Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• predloženie na úrade

  - die Vorlage bei der Behörde

• predloženie plánu

  - die Einreichung des Planes

• predloženie ponuky

  - die Angebotseinholung

• predloženie ponuky

  - die Angebotslegung

• predloženie spisov

  - die Aktenvorlegung

• predloženie správ o obchodoch

  - die Vorlage von Geschäftsberichten

• predloženie správy

  - die Berichtsvorlage

• predloženie všetkých originálov

  - die kumulative Vorlage der Originale

• predloženie zmenky

  - die Präsentation eines Wechsels

• predloženie zmluvy

  - die Vorlage eines Vertrages

• predloženie závažných dôvodov

  - die Vorlage wichtiger Gründe

• predloženie úverovej karty

  - die Vorlage der Kreditkarte

• predloženie účtov

  - die Rechnungslegung

• predloženie účtovnej uzávierky

  - die Vorlage von Jahresabschluß

• predloženie šeku

  - die Scheckvorlegung

• predložená

  - vorgelegt

• predložená

  - vorliegen

• predložená otázka

  - vorliegende Frage

• predložená podlaha

  - der Dichtungsboden

• predložená ponuka

  - unterbreitetes Angebot

• predložené

  - vorgelegt

• predložené

  - abgegeben werden

• predložené schody

  - die Freitreppe

• predložené schody

  - die Vortreppe

• predložené vonkajšie schody

  - vorgelegte Treppe

• predložené vonkajšie schody

  - die Vortreppe

• predložené znenie

  - die vorliegende Fassung

• predložené číslo

  - die Vorlagenummer

• predloženého

  - dem vorgelegten

• predloženého

  - den vorgelegten

• predloženého

  - vorgelegten

• predloženého (4. p.)

  - vorgelegten

• predloženého (4. p.)

  - vorgeschlagenen

• predloženého (4. p.)

  - vorliegenden

• predložení (mn.č.)

  - vorgelegte

• predložením

  - durch Vorlage

• predložením

  - unter Vorlage

• predložený

  - dargelegt

• predložený

  - unterbreitet

• predložený

  - unterlegen

• predložený

  - vorgebracht

• predložený

  - vorgelegt

• predložený

  - vorgeschlagen

• predložený

  - vorliegend

• predložený

  - vorverlegt

• predložený

  - unterbreitete

• predložený

  - vorgelagert

• predložený originál

  - vorliegendes Original

• predložený plán (stav.)

  - der Einreichplan (Bauw.)

• predložených

  - den vorgelegten

• predložených (2. p.mn.č.)

  - vorgelegten

• predložených (4. p.mn.č.)

  - vorgelegten

• predloženým (3. p.mn.č.)

  - vorgelegten

• predložia

  - vorzulegen

• predložia

  - bringen vor

• predložia

  - legen vor

• predložia

  - werden vorbringen

• predložia

  - werden vorlegen

• predložil

  - unterbreitet

• predložil

  - vorgelegt

• predložil

  - vorgeschlagen

• predložil

  - gestellt hat

• predložil

  - vorgelegt hat

• predložil

  - vorverlegt hat

• predložil

  - hat vorgelegt

• predložil

  - hatte vorgelegt

• predložil

  - legte vor

• predložil

  - unterbreitete

• predložil

  - vorgelegen

• predložila

  - vorlegte

• predložila

  - hat vorgelegt

• predložila

  - legte vor

• predložili

  - präsentierten

• predložili

  - vorlegten

• predložili

  - beigebracht hatten

• predložili

  - brachten vor

• predložili

  - vorgeschlagen haben

• predložili

  - haben vorgelegt

• predložili

  - hatten vorgelegt

• predložili

  - legten vor

• predložili

  - unterbreiteten

• predložili sme

  - haben wir vorgelegt

• predložili ste

  - Sie vorgelegt haben

• predložiteľný

  - vorzeigbar

• predložiť

  - darlegen

• predložiť

  - davorlegen

• predložiť

  - gestellen

• predložiť

  - herzeigen

• predložiť

  - unterbreiten

• predložiť

  - vorbringen

• predložiť

  - vorlegen

• predložiť

  - vorliegen

• predložiť

  - vorstellen

• predložiť

  - vorzulegen

• predložiť

  - vorzuschlagen

• predložiť

  - davor legen

• predložiť (niekomu)

  - vorsetzen

• predložiť (niečo na diskusiu)

  - zur Diskussion bringen

• predložiť ako dôkaz

  - zum Nachweis vorlegen

• predložiť do diskusie

  - in die Diskussion werfen

• predložiť dodatočne

  - nachreichen

• predložiť doklady

  - Belege beibringen

• predložiť doklady

  - Belege vorlegen

• predložiť dokument

  - ein Dokument vorlegen

• predložiť dôkaz

  - Nachweis erbringen

• predložiť dôkaz

  - Nachweis führen

• predložiť dôkazné prostriedky

  - vorbringen - e Beweismittel

• predložiť dôkazové prostriedky

  - die Beweismittel vorbringen

• predložiť dôkazy

  - die Beweise vorlegen

• predložiť faktúru

  - eine Faktura vorlegen

• predložiť faktúru

  - eine Faktura vorzeigen

• predložiť k nahliadnutiu

  - vorlegen - zur Einsicht

• predložiť k nahliadnutiu na požiadanie

  - die Einsicht gewähren auf Verlangen

• predložiť listinu

  - die Urkunde vorlegen

• predložiť na podpis

  - zur Unterschrift unterbreiten

• predložiť návrh

  - einen Vorschlag vorlegen

• predložiť návrh

  - Vorschlag unterbreiten

• predložiť návrh parlamentu

  - einen Antrag im Parlament einbringen

• predložiť pas

  - den Ausweis vorlegen

• predložiť plán

  - einen Plan vorlegen