Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• povinnosť platby dane z obratu

  - die Umsatzsteuerpflicht

• povinnosť platiť

  - die Verpflichtung zur Zahlung

• povinnosť platiť dane

  - die Steuerpflicht

• povinnosť platiť mýto

  - die Mautpflicht

• povinnosť platiť nájomné až do (...)

  - die Mietfortzahlungspflicht bis (...)

• povinnosť platiť poplatky

  - die Zinspflicht

• povinnosť platiť tribút

  - die Tributpflichtigkeit

• povinnosť plnenia

  - die Leistungspflicht

• povinnosť podať hlásenie

  - die Berichtspflicht

• povinnosť podať informácie

  - die Berichtspflicht

• povinnosť podať informácie

  - die Offenlegungspflicht

• povinnosť podať návrh na prehlásenie o konkurze

  - die Konkursantragspflicht

• povinnosť podať správu - EU

  - die Berichtspflicht - EU

• povinnosť podať vyjadrenie

  - die Äußerungspflicht

• povinnosť podať vysvetlenie

  - die Aufklärungspflicht

• povinnosť podať zdôvodnenie

  - die Rechtfertigungspflicht

• povinnosť pomoci v núdzi

  - die Nothilfepflicht

• povinnosť pomôcť (medzi rodičmi a deťmi)

  - die Beistandspflicht

• povinnosť poskytnúť náhradnú dodávku

  - die Ersatzlieferungspflicht

• povinnosť poskytnúť plnenie

  - die Erfüllungspflicht

• povinnosť poskytnúť zálohu na náklady

  - die Kostenvorschusspflicht

• povinnosť poslúchať

  - die Gehorsamspflicht

• povinnosť poučenia

  - die Belehrungspflicht

• povinnosť poučiť

  - die Belehrungspflicht

• povinnosť používania bezpečnostných pásov

  - die Gurtanlagepflicht

• povinnosť používania bezpečnostných pásov

  - die Gurtpflicht

• povinnosť používania bezpečnostných pásov

  - die Verwendungspflicht von Gurten

• povinnosť používať bezpečnostné pásy

  - die Anschnallpflicht

• povinnosť používať bezpečnostné pásy

  - die Gurtanlegepflicht

• povinnosť používať bezpečnostné pásy

  - die Gurtentragpflicht

• povinnosť povedať pravdu (celú)

  - die Wahrheitspflicht

• povinnosť poľovníka

  - die Weidmannspflicht

• povinnosť pracovať

  - der Arbeitszwang

• povinnosť predloženia

  - die Vorlagepflicht

• povinnosť prehliadky

  - die Beschaupflicht

• povinnosť prehliadky

  - die Untersuchungspflicht

• povinnosť preukázať totožnosť

  - die Ausweispflicht

• povinnosť prevádzkovateľa

  - die Betreibepflicht

• povinnosť prihlásenia motorového vozidla

  - die Zulassungspflicht für Kfz.

• povinnosť priplácať

  - die Nachzahlungspflicht

• povinnosť pripútať sa

  - die Anschnallpflicht

• povinnosť pripútať sa

  - die Gurtanlegepflicht

• povinnosť prísahy

  - die Eidespflicht

• povinnosť registrácie

  - die Registrierungspflicht

• povinnosť riadiť sa právom

  - die Rechtsbefolgungspflicht

• povinnosť ručenia

  - die Gewährleistungsverpflichtung

• povinnosť sa ukladá zo zákona

  - eine Pflicht wird vom Gesetz her gegeben

• povinnosť snehových reťazí

  - die Schneekettenpflicht

• povinnosť spoločnosti

  - die Gesellschaftspflicht

• povinnosť spoločnosti

  - die Gesellschaftsverpflichtung

• povinnosť ubytovať armádu

  - die Quartierspflicht

• povinnosť ubytovať vojakov

  - die Quartierpflicht

• povinnosť udeliť súhlas

  - die Einwilligungspflicht

• povinnosť uhradiť (...)

  - die Pflicht zur Zahlung

• povinnosť uhradiť náklady

  - die Kostentragungspflicht

• povinnosť uhradiť odmenu

  - die Vergütungspflicht

• povinnosť uschovávať (doklady)

  - die Aufbewahrungspflicht

• povinnosť uviesť pravdu

  - die Wahrheitspflicht

• povinnosť uzavrieť poistku

  - der Versicherungszwang

• povinnosť uzavrieť zmluvu

  - der Vertragsabschlusszwang

• povinnosť užívania

  - die Verwendungspflicht

• povinnosť vedenia účtovných kníh

  - die Buchführungspflicht

• povinnosť vedenia účtu

  - die Kontoführungspflicht

• povinnosť viesť loď lodivodom

  - der Lotsenzwang

• povinnosť viesť obchodné knihy

  - der Buchzwang

• povinnosť voliť

  - die Wahlpflicht

• povinnosť volá

  - die Pflicht ruft

• povinnosť vrátenia (vecí)

  - die Rückgabepflicht

• povinnosť vrátiť (vec)

  - die Rückgabeverpflichtung

• povinnosť vycestovať

  - die Ausreisepflicht

• povinnosť vydať vec

  - die Herausgabepflicht

• povinnosť vyjadriť sa

  - die Äußerungspflilcht

• povinnosť vykládky

  - die Entladepflicht

• povinnosť vykonať začlenenie

  - die Umsetzungsverpflichtung

• povinnosť vykonávať pracovnú činnosť

  - die Verpflichtung zur Dienstleistung

• povinnosť vykonávať údržbu

  - die Erhaltungspflicht

• povinnosť vypovedať

  - die Aussagepflicht

• povinnosť vypovedať

  - die Pflicht der Aussage

• povinnosť vypovedať pravdu

  - die Wahrheitspflicht

• povinnosť vypracovať správu

  - die Berichterstattungspflicht

• povinnosť vyčkať

  - die Wartepflicht

• povinnosť vyčkať po dopravnej nehode

  - die Wartepflicht nach Verkehrsunfall

• povinnosť výplaty úrokov

  - die Zinsverpflichtung

• povinnosť z otcovstva

  - die Vaterschaftspflicht

• povinnosť zabezpečenia premávky

  - die Verkehrssicherungspflicht

• povinnosť zachovať mlčanlivosť

  - die Verpflichtung zum Einhalten der Schweigepflicht

• povinnosť zachovať tajomstvo

  - die Geheimhaltungspflicht

• povinnosť zamestnať

  - die Beschäftigungspflicht

• povinnosť zo zmluvy

  - die Verpflichtung aus dem Vertrag

• povinnosť zverejniť

  - die Offenlegungspflicht

• povinnosť základnej vojenskej služby

  - die Präsenzpflicht

• povinnosť zálohovať

  - die Pfandpflicht

• povinnosť zásobovať

  - die Versorgungspflicht

• povinnosť získať povolenie (fondy)

  - die Bewilligungspflicht

• povinnosť údržby

  - die Erhaltungspflicht

• povinnosť údržby

  - die Instandhaltungspflicht

• povinnosť úročenia

  - die Verzinsungspflicht

• povinnosť účtovníka

  - die Pflicht des Buchhalters

• povinnosť,záväzok

  - eine Verpflichtung

• povinnou vojenskou službou

  - Militärpflicht

• povinná

  - die Pflicht-

• povinná

  - die verpflichtete

• povinná

  - eine verpflichtete

• povinná

  - verpflichtet

• povinná

  - verpflichtete

• povinná cesia

  - die Zwangsabtretung

• povinná dodávka

  - die Pflichtablieferung

• povinná dodávka

  - die Pflichtlieferung

• povinná dodávka

  - die Sollieferung

• povinná dráha

  - die Sollbahn

• povinná dávka

  - die Zwangsabgabe

• povinná hranica poistenia

  - die Versicherungspflichtgrenze

• povinná informácia

  - die Pflichtinformation

• povinná jazda

  - das Pflichtlaufen

• povinná jazda (korčuľ.)

  - die Pflichtkür

• povinná jazda (korčuľ.)

  - die Pflichtübung

• povinná kolónka na vyplnenie

  - unterlegtes Feld

• povinná licencia

  - die Zwangslizenz

• povinná liečba (v prípade ohrozenia spoločenských záujmov)

  - die Zwangsbehandlung

• povinná literatúra

  - die Pflichtliteratur