Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poviedka

  - die Geschichte

• poviedka na spôsob baróna Prášila

  - die Münchhaus (en)iade

• poviedka o Münchhausenovi

  - die Münchhaus (en)iade

• poviedka o barónovi Prášilovi

  - die Münchhaus (en)iade

• poviedkový film

  - der Episodenfilm

• poviedky

  - die Erzählungen

• poviedky

  - die Storys

• poviedky (mn.č.)

  - Geschichten

• poviedky o (6.p.)

  - die Erzählungen von

• poviem mu svoj názor

  - ich werde es ihm schon eintränken

• poviem mu to

  - sage ich es ihm

• povieme

  - sprechen wir

• povieme

  - wir sprechen

• povieme potom

  - sprechen wir dann

• povieme si

  - behandeln wir

• povieme si

  - besprechen wir

• povieme si to ešte

  - das werden wir noch besprechen

• poviete

  - sagt

• poviete

  - ihr sagt

• poviete

  - Sie sagen

• poviete

  - sagen

• povievanie

  - das Geflatter

• povievať

  - wehen

• povieš

  - sagst

• povijak

  - das Wickelband

• povinne

  - Förder-

• povinne

  - obligat

• povinne

  - obligatorisch

• povinne

  - pflichtgemäß

• povinne

  - pflichtgemäßig

• povinne

  - pflichtig

• povinne miestenkový

  - platzkartenpflichtig

• povinne príplatkový

  - zuschlagspflichtig

• povinne úročený

  - zinspflichtig

• povinnej

  - der obligatorischen

• povinnej

  - obligatorischer

• povinnej

  - pflichtiger

• povinnej školskej dochádzky

  - der Schulpflicht

• povinnej školskej dochádzky

  - Schulpflicht

• povinnost prezenčnej vojenskej služby

  - die Präsenzpflicht

• povinnosti

  - die Pflichten

• povinnosti

  - die Schuldigkeiten

• povinnosti (mn.č.)

  - die Leistungen

• povinnosti (mn.č.)

  - die Verpflichtungen

• povinnosti (mn.č.)

  - die Vorrichtungen

• povinnosti podniku

  - die Betriebspflicht

• povinnosti rodičov ku deťom

  - die Pflichten der Eltern gegen die Kinder

• povinnosti členov

  - die Mitgliederpflicht

• povinnosť

  - die Gebühr

• povinnosť

  - die LAST

• povinnosť

  - die Leistung

• povinnosť

  - die Obliegenheit

• povinnosť

  - das Obligatorium

• povinnosť

  - das Obligo

• povinnosť

  - die Schuldigkeit

• povinnosť

  - das Soll

• povinnosť

  - die Verpflichtung

• povinnosť

  - die Pflicht

• povinnosť

  - die Verpflichtung

• povinnosť

  - eine Pflicht

• povinnosť

  - eine Verpflichtung

• povinnosť (2.p.)

  - die Pflicht

• povinnosť (platobná)

  - die Gebühr

• povinnosť (pren.)

  - die Schuld

• povinnosť archivovať (doklady)

  - die Aufbewahrungspflicht

• povinnosť auditora vyhotoviť revíznu správu

  - die Berichtersattungspflicht des Abschlussprüfers

• povinnosť byť prítomný

  - die Anwesenheitspflicht

• povinnosť bánk v SRN udržiavať minimálnu rezervu peňazí u Spolkovej banky

  - die Mindestreservepflicht

• povinnosť ciachovania

  - die Eichpflicht

• povinnosť dať zálohu

  - die Pfandpflicht

• povinnosť dbať

  - die Beachtlichkeit

• povinnosť dieťaťa

  - die Kindespflicht

• povinnosť dodania

  - die Lieferungspflicht

• povinnosť dodania

  - die Lieferverpflichtung

• povinnosť dodatočného krytia

  - die Nachdeckungspflicht

• povinnosť doložiť skutočnosti

  - die Belegpflicht

• povinnosť doplácať

  - die Nachzahlungspflicht

• povinnosť dostaviť sa

  - die Pflicht zum Erscheinen

• povinnosť dozoru

  - die Obhutspflicht

• povinnosť formy (práv.)

  - die Formpflicht

• povinnosť hlásiť

  - die Meldepflicht

• povinnosť hlásiť sa na polícii

  - die polizeiliche Meldepflicht

• povinnosť hradiť

  - die Verpflichtung zur Zahlung

• povinnosť informovať

  - die Informationspflicht

• povinnosť informovať

  - die Berichtspflicht

• povinnosť k objasneniu v trestnom konaní

  - die Aufklärungspflicht im Strafverfahren

• povinnosť kalibrácie

  - die Eichpflicht

• povinnosť komisie podať informácie

  - die Berichtspflicht der Kommission

• povinnosť konsolidácie

  - die Konsolidierungspflicht

• povinnosť kontroly

  - die Kontrollpflicht

• povinnosť ku (komu)

  - die Pflicht zu

• povinnosť káže

  - die Pflicht befiehlt

• povinnosť mandanta podať vysvetlenie

  - die Aufklärungspflicht des Auftraggebers

• povinnosť mať cestovný pas

  - die Passpflicht

• povinnosť mať pas

  - der Passzwang

• povinnosť mlčania

  - die Schweigepflicht

• povinnosť mlčanlivosti

  - die Verschwiegenheitspflicht

• povinnosť mlčanlivosti

  - die Geheimhaltungsverpflichtung

• povinnosť mlčanlivosti

  - die Pflicht zur Verschwiegenheit

• povinnosť mlčanlivosti

  - die Verpflichtung zur Geheimhaltung

• povinnosť mlčanlivosti

  - die Verschwiegenheitsverpflichtung

• povinnosť mlčanlivosti advokáta

  - das Anwaltsgeheimnis

• povinnosť mlčanlivosti lekára a zdravotníckeho personálu

  - die Schweigepflicht des Arztes und des medizinischen Personals

• povinnosť na krytie nákladov

  - das Kostendeckungsgebot

• povinnosť nahradiť

  - die Ersatzpflicht

• povinnosť nahradiť náklady

  - die Kostenersatzpflicht

• povinnosť nahradiť škodu

  - die Schadenersatzpflicht

• povinnosť narukovať

  - die Einrückungspflicht

• povinnosť navigátorov

  - die Lotsenpflicht

• povinnosť niesť náklady

  - die Kostentragungspflicht

• povinnosť náhrady

  - die Entschädigungspflicht

• povinnosť objednať

  - die Bestellpflicht

• povinnosť ochrany

  - die Obhutspflicht

• povinnosť ochrany

  - die Schutzpflicht

• povinnosť odberu

  - die Abnahmepflicht

• povinnosť odstránenia závad

  - die Nachbesserungspflicht

• povinnosť odstrániť stavbu

  - die Rückbauverpflichtung

• povinnosť odškodniť

  - die Entschädigungspflicht

• povinnosť opatrovania

  - die Obhutspflicht

• povinnosť opustiť krajinu

  - die Ausreisepflicht