Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poškodenie zdravia

  - die Gesundheitsschädigung

• poškodenie zdravia na základe nesprávnej liečby

  - medizinischer Kunstfehler

• poškodenie zdravia pri práci

  - die Berufsschädigung

• poškodenie znaku

  - der Zeichenfehler

• poškodenie zrna

  - die Kornzerstörung

• poškodenie zárodku

  - die Keimschädigung

• poškodenie zásob

  - die Beständebeschädigung

• poškodenie údajov

  - die Datenverstümmelung

• poškodenie únavou

  - der Ermüdungsschaden

• poškodenie červami

  - der Wurmschaden

• poškodenie ďasien

  - die Gingivaläsion

• poškodenie ľadvín

  - die Nierenschädigung

• poškodenie štítku

  - die Kartenstauung

• poškodenie štítku

  - die Kartenverklemmung

• poškodenie železničného zvršku

  - die Oberbaubeschädigung

• poškodenie žiarením

  - die Strahlenschädigung

• poškodenie žiarením

  - die Strahlschädigung

• poškodenie života

  - Beschädigung am Leben

• poškodenie životne dôležitých orgánov

  - die Schädigung der Vitalorgane

• poškodenie životného prostredia

  - der Milieuschaden

• poškodenie žíl

  - die Venenschädigung

• poškodená

  - geschädigt

• poškodená

  - die Geschädigte

• poškodená

  - die Gesschädigte

• poškodená

  - ramponierte

• poškodená

  - beschädigt

• poškodená

  - beschädigte

• poškodená

  - die beschädigte

• poškodená

  - eine beschädigte

• poškodená firma

  - geschädigtes Unternehmen

• poškodená loď

  - ein ramponiertes Schiff

• poškodená oblasť

  - das Schadengebiet

• poškodená stopa

  - schadhafte Spur

• poškodená strana

  - die geschädigte Partei

• poškodená useň

  - das Bruchleder

• poškodené

  - geschädigt

• poškodené

  - geschädigten

• poškodené

  - lädiertes

• poškodené

  - schadhafte

• poškodené

  - beschädigt

• poškodené

  - beschädigte

• poškodené

  - die beschädigten

• poškodené miesto

  - die Fehlerstelle

• poškodené miesto

  - die Schadstelle

• poškodené miesto

  - schadhafte Stelle

• poškodené tovary

  - die beschädigte Waren

• poškodené vozidlo

  - beschädigter Wagen

• poškodené vozidlo

  - das beschädigtes Kraftfahrzeug

• poškodené vozidlo

  - beschädigte Kraftfahrzeug

• poškodeného

  - geschädigten

• poškodeného

  - des beschädigten

• poškodeného

  - des deschädigten

• poškodeného

  - Beschädigten

• poškodeného (2.p.)

  - des geschädigten

• poškodení

  - geschädigt

• poškodení

  - Beschädigungen

• poškodením

  - Beschädigung

• poškodením

  - durch Beschädigung

• poškodením

  - mit Beschädigung

• poškodením zariadenia

  - durch Einrichtungbeschädigung

• poškodený

  - beschädigt

• poškodený

  - der Beschädigte

• poškodený

  - der Beschädigter

• poškodený

  - geschädigt

• poškodený

  - der Geschädigter

• poškodený

  - lädiert

• poškodený

  - mitgenommen

• poškodený

  - schadenhaft

• poškodený

  - schadhaft

• poškodený

  - unfallgeschädigt

• poškodený

  - zerfahren

• poškodený

  - geschädigt worden

• poškodený

  - benachteiligter

• poškodený

  - beschädigtes

• poškodený

  - ein Geschädigter

• poškodený

  - havariert

• poškodený (stratou)

  - der Verlustträger

• poškodený (človek)

  - der Geschädigte

• poškodený exemplár

  - schadhaftes Exemplar

• poškodený kontakt

  - der Wackelkontakt

• poškodený palivový článok

  - beschädigtes Brennelement

• poškodený palivový článok

  - schadhaftes Brennelement

• poškodený povodňou

  - hochwassergeschädigt

• poškodený pri narodení

  - die Geburtsschäden

• poškodený priestor

  - der Leckraum

• poškodený prostredím

  - milieugeschädigt

• poškodený prístroj

  - defektes Gerät

• poškodený stratou

  - der Verlierer

• poškodený tovar

  - die beschädigte Ware

• poškodený tovar

  - fehlerhafte Ware

• poškodený tovar

  - schadhafte Ware

• poškodený uhrami (garb.)

  - dasselbeschädigt

• poškodený vojnou

  - kriegsbeschädigt

• poškodený vojnou

  - kriegsverletzt

• poškodený vojnou

  - kriegsversehrt

• poškodený vozeň

  - der Schadwagen

• poškodený úrazom

  - der Unfallgeschädigte

• poškodených

  - geschädigten

• poškodeným

  - geschädigten

• poškodil

  - beeinträchtigt

• poškodil

  - beschädigt

• poškodil

  - beschädigte

• poškodil

  - hat beschädigt

• poškodil

  - hatte beschädigt

• poškodila

  - beschädigte

• poškodila

  - hat beschädigt

• poškodila

  - hatte beschädigt

• poškodili

  - beeinträchtigten

• poškodilo

  - beschädigte

• poškodilo

  - hat beschädigt

• poškodilo

  - hatte beschädigt

• poškodiť

  - beeinträchtigen

• poškodiť

  - benachteiligen

• poškodiť

  - beschädigen

• poškodiť

  - durchreiben

• poškodiť

  - korrumpieren

• poškodiť

  - lädieren

• poškodiť

  - ramponieren

• poškodiť

  - schädigen

• poškodiť

  - verderben