Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pošleme

  - wir schicken

• pošleme Vám ich

  - werden sie Ihnen senden

• pošleme napred

  - wir schicken voraus

• pošleme to v najbližšom čase

  - wir senden es in der nächsten Zeit

• pošlete

  - schickt aus

• pošlete

  - sendet ein

• pošlete

  - Sie senden ein

• pošlete nám

  - Sie uns senden

• pošlete preč

  - Sie schicken weg

• pošlete späť

  - zurückgeschickt

• pošlete vopred

  - vorausgeschickt

• pošleš

  - schickst aus

• pošli

  - verendeten

• pošli k nám

  - schicke uns

• pošliapali

  - zertraten

• pošliapaný

  - niedergetreten

• pošliapať

  - abtreten

• pošliapať

  - niederreiten

• pošliapať

  - niederstampfen

• pošliapať

  - niedertrampeln

• pošliapať

  - niedertreten

• pošliapať

  - trampsen

• pošliapať

  - mit den Füßen treten

• pošliapať práva

  - jemandes Recht mit Füßen treten

• pošliapať právo

  - das Recht mit Füßen treten

• pošliapať trávnik

  - den Rasen zertrampeln

• pošliapať trávnik

  - den Rasen zertreten

• pošliapať česť

  - jemandes Ehre schänden

• pošliapeš

  - zertrittst

• pošlite

  - schicken Sie

• pošlite

  - werden Sie senden

• pošlite tento list doporučene

  - lassen Sie diesen Brief einschreiben

• pošlite to dobierkou

  - schicken Sie es als Nachnahme

• pošlite to na dobierku

  - schicken Sie es als Nachnahme

• pošlú

  - senden ein

• pošlú

  - werden senden

• pošlú Vám ich

  - werden sie Ihnen senden

• pošlú napred

  - schicken voraus

• pošmykli sa

  - rutschten

• pošmyknú sa

  - gleiten aus

• pošmyknúť sa

  - ausfahren

• pošmyknúť sa

  - ausgleiten

• pošmyknúť sa

  - ausrutschen

• pošmyknúť sa

  - schlittern

• pošmykol

  - ausgeglitten

• pošmykol sa

  - gleitete

• pošmykol sa

  - ist abgeglitten

• pošmykol sa (1.p.)

  - rutschte

• pošmykol sa mu jazyk

  - die Zunge war ihm ausgerutscht

• pošmykol som sa

  - gleitete

• pošpinenia (pl.)

  - die Befleckungen

• pošpinené

  - inkriminiert

• pošpinené krvou

  - blutbeschmierten

• pošpinený

  - beschmutzt

• pošpinený

  - besudelt

• pošpinený krvou

  - mit Blut befleckt

• pošpinený krvou

  - mit Blut besudelt

• pošpinený výkalmi

  - beschmutzt

• pošpinil sa

  - besudelte sich

• pošpinili

  - schmuddelten

• pošpinili jeho dobré meno

  - man hat seinen guten Namen in den Schmutz getreten

• pošpiniť

  - begeifern

• pošpiniť

  - beschmeißen

• pošpiniť

  - beschmutzen

• pošpiniť

  - besudeln

• pošpiniť

  - versauen

• pošpiniť

  - in der Gosse herumziehen

• pošpiniť meno

  - der Namen beflecken

• pošpiniť meno

  - der Namen mit Schmutz bewerfen

• pošpiniť niečiu povesť

  - jedes Ruf beschmutzen

• pošpiniť povesť

  - Ruf beschmutzen

• pošpiniť sa

  - sich beschmutzen

• pošpiniť sa

  - sich besudeln

• pošpiniť si

  - sich besudeln

• pošpiniť výkalmi

  - beschmeißen

• pošpiniť česť

  - jemandes Ehre kränken

• pošramotená

  - ramponierte

• pošrotovať

  - verschroten

• pošta

  - die Post

• pošta

  - der Postbezirk

• pošta

  - das Postgebäude

• pošta (budova)

  - das Postamt

• pošta (úrad)

  - die Post

• pošta - dať na poštu

  - die Post - zur Post aufgeben

• pošta - poslať poštou

  - die Post - mit der Post senden

• pošta je otvorená aj cez obed

  - die Post ist auch über Mittag offen

• pošta na odoslanie

  - die Ausgangspost

• pošta na odoslanie

  - der Postausgang

• pošta na zakázku

  - extrapost

• pošta nie je adresovaná tebe

  - die Post ist nicht an dich adressiert

• pošta nie je adresovaná tebe

  - die Post ist nicht an dich gerichtet

• pošta od fanúšikov

  - die Fanpost

• pošta poštovými holubmi

  - die Brieftaubenpost

• pošta sa otvára o 8 hodine

  - die Post wird um 8 Uhr geöffnet

• pošta zhadzovaná lietadlom

  - die Abwurfsendung

• poštartový krok

  - startpolarer Schritt

• pošteklený

  - gestreichelt

• poštekli ma, nech sa zasmejem

  - kitzle mich, damit ich lache

• poštekliť bičom

  - mit Ruten streichen

• poštekávať

  - bäffen

• poštou

  - auf dem Postweg

• poštou

  - auf dem Postwege

• poštou

  - durch die Post

• poštou

  - per Post

• poštou opečiatkovaný

  - postalisch gestempelt

• poštovej schránky

  - Briefkastens

• poštovne využitá

  - postalisch gebraucht

• poštovná sprievodka

  - die Paketkarte

• poštovná sprievodka

  - die Postquittung

• poštovné

  - die Frankogebühr

• poštovné

  - die Porti

• poštovné

  - das Porto

• poštovné

  - die Portogebühr

• poštovné

  - das Portos

• poštovné

  - die Postgebühr

• poštovné

  - die Portokosten (pl.)

• poštovné

  - die Postkosten (pl.)

• poštovné do cudziny

  - das Porto ins Ausland

• poštovné do zahraničia

  - das Auslandsporto

• poštovné náklady

  - die Versandkosten