Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podiel na pôžitku

  - der Nutzungsanteil

• podiel na ručení

  - der Haftungsanteil

• podiel na réžii

  - die Regiequote

• podiel na spoločnosti

  - der Gesellschaftsanteil

• podiel na strate

  - der Verlustanteil

• podiel na svetovom trhu

  - der Weltmarktanteil

• podiel na trhu

  - der Marktanteil

• podiel na trhu

  - Anteil auf dem Markt

• podiel na trhu

  - der Markanteil

• podiel na trhu pri (čom)

  - der Marktanteil für

• podiel na vine

  - der Anteil an der Schuld

• podiel na vzdelávaní

  - die Bildungsbeteiligung

• podiel na výnose

  - der Erlösanteil

• podiel na výsledkoch

  - die Ergebnisbeteiligung

• podiel na výsledku

  - die Erfolgsbeteiligung

• podiel na výsledku

  - die Ergebnisbeteiligung

• podiel na združení

  - der Konsortialanteil

• podiel na zisku

  - der Anteil am Gewinn

• podiel na zisku

  - die Beteiligung an Gewinn

• podiel na zisku

  - der Gewinnanteil

• podiel na zisku

  - der Gewinnanteil

• podiel na zisku

  - die Gewinnbeteiligung

• podiel na zisku

  - die Tantieme

• podiel na zisku

  - die Gewinntantieme

• podiel na zisku

  - der Überschussanteil

• podiel na zisku

  - die Überschussbeteiligung

• podiel na zisku a strate

  - die Beteiligung am Gewinn und Verlust

• podiel na zisku a strate

  - die Gewinn- und Verlustbeteiligung

• podiel na zisku z lode

  - der Part

• podiel najjemnejších častíc

  - der Feinstanteil

• podiel neopominuteľného dediča

  - der Pflichtanteil

• podiel nezistených porúch

  - die nicht erkannte Fehlerrate

• podiel nezistených porúch

  - die nichtentdeckende Fehlerrate

• podiel nečistôt

  - der Verschmutzungsanteil

• podiel nákladov

  - der Kostenanteil

• podiel otvorov

  - der Öffnungsanteil

• podiel palivového dreva

  - der Brennholzanteil

• podiel pary

  - der Dampfanteil

• podiel po matke

  - der Mutterteil

• podiel pomoci

  - der Hilfe-Anteil

• podiel popola

  - der Ascheanteil

• podiel pracovného výpadku

  - die Arbeitsausfallrate

• podiel programového vybavenia

  - der Software-Anteil

• podiel rozpadu

  - der Verzweigungsanteil

• podiel rozpustný v acetóne

  - azetonlöslicher Bestandteil

• podiel rozpustný v benzéne

  - das Benzenlösliche

• podiel sedadiel

  - der Sitzplatzanteil

• podiel sily

  - der Kraftanteil

• podiel skonta

  - der Skontoanteil

• podiel spoločníka

  - der Gesellschafteranteil

• podiel spoločníka v spoločnosti s ručením obmedzeným

  - der GmbH-Anteil

• podiel spotreby

  - die Konsumquote

• podiel spádu

  - der Gefälleanteil

• podiel strojov

  - der Anteil von Maschinen

• podiel sušiny

  - der Feststoffanteil

• podiel svetlosti

  - der Helligkeitsanteil

• podiel synchronizačnej zmesi v úplnom televiznom signále

  - die Synchronlücke

• podiel synchronizačných impulzov v amplitúde celého signálu

  - die Bildsynchronisierlücke

• podiel systematických chýb

  - systematischer Fehleranteil

• podiel tepla

  - der Wärmeanteil

• podiel tlaku na hrote (pilóty)

  - der Spitzendruckanteil

• podiel tuhej látky

  - der Feststoffteil

• podiel v Anzagu

  - der Anzag-Anteil

• podiel v percentách

  - der Prozentsatz

• podiel v zmesi

  - der Mischungsanteil

• podiel vadných výrobkov

  - der Anteil fehlerhafter Einheiten

• podiel vlastných prostriedkov

  - der Eigenmittelanteil

• podiel vlastných prostriedkov

  - die Eigenmittelquote

• podiel vlny

  - der Wollanteil

• podiel vo výške (rak. NZ)

  - der Anteil 154/1223

• podiel vody

  - der Wasseranteil

• podiel vratného materiálu

  - der Rückgutanteil

• podiel vzduchových dutiniek

  - der Luftporenanteil

• podiel váhy

  - der Gewichtsanteil

• podiel výkonu

  - der Leistungsanteil

• podiel výroby nepodarkov

  - der Ausschußanteil

• podiel výroby nepodarkov

  - der Ausschussanteil

• podiel výroby zmätkov

  - der Ausschussanteil

• podiel z dedičstva

  - der Anteil an der Erbschaft

• podiel z koristi

  - der Beuteanteil

• podiel z pokuty

  - der Strafanteil

• podiel z príjmov

  - der Einnahmeanteil

• podiel z príjmov

  - der Einnahmsanteil

• podiel z príjmu

  - der Einnahmenanteil

• podiel zahraničného obchodu

  - die Außenhandelsquote

• podiel zamestnanca na (čom)

  - der Arbeitnehmeranteil an

• podiel zamestnávateľa

  - der Arbeitgeberanteil

• podiel zlata a platiny

  - Gold und Platinanteil

• podiel zlata a platiny

  - der Gold- und Platinanteil

• podiel zo zisku

  - die Dividende

• podiel zo zisku

  - der Gewinnanteil

• podiel základnej frekvencie

  - der Grundschwingungsanteil

• podiel zŕn

  - der Kornanteil

• podiel úmoru

  - der Tilgungsanteil

• podiel úroku

  - der Zinsanteil

• podiel úspechu

  - die Erfolgsquote

• podiel čiernej farby

  - der Schwarzanteil

• podiel škodlivín

  - der Schadstoffanteil

• podiel špiny

  - der Schmutzanteil

• podiel žien

  - der Frauenanteil

• podiel žien

  - die Frauenquote

• podiel živice

  - der Festharzanteil

• podielateľ

  - der Anteilseigner

• podielateľ

  - der Teilhaber

• podielať sa na zisku

  - am Gewinn partizipieren

• podielať sa na zisku

  - am Gewinn teilnehmen

• podielať sa na zisku

  - einen Anteil am Gewinn haben

• podielať sa na zisku

  - sich am Gewinn beteiligen

• podielnici

  - die Anteilseigner

• podielnicke listy investičného fondu

  - die Investmentanteilscheine

• podielnická zmluva

  - der Teilhabevertrag

• podielnické financovanie

  - die Beteiligungsfinanzierung

• podielnický lístok

  - der Anteilschein

• podielnictvo na trestnom čine

  - der Tatbeitrag

• podielnik

  - der Associé

• podielnik

  - der Beteiligter

• podielnik

  - der Anteilseigentümer

• podielnik

  - ein Beteiligter

• podielnik

  - der Kapitalvertreter

• podielnik

  - Teilhaber