdichtung

• upchávkové veko

  - die Stopfbuchsenbrille

• upchávkové veko

  - der Stopfbuchsendeckel

• upchávkový

  - Packungs (~)

• upchávkový

  - Stopffungs (~)

• upchávkový kohút

  - der Stopfbuchshahn

• upchávkový kompenzátor

  - der Stopfbuchsenausgleicher

• upchávkový krúžok

  - der Stopfbuchsenring

• upchávkový materiál

  - das Besatzmaterial

• upchávkový valček

  - die Besatznudel

• uperácia

  - die Uperisation

• upevnenia (pl.)

  - die Befestigungen

• upevnenie

  - die Anheftung

• upevnenie

  - die Aufnahme

• upevnenie

  - die Befestigung

• upevnenie

  - die Bekräftigung

• upevnenie

  - die Bondung

• upevnenie

  - die Festigung

• upevnenie

  - die Fixierung

• upevnenie

  - die Halterung

• upevnenie

  - das Klemmen

• upevnenie

  - die Stabilisierung

• upevnenie

  - die Verstärkung

• upevnenie

  - die Bestärkung

• upevnenie (posilnenie)

  - die Stärkung

• upevnenie (zlomeniny)

  - die Befestigung

• upevnenie (zlomeniny)

  - die Fixation

• upevnenie batérie

  - die Batteriebefestigung

• upevnenie blatníka

  - die Kotflügelbefestigung

• upevnenie brzdového bubna

  - die Bremstrommelbefestigung

• upevnenie cievky pásky

  - die Bandtellerbefestigung

• upevnenie detskej sedačky

  - die Kindersitzbefestigung

• upevnenie diery

  - die Lochbefestigung

• upevnenie frézy v kuželi vretena

  - die Halteschaltung des Fräsers im Spindelkegel

• upevnenie guľkového ložiska skrutkami a maticami

  - die Verschraubung des Kugellagers

• upevnenie hlavy valcov

  - die Zylinderkopfbefestigung

• upevnenie karosérie

  - die Aufbaubefestigung

• upevnenie klinmi

  - die Verkeilung

• upevnenie klinom

  - die Keilbefestigung

• upevnenie kolesa

  - die Radbefestigung

• upevnenie kolesa (na náboji)

  - die Radbefestigung

• upevnenie kovania

  - die Beschlagbefestigung

• upevnenie koľajníc

  - die Schienenbefestigung

• upevnenie meny

  - die Festigung der Währung

• upevnenie noža

  - die Messerbefestigung

• upevnenie nákladu

  - die Ladungsbefestigung

• upevnenie nástroja

  - die Werkzeugaufnahme

• upevnenie nástroja

  - die Werkzeughalterung

• upevnenie palivovej nádrže

  - die Tankbefestigung

• upevnenie pazúrov

  - die Krallenbefestigung

• upevnenie područky

  - die Armlehnebefestigung

• upevnenie pomocou očiek

  - die Schwenkaugenbefestigung

• upevnenie popruhu

  - die Gurtbefestigung

• upevnenie predného skla

  - die Windschutzscheibenbefestigung

• upevnenie priečnym klinom (nástroja)

  - die Querkeilbefestigung

• upevnenie pružnými jazýčkami

  - die Schnappbefestigung

• upevnenie pružnými jazýčkami

  - die Snap-in-Montage

• upevnenie pólov

  - die Polbefestigung

• upevnenie pólu

  - die Polbefestigung

• upevnenie sedadla

  - die Sitzbefestigung

• upevnenie skrutkou

  - die Schraubenbefestigung

• upevnenie skrutky

  - die Schraubenfixation

• upevnenie skľúčidla

  - die Futterbefestigung