Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• terénom

  - durch das Gelände

• terč

  - die Drehscheibe

• terč

  - die Mire

• terč

  - die Scheibe

• terč

  - das Ziel

• terč

  - die Zielscheibe

• terč (na jarmočnej strelnici)

  - die Schießbudenfigur

• terče

  - die Zielscheiben

• terčom vandalov

  - Wandalenzielscheibe

• terčovitá lepenka

  - die Scheibenpappe

• terčovka

  - die Schüsseltlechte

• terčovka bublinatá

  - die Blattflechte

• terčovník

  - die Wandschüsselflechte Gemeine

• terčová bunka

  - die Zielzelle

• terčová kefka

  - die Bürstentrommel

• terčová kruhovitá lepenka

  - die Schießscheibenpappe

• terčová loď

  - das Zielschiff

• terčová návesť

  - das Scheibensignal

• terčová častica

  - getroffenes Teilchen

• terčová častica

  - das Targetteilchen

• terčové jadro

  - der Targetkern

• terčový

  - diskusförmig

• terčový ciferník

  - der Scheibenring

• terčový holub

  - die Tontaube

• terčový holub

  - die Wurftaube

• terčový strelec

  - der Scheibenschütze

• terčový číselník

  - der Scheibenring

• terčík

  - der Auffänger

• terčík

  - das Target

• terčík

  - die Treffplatte

• terčík

  - die Treffstelle

• terčík zrakového nervu

  - die Sehnervenscheibe

• terčíkové jadro

  - der Zielkern

• terčíkový prietokomer

  - der Klappendurchflußmesser

• terčíky (chlorofylu)

  - das Scheibchen

• tesanie drážok

  - die Stemmarbeit

• tesanie s dlátom

  - die Meißelarbeit

• tesaný

  - gezimmerten

• tesaný kameň

  - behauener Stein

• tesaný kameň

  - der Hausstein

• tesaný trám

  - der Zimmerbalken

• tesarový fotoobjektív

  - das Tessar

• tesarská zárubňa

  - die Zimmermannszarge

• tesať

  - hauen

• tesať

  - meißeln

• tesať

  - zimmern

• teslovaná oblasť

  - die Dechselfläche

• teslovať

  - dechseln

• tesne bolo

  - eng wurde es

• tesne na (6.p.)

  - dicht an

• tesne na samom okraji

  - dicht am Rand

• tesne nad nulu

  - knapp über null

• tesne pred cieľom

  - dicht vor dem Ziel

• tesne pred koncom

  - in elfter Stunde

• tesne pred koncom

  - kurz vor Torschluß

• tesne pred koncom

  - zwischen Tür und Angel

• tesne pred koncom

  - kurz vor Torschluss

• tesne pred rokom

  - vor einem knappen Jahr

• tesne pred záverečnou

  - knapp vor Torschluß

• tesne pred záverečnou

  - knapp vor Torschluss

• tesne predtým

  - dicht vorher

• tesne pri

  - nahe bei

• tesne pri (6.p.)

  - dicht an

• tesne pri (6.p.)

  - dicht bei

• tesne pri cieli

  - dicht vor dem Ziel

• tesne pri vode

  - dicht am Wasser

• tesne priliehajúci

  - eng anliegend

• tesne sa spojiť

  - verschlingen sich

• tesne spojený

  - verwoben

• tesne spojili

  - verschlangen

• tesne súvisieť

  - beieinander liegen

• tesne súvisieť

  - beieinanderliegen

• tesne uzatvárajúci

  - dichtschließend

• tesne uzatvárať

  - dichtschließen

• tesne uzatvárať

  - dichtschliessen

• tesne uzavretý spínací prístroj

  - das gekapseltes Schaltgerät

• tesne uzavretý spínací prístroj

  - gakapseltes Schaltgerät

• tesne uzavretý spínač

  - gekapseltes Schaltgerät

• tesne uzavrieť

  - dichtschliessen

• tesne uzavrieť

  - dichtschließen

• tesne v pätách

  - dicht auf den Fersen

• tesne vedľa (2.p.)

  - dicht bei

• tesne za mnou

  - dicht hinter mir

• tesne zovretý

  - dicht gedrängt

• tesnejšie zviazaný

  - enger verknüpft

• tesnejšieho

  - des Kürzeren

• tesnenia (pl.)

  - die Dichtungen

• tesnenie

  - die Abdichtung

• tesnenie

  - die Dichtigkeit

• tesnenie

  - die Dichtung

• tesnenie

  - das Dichtungsmaterial

• tesnenie

  - die Isolierung

• tesnenie

  - die Liderung

• tesnenie

  - die Packung

• tesnenie (materiál)

  - die Dichtung

• tesnenie autoklávy

  - die Autoklavendichtung

• tesnenie blatníka

  - die Kotflügeldichtung

• tesnenie bloku valcov

  - die Zylinderblockdichtung

• tesnenie boku

  - die Seitendichtung

• tesnenie dna

  - die Sohlendichtung

• tesnenie drieku ventilu

  - der Ventilschaftdichtring

• tesnenie dverí

  - die Türabdichtung

• tesnenie dverí

  - die Türdichtung

• tesnenie hlavy

  - die Kopfdichtung

• tesnenie hlavy valca

  - die Zylinderkopfdichtung

• tesnenie hlavy valcov

  - die ZKD

• tesnenie hlavy valcov

  - die ZKD (Zylinderkopfdichtung)

• tesnenie hlavy valcov

  - die Zylinderkopfdichtung (ZKD)

• tesnenie hlinou

  - die Lehmabdichtung

• tesnenie hlinou

  - die Lehmpackung

• tesnenie horného veka motora

  - die Zylinderdeckeldichtung

• tesnenie horného veka motora

  - die Zylinderkopfdeckeldichtung

• tesnenie horného veka motora

  - die Zylinderkopfdichtung

• tesnenie hradidiel

  - die Dammbalkendichtung

• tesnenie hrdla

  - die Muffendichtung

• tesnenie hrdla

  - die Stutzendichtung

• tesnenie hriadeľa

  - die Wellendichtung

• tesnenie hriadeľa proti unikaniu plynu zo stroja

  - die Wellengasdichtung

• tesnenie hrádze

  - die Dammdichtung

• tesnenie jadra

  - die Kerndichtung