Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poškodiť

  - versehren

• poškodiť

  - zerfahren

• poškodiť

  - zerstören

• poškodiť

  - geschadet haben

• poškodiť

  - mies machen

• poškodiť (koho)

  - benachteiligten (j-n)

• poškodiť (pokaziť)

  - beschädigen

• poškodiť (pokaziť)

  - schädigen

• poškodiť (povrch)

  - verletzen

• poškodiť (zdravotne)

  - lädieren

• poškodiť (zdravotne)

  - schaden

• poškodiť dobré meno (koho)

  - das Ansehen jmds. schädigen

• poškodiť hrou

  - herumspielen

• poškodiť listinu

  - die Urkunde beschädigen

• poškodiť niekoho

  - benachteiligen jemanden

• poškodiť nárazom (zriedk.)

  - bestoßen

• poškodiť povrch

  - die Oberfläche verletzen

• poškodiť sa

  - beschädigt werden

• poškodiť sa

  - schadhaft werden

• poškodiť si

  - beschädigen sich

• poškodiť si

  - schädigen sich

• poškodiť si

  - sich Schaden zufügen

• poškodiť tovar

  - die Waren beschädigen

• poškodzovanie

  - die Schadenstiftung

• poškodzovanie

  - eine Beschädigung von

• poškodzovanie cudzej veci

  - die Beschädigung einer fremden Sache

• poškodzovanie dobrého mena

  - die Kreditschädigung

• poškodzovanie majetku

  - die Vermögensschädigung

• poškodzovanie mena podniku

  - die Betriebsbeschädigung

• poškodzovanie obecného blaha

  - die Gemeinwohlschädigung

• poškodzovanie pečate

  - die Beschädigung von Siegeln

• poškodzovanie povesti

  - die Kreditschädigung

• poškodzovanie veriteľa

  - die Beschädigung des Gläubigers

• poškodzovanie životného prostredia

  - die Umweltbeschädigung

• poškodzovateľka

  - die Schädigerin

• poškodzovať

  - beschädigen

• poškodzovať

  - in Nachteil setzen (jemanden)

• poškodzovať

  - in Schaden setzen (jemanden)

• poškodzovať záujem štátu

  - Interessen des Staates schädigen

• poškodzovať záujmy

  - Interesse schädigen

• poškodzovať záujmy

  - Interesse verletzen

• poškodzuje

  - schädigt

• poškodzujúce účinky

  - nachteilige Auswirkungen

• poškodzujúci

  - beschädigend

• poškodzujúci genotyp

  - erbgutschädigend

• poškodzujúci imidž

  - imageschädigend

• poškodzujúci obchod

  - geschäftsschädigend

• poškodzujúci sluch

  - gehörschädigend

• poškodzujúci tkanivá

  - gewebsschädigend

• poškodzujúci životné prostredie

  - umweltfrendlich

• poškodí

  - beschädigt

• poškolák

  - der Nachsitzer

• poškrabali sme

  - haben geschrammt

• poškrabaná koža

  - die zerkratzte Haut

• poškrabaný

  - schürfbeschädigt

• poškrabať

  - ankratzen

• poškrabať

  - bekratzen

• poškrabať

  - ritzen

• poškrabať

  - zerkratzen

• poškrabať sa

  - reisen

• poškrabať sa

  - ritzen sich

• poškrabať sa

  - sich reißen

• poškrabať sa

  - sich zerkratzen

• poškriabal

  - schrammte

• poškriabali

  - schrammten

• poškriabali

  - zerkratzten

• poškriabalo

  - schrammte

• poškriabaná koža

  - die zerkratzte Haut

• poškriabaný

  - geschrammt

• poškriabaný

  - verkratzt

• poškriabaný

  - zerkratzt

• poškriabaný

  - gekratzt

• poškriabať

  - bekratzen

• poškriabať

  - ritzen

• poškriabať

  - verkratzen

• poškriabať

  - zerkratzen

• poškriabať sa

  - sich ritzen

• poškriabať sa

  - sich zerkratzen

• poškriabať stenu

  - die Wand zerkratzen

• poškriabu

  - reißen aus

• poškriabu

  - ritzen ein

• poškriepiť sa

  - aneinandergeraten

• poškulovať

  - schielen

• poškuľovať po kom

  - anschielen

• poškvrna

  - die Befleckung

• poškvrna

  - das Brandmal

• poškvrna

  - die Brandmale

• poškvrna

  - der Makel

• poškvrna

  - der Schandfleck

• poškvrnenia (pl.)

  - die Befleckungen

• poškvrnenie

  - die Befleckung

• poškvrnený

  - befleckt

• poškvrnený krvou

  - mit Blut befleckt

• poškvrnený krvou

  - mit Blut besudelt

• poškvrnil

  - befleckt

• poškvrnili

  - befleckten

• poškvrniť

  - beflecken

• poškvrniť

  - beklecksen

• poškvrniť

  - bemakeln

• poškvrniť

  - besprenkeln

• poškvrniť

  - besudeln

• poškvrniť

  - makeln

• poškvrniť

  - schänden

• poškvrniť

  - fleckig machen

• poškvrniť česť

  - die Ehre beflecken

• poškvrny (pl.)

  - die Brandmäler

• poškvrňovateľ

  - der Schänder

• pošle

  - schickt

• pošle

  - schickt aus

• pošle

  - schickt ein

• pošle

  - sendet ein

• pošle

  - wird senden

• pošle napred

  - vorausgeschickt

• pošle preč

  - schickt weg

• pošle späť

  - zurückgeschickt

• pošlem

  - schicke

• pošlem

  - sende ein

• pošleme

  - liefern werden

• pošleme

  - senden ein

• pošleme

  - werden wir senden