Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podielnik (fondy)

  - der Anteilinhaber

• podielnik firmy

  - der Teilhaber einer Firma

• podielnikom

  - Anteilbesitzern

• podielnikom

  - Teilhabern

• podielnikov (4.p.)

  - von Anteilseignern

• podielnička

  - die Teilnehmerin

• podielnícke právo

  - das Beteiligungsrecht

• podielom

  - dem Anteil

• podielom

  - z. T.

• podielom (skr. zum Teil)

  - z.T.

• podielovo

  - anteilgemäs

• podielovo rozdeľovať

  - anteilig aufteilen

• podielovy list na zisku

  - der Gewinnanteilschein

• podielová akcia

  - die Quotenaktie

• podielová majorita

  - die Majorität der Anteile

• podielová metóda

  - das Quotientenverfahren

• podielová mzda

  - der Anteillohn

• podielová pôžička

  - das partiarisches Darlehen

• podielová stupnica

  - die Quotientenskala

• podielová trieda (fondy)

  - die Anteilklasse

• podielová účasť

  - der Anteilsbesitz

• podielová účasť

  - die anteilmäßige Beteiligung

• podielová účasť

  - das Beteiligungsverhältnis

• podielová účasť

  - die kapitalmäßige Beteiligung

• podielová účasť

  - die stille Beteiligung

• podielová číslovka

  - das Distributivum

• podielová číslovka

  - das Distributivzahl

• podielové akcie

  - der Quotenanteil

• podielové cenné papiere

  - Anteilswertpapiere

• podielové cenné papiere

  - die Anteilwertpapiere

• podielové cenné papiere (účt.)

  - Anteile und Beteiligungen

• podielové investície

  - anteilige Investitionen

• podielové kritérium

  - das Quotientkriterium

• podielové listy

  - die Anteilscheine

• podielové listy

  - die Anteilsscheine

• podielové listy investičného fondu

  - Geldmarkt-Investmentanteil

• podielové potvrdenie (fondy)

  - die Anteilbestätigung

• podielové práva (fondy)

  - die Beteiligungswertrechte (pl.)

• podielové relé

  - das Quotientenrelais

• podielové spoločenstvo

  - die Bruchteilsgemeinschaft

• podielové spoluvlastníctvo

  - das Miteigentum

• podielové spoluvlastníctvo

  - das Bruchteilseigentum

• podielové vlastníctvo

  - das Anteilseigentum

• podielového listu

  - des Anteilsscheines

• podielový

  - anteilig

• podielový cenný papier (fondy)

  - das Beteiligungspapier

• podielový certifikát

  - das Anteilzertifikat

• podielový fond

  - der Anteilfonds

• podielový kapitál

  - das Partizipationskapital

• podielový kartel

  - das Quotenkartell

• podielový list

  - der Anteilschein

• podielový list

  - das Anteilspapier

• podielový list

  - der Partizipationsschein

• podielový mechanizmus

  - der Quotientenbildner

• podielový vzťah

  - das Quotenverhältnis

• podielový článok

  - das Anteilglied

• podielu

  - Anteiles

• podielu

  - Anteils

• podielu

  - dem Anteil

• podielu

  - des Anteils

• podielu

  - einem Anteil

• podielu vo firme

  - Firmenanteils

• podielu vo firme

  - Unternehmenanteils

• podiely

  - die Dividenden

• podiely (pl.)

  - die Anteile

• podiely (pl.)

  - die Beteiligungen

• podiely (pl.)

  - die Dividenden

• podiely cudzincov

  - die Ausländeranteile

• podiely menšín

  - die Minderheiten-Anteile

• podiely na majetku

  - die Besitzanteile

• podiely na trhu

  - die Marktanteile

• podiely na zisku

  - die Dividenden

• podiely na zisku

  - die Gewinnanteile (pl.)

• podiely na zisku

  - die Überschussbeteiligungen

• podiely spolufinancovania

  - die Mitfinanzierungsanteile

• podiely v inej spoločnosti - voľné

  - die Beteiligungsrechte (pl.)

• podiely v obehu

  - umlaufende Anteile

• podiely v podnikoch s podstatným vplyvom

  - die Beteiligungen mit wesentlichem Einfluss

• podiely v podnikoch s rozhodujúcim vplyvom

  - die Beteiligungen mit entscheidendem Einfluss

• podiely vo firme

  - die Unternehmensanteile

• podiely vo firme

  - die Firmenanteile

• podieľajú

  - beteiligen

• podieľajú

  - nehmen teil

• podieľajú

  - teilnehmen

• podieľal by sa

  - beteiligen würde

• podieľali sa

  - teilnahmen

• podieľalo

  - beteiligte

• podieľalo

  - hat teilgenommen

• podieľalo

  - nahm teil

• podieľanie

  - die Beteiligung

• podieľať

  - beteiligen

• podieľať

  - zu beteiligen

• podieľať

  - Anteil nehmen

• podieľať

  - teilnehmen

• podieľať sa

  - beteiligen sich

• podieľať sa

  - einen Anteil haben

• podieľať sa na (čom)

  - beteiligen sich an

• podieľať sa na moci

  - mitregieren

• podieľať sa na niečom

  - der Anteil haben an etw.

• podieľať sa na strate

  - die Mitleidenschaft

• podieľať sa sčasti na niečom

  - bei einer Sache Pate stehen

• podieľať sa,mať podiel

  - einen Anteil haben

• podimpedančná ochrana

  - der Unterimpedanzschutz

• podimpedančné relé

  - das Unterimpedanzrelais

• podimpedančný článok

  - das Unterimpedanzglied

• podiv

  - der Aufschwung

• podiv

  - das Aufsehen

• podiv

  - das Erstaunen

• podiv

  - die Verwunderung

• podiviť sa

  - erstaunen

• podivne

  - eigentümlich

• podivne

  - eigentümliche

• podivne

  - kurios

• podivne

  - sonderbar

• podivnosti

  - die Absonderlichkeiten

• podivnosť

  - die Schnurrigkeit

• podivnosť

  - die Sonderbarkeit

• podivnosť

  - die Sonderheit

• podivnosť

  - die Strangeneschoss

• podivnosť

  - die Wunderlichkeit