Slovensko-nemecky slovník - písmeno TU

tu

• túry

  - die Touren

• túry po ľadovci

  - die Gletscherwanderungen

• túry s loďou

  - die Schiffstouren

• túto Veľkú noc

  - diese Ostern

• túto bábovku (4.p.)

  - diesen Gugelhupf

• túto informáciu

  - folgende Information

• túto jar

  - diesen Frühling

• túto jeseň

  - diesen Herbst

• túto kapitolu už máme za sebou

  - dieses Kapitel haben wir schon erledigt

• túto nedeľu večer

  - an diesem Sonntagabend

• túto nedeľu večer

  - diesen Sonntagagabend

• túto noc (4.p.)

  - diese Nacht

• túto novinku

  - diese Neuheit

• túto námietku pripúšťam

  - diesen Einwand lasse ich gelten

• túto obavu vyjádruje

  - diese Sorge äußert

• túto planétu

  - dieses Planeten

• túto položku

  - diesen Posten

• túto protiponuku

  - dieses Gegenangebot

• túto prácu

  - diese Arbeit

• túto prácu mi nikto nevezme

  - diese Arbeit nimmt mir keiner ab

• túto prácu za mňa nikto nespraví

  - diese Arbeit nimmt mir keiner ab

• túto príležitosť si nenechám ujsť

  - die Gelegenheit soll mir nicht entgehen

• túto rastlinu (4.p.)

  - diese Pflanze

• túto skutočnosť (4.p.)

  - diese Tatsache

• túto sobotu večer

  - an diesem Samstagabend

• túto sobotu večer

  - diesen Samstagagabend

• túto správu

  - diese Nachricht

• túto stredu večer

  - an diesem Mittwochabend

• túto stredu večer

  - diesen Mittwochagabend

• túto vec

  - diese Angelegenheit

• túto vetu (4.p.)

  - diesen Satz

• túto zakázku (4.p.)

  - diesen Auftrag

• túto zimu

  - diesen Winter

• túto záležitosť

  - diese Angelegenheit

• túto záležitosť

  - Angelegenheit

• túto záležitosť

  - diese Sache

• túto úlohu

  - diese Aufgabe

• túto úlohu určite splní

  - diese Aufgabe wird er schon packen

• tútor

  - der Beistand

• tútor

  - der Kurator

• tútor

  - der Pfleger

• tútor

  - der Tutor

• tútorský

  - tutelarisch

• tútorstvá (mn.č.)

  - die Vormundschaften

• túz

  - das As

• túža po drancovaní

  - die Plünderungsucht

• túžba

  - das Begehr

• túžba

  - das Begehren

• túžba

  - die Begier

• túžba

  - die Begierde

• túžba

  - das Desiderat

• túžba

  - das Desideratum

• túžba

  - der Drang

• túžba

  - der Schwarm

• túžba

  - das Sehnen

• túžba

  - die Sehnsucht

• túžba

  - die Sucht

• túžba

  - das Verlangen

• túžba

  - der Wunsch

• túžba (sexuálna)

  - die Lust

• túžba kradnúť

  - die Raubgier

• túžba ničiť

  - die Zerstörungsgier

• túžba ničiť

  - die Zerstörungslust

• túžba ničiť

  - die Zerstörungssucht

• túžba oznámiť

  - das Mitteilungsbedürfnis

• túžba po

  - der Drang nach

• túžba po

  - Sehnsucht nach

• túžba po (6. p.)

  - das Gelüst nach

• túžba po (6.p.)

  - der Drang nach

• túžba po cestovaní (2.p.)

  - die Reiselust

• túžba po diaľke

  - das Fernweh

• túžba po domove

  - das Heimweh

• túžba po domove

  - die Nostalgie

• túžba po domove

  - die Heimatsehnsucht

• túžba po drancovaní

  - die Plünderungslust

• túžba po efekte

  - die Effektsucht

• túžba po hodnosti

  - die Rangsucht

• túžba po láske

  - die Liebessehnsucht

• túžba po moci

  - die Machtgier

• túžba po moci

  - das Machtstreben

• túžba po moci

  - der Machttrieb

• túžba po niečom

  - das Gelüst nach etw.

• túžba po niečom

  - der Hunger

• túžba po ničení

  - die Zerstörungsgier

• túžba po ničení

  - die Zerstörungssucht

• túžba po ničení

  - der Zerstörungstrieb

• túžba po nových krajinách

  - die Ländersucht

• túžba po nádhere

  - die Prunksucht

• túžba po obdive

  - die Bewunderungssucht

• túžba po peniazoch

  - der Geldhunger

• túžba po pomste

  - die Rachgier

• túžba po pravde

  - der Wahrheitshunger

• túžba po prepychu

  - die Prunksucht

• túžba po rozptýlení

  - die Zerstreuungssucht

• túžba po slobode

  - der Freiheitsdrang

• túžba po sláve

  - die Ruhmbegier

• túžba po sláve

  - die Ruhmbegierde

• túžba po sláve

  - die Ruhmsucht

• túžba po tituloch

  - die Titelsucht

• túžba po uplatnení

  - der Betätigungsdrang

• túžba po vede

  - die Wissbegier

• túžba po vede

  - der Wissensdrang

• túžba po vedomostiach

  - die Wissbegier

• túžba po vzdelaní

  - der Bildungstrieb

• túžba po zábave

  - die Vergnügungssucht

• túžba po zábave

  - die Zerstreuungssucht

• túžba po čine

  - die Tatendrang

• túžba po činnosti

  - der Betätigungsdrang

• túžba po činnosti

  - der Tatendrang

• túžba po činnosti

  - der Tätigkeitsdrang

• túžba po činoch

  - der Tatendurst

• túžba po činoch

  - die Tatengier

• túžba rabovať

  - die Plünderungssucht

• túžba sa učiť

  - der Lernbegier

• túžba spať

  - der Schlafdrang

• túžba tvoriť

  - der Schaffensdrang

• túžba vládnuť

  - die Herrschbegierde

• túžbou po

  - Drang nach

• túžbou po

  - Sehnsucht nach

• túžbou po

  - Sucht nach