Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trpí

  - erduldet

• trpí fixnou ideou

  - er leidet an einer fixen Idee

• trpí na mužov

  - sie ist Männern nicht abhold

• trpí prudkými vytrvalými dažďami

  - leidet unter dem heftigen Dauerregen

• trpí silnou migrénou

  - leidet an starker Migräne

• trpí silnou migrénou

  - sie leidet an starker Migräne

• trpí zápchou

  - er leidet an Verstopfung

• trpím

  - ich dulde

• trpím

  - ich leide

• trpím

  - ich quäle

• trpíte

  - duldet

• trpíte

  - Leiden Sie

• trs

  - das Bündel

• trs hľúz

  - der Knollenstuck

• trs kružníc

  - das Kreisbündel

• trs priamok

  - das Strahlenbündel

• trs rovín

  - das Ebenenbündel

• trsový výboj

  - die Büschelentladung

• trsteniarik

  - die Bruchdrossel

• trsteniarik malý

  - der Schilfrohrsänger

• trsteniarik obyčajný

  - der Schilfkäfer

• trsteniarik obyčajný

  - der Sumpfrohrsänger

• trsteniarik obyčajný

  - der Teichrohrsänger

• trsteniarik veľký

  - der Drosselrohrsänger

• trsteniarik veľký

  - der Rohrspatz

• trstenica

  - der Rohrstock

• trstená rohož

  - die Schilfmatte

• trstina

  - die Binse

• trstina

  - das Binsengewächs

• trstina

  - das Rohr

• trstina

  - das Röhricht

• trstina

  - das Schilf

• trstina

  - das Schilfgras

• trstina

  - das Schilfrohr

• trstina

  - der Teichfaden

• trstina

  - das Teichrohr

• trstina pestrá

  - das Bergreitgras

• trstinovité

  - die Teichfadengewächse

• trstinová krytina

  - das Schifdach

• trstinová melasa

  - die Rohrmelasse

• trstinová melasa

  - die Zuckerrohrmelasse

• trstinová omietka (stropná)

  - der Rohrdeckenputz

• trstinová omietka (stropná)

  - der Rohrputz

• trstinová plantáž

  - das Zuckerrohrfeld

• trstinová strecha

  - das Rohrdach

• trstinový cukor

  - der Rohrzucker

• trstinový cukor

  - der Rohzucker

• trstinový cukor

  - die Sucrose

• trstinový nábytok

  - die Rohrmöbel

• trstinový vosk

  - das Zuckerrohrwachs

• trstiny

  - die Binsen

• trsť

  - das Schilf

• trsť

  - das Teichrohr

• trsť (bot.)

  - das Ried

• trsťová buničina

  - der Schilfzellstoff

• trsťová celulóza

  - der Schilfzellstoff

• trsťová rohož

  - die Schilfmatte

• trsťová rohožka

  - die Schilfdecke

• trsťová rohožka

  - die Schilfmatte

• trsťový

  - schilfen

• trsťový

  - schilfig

• trsťový tovar

  - die Schilfware

• trtáč (expresívne)

  - der Steiß

• trubadúr

  - der Troubadour

• trubadúrska poézia

  - die Troubadourdichtung

• trubač

  - der Blaser

• trubač

  - der Hornbläser

• trubač

  - der Hornist

• trubač

  - der Trompetenbläser

• trubač

  - der Trompeter

• trubač na pozón

  - der Posaunenbläser

• trubač práporu

  - der Bataillonhornist

• trubačský sval

  - der Backenmuskel

• trubačský sval

  - der Trompetenmuskel

• trubenizovanie

  - das Trubenisieren

• trubica

  - das Rohr

• trubica

  - die Rohre

• trubica

  - der Schlauch

• trubica

  - der Tubus

• trubica (rúrka)

  - der Schlauch

• trubica KPG

  - das Schlifführungsrohr

• trubica k určovaniu arzénu

  - das Arsenbestimmungsrohr

• trubica na teplomer

  - das Thermometerrohr

• trubica tepny

  - das Arterienrohr

• trubica tvaru U

  - das U-Rohr

• trubica z plastu

  - das Kunststoffrohr

• trubica čítača

  - das Zählrohl

• trubicaa z tvrdého PVC

  - das PVC-Hartrohr

• trubice

  - die Düsen

• trubice (pl.)

  - die Düsen

• trubicovitý

  - schlauchartig

• trubicová bariéra

  - das Barrierenrohr

• trubicová dynóda s veľkou sekundárnou emisiou

  - der Kanal-Elektronenvervielfacher

• trubicová elektróda

  - die Schlauchelektrode

• trubicová objímka

  - die Schlauchbinde

• trubicová svorka

  - die Rohrklemme

• trubicová vodováha

  - die Röhrenlibelle

• trubicové dýchanie

  - das Bronchialatmen

• trubicové dýchanie

  - bronchiales Atmen

• trubicové dýchanie

  - das Röhrenatmen

• trubicový

  - tubulär

• trubicový

  - tubulös

• trubicový dielektrický žiarič

  - der dielektrischer Rohrstrahler

• trubiek

  - von Rohren

• trubiroh

  - der Blödian

• trubičková ihla

  - die Röhrchennadel

• trubičkové plniace pero

  - der Röhrchentuschefüller

• trubičkový drôt

  - der Röhrchendraht

• trubičky

  - die Keksrolle

• trubka bežiaceho hriadeľa

  - die Laufwellenröhre

• trubka chladiča

  - das Kühlerrohr

• trubka hnacieho hriadeľa

  - das Schubrohr

• trubka hriadeľa volantu (hriadeľ volantu spojený kĺbom s vretenom riadenia)

  - das Lenkrohr

• trubka k brzdiacemu ventilu

  - das Rohr zum Bremsventil

• trubka ku kohútu

  - das Rohr zum Hahn

• trubka káblového kanálika

  - das Hüllrohr

• trubka kúrenia

  - die Heizröhre

• trubka kĺbového hriadeľa

  - das Gelenkwellenrohr

• trubka kĺbového hriadeľa

  - das Kardanwellenrohr

• trubka lešenia

  - das Gerüstrohr