Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trosková čiara

  - die Schlackenlinie

• trosková čiara

  - der Schlackenstand

• troskové hospodárstvo

  - die Schlackenwirtschaft

• troskové lôžko

  - das Schlackenbett

• troskové mreže

  - der Schlackenfangrost

• troskové vlákno

  - die Schlackenfaser

• troskový betón

  - der Hochofenbeton

• troskový betón

  - der Hochofenschlackenbeton

• troskový betón

  - der Hüttenbimsbeton

• troskový betón

  - der Schlackenbeton

• troskový cement

  - der Schlackenzement

• troskový chladič

  - der Schlackenkühler

• troskový hrniec

  - der Schlackentopf

• troskový kameň

  - der Schlackenstein

• troskový kanál

  - der Schlackenkanal

• troskový kanál

  - der Schlackenlauf

• troskový kúpeľ

  - das Schlackenbad

• troskový kúpeľ

  - die Schlackenwanne

• troskový mlyn

  - die Schlackenmühle

• troskový odval

  - die Schlackenhalde

• troskový otvor

  - der Schlackenabstich

• troskový otvor

  - die Schlackennöffnung

• troskový otvor

  - der Schlackenstichloch

• troskový penový betón

  - der Hüttenbimsschaumbeton

• troskový piesok

  - granulierte Schlacke

• troskový piesok

  - der Hüttenbimssand

• troskový piesok

  - der Hüttensand

• troskový piesok

  - der Schlackensand

• troskový prepad

  - der Schlackenüberlauf

• troskový rošt

  - der Schlackenrost

• troskový tok

  - der Schlackenfluß

• troskový tok

  - der Schlackenfluss

• troskový voz

  - der Schlackenpfannenwagen

• troskový voz

  - der Schlackenwagen

• troskový výpust

  - die Schlackenauslauföffnung

• troskový výpust

  - das Schlackenloch

• troskový štrk

  - der Schlackenschotter

• troskový štrk

  - der Schlackensplitt

• troskový žľab

  - die Schlackenabstichrinne

• troskový žľab

  - die Schlackenrinne

• trosky

  - die Ruine

• trosky

  - die Ruinen

• trosky

  - der Schutt

• trosky

  - der Überrest

• trosky

  - das Wrack

• trosky

  - die Wracks

• trosky (2.p.)

  - die Trümmer

• trosky domov

  - die Häusertrümmer

• trosky lode

  - das Wrack

• troskár

  - der Schlackenmann

• trotoár

  - der Bürgersteig

• trovy

  - die Auslagen

• trovy

  - die Kosten

• trovy

  - die Spesen

• trovy dokazovania

  - die Beweiskosten

• trovy konania

  - die Prozesskosten

• trovy konania - v trestných veciach

  - die Verfahrenskosten - in Strafsachen

• trošilinku

  - bisschen

• trošilinku

  - ein bisschen

• trošičku

  - ein klein wenig

• trošičku

  - bisschen

• trošičku (2.p.)

  - ein kleines bisschen

• troška

  - die Schlacke

• troška

  - der Schlicker

• troška

  - der Schmelzrückstand

• troška

  - der Schutt

• troška

  - der Trumm

• troška

  - der Überrest

• troška

  - der armer Schlucker

• troška

  - der armer Teufel

• troška

  - der armer Tropf

• troška

  - bisschen

• troška

  - bissel

• troška

  - der Tropfen

• troška (2.p.)

  - ein bisschen

• trošku

  - bissel

• trošku

  - bisserl

• trošku

  - etw.

• trošku

  - ein bisschen

• trošku

  - klein bisschen

• trošku

  - bisschen

• trošku

  - etwas

• trošku (2.p.)

  - ein kleines bisschen

• trošku (2.p.)

  - ein wenig

• trošku peňazí

  - ein paar Kröten

• trošku to bolí

  - es tut ein bisserl weh

• trošku času

  - ein wenig Zeit

• trp

  - leide

• trpasličia

  - pygmäisch

• trpasličia galéria

  - die Zwerggalerie

• trpasličia hviezda

  - der Zwergstern

• trpasličia lampa

  - die Zwerglampe

• trpasličia nova

  - die Zwergnova

• trpasličia postava

  - die Zwerggestalt

• trpasličia pätka

  - der Miniatursockel

• trpasličia sliepka

  - das Zwerghuhn

• trpasličia tráva

  - das Zwerggras

• trpasličia veľkosť

  - die Zwergengröße

• trpasličia žiarovka

  - die Zwergglühlampe

• trpasličie hospodárstvo

  - die Zwergwirschaft

• trpasličie návestidlo

  - niedriges Signal

• trpasličie návestidlo

  - das Zwergsignal

• trpasličí

  - das Zwergenvolk

• trpasličí

  - gnomenhaft

• trpasličí

  - pygmaenhaft

• trpasličí

  - zwergenhaft

• trpasličí

  - zwerghaft

• trpasličí

  - zwergig

• trpasličí kapor

  - der Zwergkarpfen

• trpasličí národ

  - das Zwergvolk

• trpasličí rast

  - der Zwergwuchs

• trpasličí stĺp

  - die Zwergsäule

• trpasličí vzrast

  - der Krüppelwuchs

• trpasličí vzrast

  - der Minderwuchs

• trpasličí vzrast

  - der Nanismus

• trpasličí vzrast

  - die Nanosomie

• trpasličí vzrast

  - der Zwergwuchs

• trpasličí vzrast endokrinného pôvodu

  - endokriner Minderwuchs

• trpasličí vzrast endokrinného pôvodu

  - endokriner Zwergwuchs

• trpasličí vzrast hypofýzového pôvodu

  - hypophysärer Minderwuchs