Slovensko-nemecky slovník - písmeno UC

uc

• účet za dopravu

  - die Transportrechnung

• účet za dopravu

  - die Frachtrechnung

• účet za dovoz

  - die Anfuhrrechnung

• účet za elektrinu

  - die Stromrechnung

• účet za izbu

  - die Zimmerrechnung

• účet za materiál

  - die Rechnung über Material

• účet za opravu

  - die Reparaturrechnung

• účet za predaj

  - das Verkaufskonto

• účet za prepravu

  - die Anfuhrrechnung

• účet za tovar

  - das Warenkonto

• účet za tovar

  - die Warenrechnung

• účet za víno

  - die Weinrechnung

• účet ziskov a strát

  - die Gewinn- und Verlustrechnung

• účet ziskov a strát

  - Gewinn/Verlust

• účet zisku

  - das Gewinnkonto

• účet znehodnotenia kapitálu

  - das Kapitalentwertungskonto

• účet zrážok

  - das Abzugkonto

• účet zrážok

  - das Abzugskonto

• účet záväzkov

  - das Verblindlichkeitskonto

• účet úrokov

  - das Zinsenkonto

• účet úrokov z cenných papierov

  - das Effektenzinsenkonto

• účet úvodnej rozvahy

  - EBK - Konto der Eröffnungsbilanz

• účet účastí

  - das Beteiligungskonto

• účet činí

  - die Rechnung ergibt

• účet členských podielov

  - das Mitgliederanteilkonto

• účet, ktorý bude uvedený

  - zu benennendes Konto

• účet, ktorý máte (...)

  - geführtes Konto

• účiniteľ pravouhlosti magnetizačnej slučky

  - der Rechteckfaktor der Magnetisierungskennlinie

• účinkom

  - an Wirkung

• účinkov

  - der Einflüsse

• účinkoval

  - ausgewirkt

• účinkoval

  - ausgewirkt hat

• účinkoval

  - hat gewirkt

• účinkoval

  - hatte gewirkt

• účinkoval

  - wirkte

• účinkovala

  - gutgetan

• účinkovali

  - wirkten

• účinkovali

  - fruchteten

• účinkovali dlhšie

  - nachgewirkt

• účinkovali po

  - wirkten nach

• účinkovali podľa

  - wirkten nach

• účinkovalo to

  - es hatte Wirkung

• účinkovanie

  - die Wirkung

• účinkovať

  - anschlagen

• účinkovať

  - wirken

• účinkovať

  - Einfluss nehmen

• účinkovať

  - Wirkung ausüben

• účinkovať na (6.p.)

  - fruchten bei

• účinkovať spätne

  - zurückwirken

• účinkovať v divadle

  - schauspielern

• účinkovať škodlivo

  - schädlich wirken

• účinkové relé

  - das Leistungsfaktorrelais

• účinkové spektrum chemoterapeutík

  - das Wirkungsspektrum der Chemotherapeutika

• účinku

  - der Wirkung

• účinku

  - des Einflusses

• účinkuje

  - wirkt

• účinkuje

  - tut gut

• účinkuje dobre

  - es tut gut

• účinkuje to

  - es wirkt

• účinkujete

  - wirkt

• účinkujte

  - wirkt

• účinkujú

  - es wirken mit

• účinkujú

  - sind wirksam

• účinkujú

  - tun gut

• účinkujú

  - Sie wirken

• účinkujú na dolné okno len vtedy

  - sind im unteren Fenster nur dann wirksam

• účinkujú neskôr

  - wirken nach

• účinkujú podľa

  - wirken nach

• účinkujúca

  - auswirkende

• účinkujúci

  - auswirkende

• účinkujúci

  - mitwirkende

• účinkujúci (pl.)

  - die Mitwirkenden

• účinkujúci dvojako

  - doppelt wirkend

• účinkujúci v dráme

  - die Dramatispersonae

• účinkujúcou

  - auswirkenden

• účinkujúcou

  - der wirkenden

• účinkujúcou

  - spielenden

• účinkujúcou

  - wirkenden

• účinky

  - die Wirkungen

• účinky (2.p.)

  - die Auswirkungen

• účinky (mn.č.)

  - Wirkungen

• účinky (pl.)

  - die Auswirkungen

• účinky (pl.)

  - die Effekte

• účinky (pl.)

  - die Einflüsse

• účinky (pl.)

  - die Effekte

• účinky /4.p./

  - die Einflüsse

• účinky dráždivosti

  - die Reizwirkung

• účinky hluku

  - die Lärmeinwirkungen

• účinky korózie

  - die Rostwirkung

• účinky na životné prostredie

  - die Umwelteffekte

• účinky nastávajú dňom (...)

  - die Wirksamkeit tritt in Kraft am Tag (...)

• účinky oslnenia

  - die Blendwirkung

• účinky pary

  - die Dampfwirkung

• účinky požiaru

  - die Brandeinwirkungen

• účinky právnej moci

  - die Rechtskraftwirkung

• účinne napadnúť

  - wirksam anfechten

• účinne napadnúť rozsudok

  - wirksam anfechten das Urteil

• účinne obmedziť na

  - wirksam beschränken auf

• účinne obmedziť odvolanie na

  - die Berufung wirksam beschränken auf

• účinne obmedziť odvolanie na

  - wirksam beschränken - e Berufung - auf

• účinnej (3. p.)

  - wirksamer

• účinnejšia

  - wirksamere

• účinnejšia

  - die wirksamere

• účinnejšia

  - eine wirksamere

• účinnejšia

  - wirksamer

• účinnejšia spolupráca

  - die wirksamere Zusammenarbeit

• účinnejšie

  - wirksamer

• účinnejšie

  - wirkungsvoller

• účinnosť

  - die Ausbeute

• účinnosť

  - die Ausstrahlungskraft

• účinnosť

  - der Austauschgrad

• účinnosť

  - die Effektivität

• účinnosť

  - die Leistungsfähigkeit

• účinnosť

  - die Stärke

• účinnosť

  - die Taktraft

• účinnosť

  - die Wirkkraft

• účinnosť

  - die Wirksamkeit

• účinnosť

  - die Wirkung

• účinnosť

  - der Wirkungsbereich

• účinnosť

  - das Wirkungsbereich