Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• testovanie kože (pri alergiách)

  - die Hauttestung

• testovanie liekov

  - das Drug monitoring

• testovanie liekov

  - die Medikamententestung

• testovanie medzných hodnôt

  - die Toleranzprüfung

• testovanie modelu

  - die Modellprüfung

• testovanie motora

  - die Motorprüfung

• testovanie na pozadí

  - der Hintergrundtest

• testovanie na písmená

  - das Prüfung auf alphabetisch

• testovanie na zistenie prítomnosti protilátok HIV

  - die Testung auf HIV-Antikörper

• testovanie na číslice

  - das Prüfung auf nummerisch

• testovanie nových metód

  - die Erprobung neuer Methoden

• testovanie pamäti

  - die Speicherprüfung

• testovanie pokusného stavu

  - die Prüfstandserprobung

• testovanie poruchy stroja

  - die Maschinenausfallprüfung

• testovanie pri nízkej teplote

  - die Niedertemperaturerprobung

• testovanie programov

  - das Testen von Programmen

• testovanie programu

  - die Programmprüfung

• testovanie programu

  - das Programmtesten

• testovanie programu

  - die Routineprüfung

• testovanie rezistencie

  - die Resistenztestung

• testovanie spalín

  - die Abgasuntersuchung

• testovanie spotreby

  - der Verbrauchstest

• testovanie trhu

  - die Markterprobung

• testovanie v otvorenej prevádzke

  - der Eigentest

• testovanie v reálnom čase

  - die Echtzeitprüfen

• testovanie výfukových plynov

  - die Abgasuntersuchung

• testovanie zapaľovaním

  - das Ableuchten

• testovanie zónovej časti

  - zonenteil Abfragen

• testovanie časového prestoja

  - die Zeitablaufprüfung

• testovaná

  - getestet

• testovaná cieľová skupina

  - die Testzielgruppe

• testovaná osoba

  - das Testperson

• testované deti

  - die Testkinder

• testované osoby

  - die Testpersonen

• testovaním

  - durch das Testen der

• testovaním

  - durch das Testen des

• testovaním (2.p.)

  - durch das Testen

• testovaním (2.p.)

  - durch das Testen der

• testovaním (2.p.)

  - durch das Testen des

• testovaním (2.p.)

  - durch das Testen von

• testovaný

  - geprüft

• testovaný

  - getestet

• testovaný

  - getesteten

• testovaný

  - standardisiert

• testovaný bod

  - der Testpunkt

• testovaný graf

  - der Testgraf

• testovaný motor

  - der Prüfmotor

• testovaný v praxi

  - praxiserprobt

• testovaný vektor

  - der Testvektor

• testovateľnosť

  - die Prüfbarkeit

• testovateľnosť

  - die Testmöglichkeit

• testovateľný

  - überprüfbar

• testovač číslic

  - der Zifferntester

• testovať

  - aufprüfen

• testovať

  - ausprüfen

• testovať

  - prüfen

• testovať

  - testen

• testovať

  - testieren

• testovať

  - einem Test unterziehen

• testovať na rovnosť

  - prüfen auf "Gleich"

• testovať vozidlo

  - probefahren

• testová doštička

  - die Testplatte

• testovánie parametrov

  - die Parameterprüfen

• testu

  - Tests

• testudo

  - der Schildkrötenverband

• testudo

  - die Testudo

• testuje

  - testet

• testuje

  - überprüft

• testuje sa

  - getestet wird

• testy

  - die Tests

• testy

  - die Tests

• testy

  - die Kontrolltests

• testy

  - die Teste

• testy (2.p.)

  - die Tests des

• testy (2.p.)

  - die Tests von

• testy na alkohol

  - die Alkoholtests

• testy výrobku

  - die Produktproben

• testátor

  - der Testator

• testátor

  - der Testierer

• testátor

  - der Vermächtnisgeber

• tesák

  - das Fangmesser

• tesák

  - der Hauzahn

• tesák

  - der Raffzahn

• tesák (zub)

  - der Hauer

• tesák (zub)

  - der Stoßzahn

• tesáky

  - die Fänge

• tesáky

  - die Hauzähne

• tesár

  - der Zimmerer

• tesár

  - der Zimmerhauer

• tesár

  - der Zimmerling

• tesár

  - der Zimmermann

• tesár odebňovač

  - der Einschaler

• tesár čierny

  - der Schwarzspecht

• tesára (2.p.)

  - der Zimmermanns

• tesári

  - die Zimmerleute

• tesári (pl.)

  - die Zimmerer

• tesári (pl.)

  - die Zimmerlinge

• tesárik

  - der Zangenbock

• tesárik lesklý

  - der Bräunling

• tesárska ceruzka

  - der Zimmermannsbleistift

• tesárska ceruzka

  - der Zimmermannsstift

• tesárska dielňa

  - die Zimmerwerkstatt

• tesárska hmoždinka

  - der Zimmermannsdübel

• tesárska konštrukcia

  - das Zimmerwerk

• tesárska koza

  - der Zimmerbock

• tesárska kôlňa

  - der Zimmerschuppen

• tesárska lavica

  - die Zimmerbank

• tesárska prevádzka

  - der Zimmereibetrieb

• tesárska prevádzkáreň

  - der Zimmereibetrieb

• tesárska práca

  - die Zimmerarbeit

• tesárska práca

  - das Zimmerwerk

• tesárska píla

  - die Zimmermannssäge

• tesárska ramenová kotúčová píla

  - die Abbundkreissägemaschine

• tesárska ramenová kotúčová píla

  - die Abbundmaschine

• tesárska sekera

  - die Barte

• tesárska sekera

  - der Dachsbeil

• tesárska sekera

  - die Waldhacke

• tesárska sekera

  - das Zimmerbeil

• tesárska skoba

  - die Spitzklammer

• tesárska šnúra

  - die Zimmermannsschnur