Slovensko-nemecky slovník - písmeno UC

uc

• učinené

  - ausgemachten

• učinený

  - zugefügt

• učinený

  - machen werden

• učinený

  - getroffene

• učinia

  - machen aus

• učinil

  - hingetan

• učinil

  - hate gemacht

• učinil priznanie

  - hat Geständnis abgelegt

• učinil som dosť

  - ich tat genug

• učinil som nasledujúce

  - habe folgendes getan

• učinil to úmyselne

  - hat es mit Bewussheit getan

• učinila

  - tätigte

• učinila priznanie

  - hatte Geständnis abgelegt

• učinila priznanie

  - sie hat Geständnis abgelegt

• učinila priznanie

  - hate Geständnis ablg

• učinili sme

  - wir haben getroffen

• učinili ste

  - taten Sie

• učinili ste

  - tatet ihr

• učiniť

  - zu treffen

• učiniť // vydať nariadenie

  - die Anordnung - treffen

• učiniť dôležitý krok

  - einen wichtigen Schritt tun

• učiniť magnetickým

  - magnetisch machen

• učiniť miestoprísažné prehlásenie

  - versichern an Eides Statt

• učiniť nariadenie

  - die Anordnung treffen

• učiniť nepoužiteľným (čo)

  - unbenutzbar machen (etw.)

• učiniť neschopným

  - der außer Stand setzen

• učiniť neschopným

  - außerstand setzen

• učiniť nesprávny ťah

  - verziehen sich

• učiniť nápravu (zmluva o dielo)

  - das Werk vollenden bzw. nachbessern (Werkvertrag)

• učiniť návrh

  - Vorschlag machen

• učiniť opatrenia

  - die Vorkehrung treffen

• učiniť opatrenia

  - die Verfügung treffen

• učiniť opatrenie

  - die Maßnahme ergreifen

• učiniť opatrenie

  - die Maßnahmen ergreifen

• učiniť ostré opatrenia

  - radikale Maßnahmen ergreifen

• učiniť oznámenie

  - die Anzeige machen

• učiniť oznámenie - na polícii

  - die Meldung erstatten - zur Polizei

• učiniť po práve (niekomu)

  - gerecht werden

• učiniť ponuku

  - das Angebot machen

• učiniť posúdenie

  - Schriftsatz vorlegen

• učiniť potrebné kroky

  - notwendige Schritte vornehmen

• učiniť potrebné opatrenia

  - nötige Maßnahmen treffen

• učiniť prehlásenie

  - die Erklärung abfassen

• učiniť prehlásenie

  - die Erklärung abgeben

• učiniť prehlásenie

  - die Zusicherung geben

• učiniť prehlásenie do notárskeho zápisu

  - die Erklärung in der notariellen Niederschrift abgeben

• učiniť prehlásenie o priznaní dlhu

  - die Erklärung abgegeben über die Schuldanerkennung

• učiniť prehlásenie o ručení

  - die Bürgschaftserklärung abgeben

• učiniť prehlásenie o záruke

  - die Garantieerklärung abgeben

• učiniť prehlásenie ústne do protokolu

  - anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen

• učiniť prejav vôle

  - die Willenserklärung abgeben

• učiniť prejav vôle (nem. OZ)

  - Willen erklären

• učiniť pripomienku

  - die Einwendung erheben

• učiniť priznanie

  - das Bekenntnis ablegen

• učiniť priznanie

  - ein Geständnis ablehen

• učiniť priznanie

  - ablegen - ein Geständnis

• učiniť protest

  - Protesterheben

• učiniť prvý krok

  - den ersten Schritt zu tun

• učiniť právne kroky

  - rechtliche Schritte einleiten

• učiniť právne úkony

  - die Rechtshandlungen vornehmen

• učiniť právne úkony ( rak.)

  - die Rechtshandlungen setzen (österr.)

• učiniť právny úkon

  - das Rechtsgeschäft tätigen

• učiniť právny úkon

  - das Rechtsgeschäft vornehmen

• učiniť písomné uznesenie

  - schrifltiche Beschlussfassung treffen

• učiniť radikálne opatrenia

  - radikale Maßnahmen ergreifen

• učiniť rozhodnutie

  - einen Beschluss fassen

• učiniť rozhodnutie

  - die Entscheidung fällen

• učiniť rozhodnutie

  - eine Entscheidung zu treffen

• učiniť rozhodnutie

  - die Entscheidung erlassen

• učiniť rozhodnutie

  - fällen - e Entscheidung

• učiniť rozhodnutie

  - treffen - e Entscheidung

• učiniť rázne opatrenia

  - radikale Maßnahmen ergreifen

• učiniť uznesenie spoločníkov

  - den Gesellschafterbeschluss fassen

• učiniť v opilosti

  - im Rausch tun

• učiniť vhodné opatrenia

  - Verkehrungen treffen

• učiniť vhodné opatrenie

  - Verkehrung treffen

• učiniť výpoveď

  - die Aussage machen

• učiniť z opatrnosti

  - aus Vorsicht tun

• učiniť zadosť

  - genugtun

• učiniť zodpovednými

  - haftbar halten

• učiniť záver

  - einen Schluß ziehen

• učiniť záver

  - einen Schluss ziehen

• učiniť záver z (čoho)

  - die Schlussfolgerung ziehen aus

• učiniť úkon

  - die Handlung unternehmen

• učiniť úradné kroky

  - behördliche Schritte unternehmen

• učiniť úradné opatrenie

  - e amtliche Massnahme treffen

• učiníš

  - du wirst tun

• učit sa po nemecky

  - das Deutsch lernen

• učitelia

  - die Lehrer

• učitelia

  - die Lehrerschaft

• učitelia

  - der Lehrerstand

• učitelia

  - die Lehrkräfte

• učitelia

  - der Lehrstand

• učitelia

  - die Pädagogen

• učitelia matematiky

  - die Mathe-Lehrer

• učiteľ

  - der Lehrer

• učiteľ

  - der Lehrmeister

• učiteľ

  - der Master

• učiteľ

  - der Pädagoge

• učiteľ

  - der Präzeptor

• učiteľ

  - der Schullehrer

• učiteľ

  - der Schulmeister

• učiteľ

  - der Pädagog

• učiteľ bojových športov

  - der Kampfsportlehrer

• učiteľ chémie

  - der Chemielehrer

• učiteľ cudzieho jazyka

  - der Sprachlehrer

• učiteľ dejepisu

  - der Geschichtslehrer

• učiteľ fotografie

  - der Fotografienlehrer

• učiteľ fyziky

  - der Physiklehrer

• učiteľ gymnastiky

  - der Gymnast

• učiteľ hry na klavíri

  - der Klavierlehrer

• učiteľ hudby

  - der Musik-Professor

• učiteľ hudby

  - der Musiklehrer

• učiteľ hudby

  - der Musikpädagoge

• učiteľ jazdectva

  - der Stallmeister

• učiteľ jazdy

  - der Fahrlehrer

• učiteľ kreslenia

  - der Zeichenlehrer

• učiteľ latinčiny

  - der Lateinlehrer

• učiteľ lietania

  - der Fluglehrer

• učiteľ lyžovania

  - der Schilehrer