Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• povaha územia

  - die Geländebeschaffenheit

• povaha žiarenia

  - die Strahlungscharakteristik

• povahopis

  - die Charakteristik

• povahopisná črta

  - die Charakterskizze

• povahopisný obraz

  - das Charakterbild

• povahová dráma

  - das Charakterstück

• povahová vlastnosť

  - die Charaktereigenschaft

• povahová črta

  - der Charakterzug

• povahová črta

  - der Wesenszug

• povahové rysy (pl.)

  - die Charakterzüge

• povahové založenie

  - die Charakteranlage

• povahového rysu

  - Charakterzüges

• povahového rysu

  - Charakterzügs

• povahový

  - Charakter

• povahový ráz

  - die Artung

• povahy

  - Charakteres

• povahy

  - Charakters

• povahy

  - Art

• povahy (pl.)

  - die Beschaffenheiten

• povahy (pl.)

  - die Eigenschaften

• povahy vecí (pl.)

  - die Charaktere

• poval k prevedeniu výstuže

  - die Ausbaubühne

• poval v komíne

  - die Aufbruchbühne

• povala

  - der Boden

• povala

  - die Bodendecke

• povala

  - der Bodenraum

• povala

  - die Buhne

• povala

  - der Dachboden

• povala

  - die Decke

• povala

  - der Estrich

• povala

  - die Lucht

• povala

  - der Plafond

• povala

  - der Söller

• povala

  - der Speicher

• povala

  - die Winde

• povala

  - die Zimmerdecke

• povala (pod strechou)

  - der Dachspeicher

• povala hlavnej jamy

  - die Schachtbühne

• povala na sušenie (bielizne)

  - der Trockenboden

• povala nad podkrovím

  - der Spitzboden

• povalová anténa

  - die Dachbodenantenne

• povalová hradba

  - der Bodenbalken

• povalová sušiareň

  - der Trockenboden

• povalové okno

  - das Dachfenster

• povalové okno

  - die Dachgaube

• povalové okno

  - die Dachluke

• povalový priestor

  - der Dachraum

• povalový strop

  - die Dippeldecke

• povalový strop

  - die Dübeldecke

• povalový strop

  - die Streichendecke

• povariť

  - ankochen

• povariť

  - aufkochen

• povariť v lúhu

  - in der Lauge kochen

• povaľač

  - der Bärenhäuter

• povaľač

  - der Bummler

• povaľač

  - der Daumendreher

• povaľač

  - der Faulenzer

• povaľač

  - der Faulpelz

• povaľač

  - der Gammelbruder

• povaľač

  - der Gammler

• povaľač

  - der Haderlump

• povaľač

  - der Herumlungerer

• povaľač

  - der Herumtreiber

• povaľač

  - der Hocker

• povaľač

  - der Liedrian

• povaľač

  - der Liedrijan

• povaľač

  - der Lump

• povaľač

  - der Lungerer

• povaľač

  - der Müßiggänger

• povaľač

  - der Nichtskönner

• povaľač

  - der Nichtstuer

• povaľač

  - der Pennbruder

• povaľač

  - der Pflastertreter

• povaľač

  - der Püttjer

• povaľač

  - der Schlaraffe

• povaľač

  - der Straßenlümmel

• povaľač

  - der Stromer

• povaľač

  - der Tagedieb

• povaľač

  - der Trödelfritz

• povaľač

  - der Bruder Liederlich

• povaľač

  - der fauler Peter

• povaľač

  - das faules Luder

• povaľač

  - das liederliches Subjekt

• povaľač

  - das unsolides Huhn

• povaľačský

  - schlaraffisch

• povaľačský

  - trödelig

• povaľačstvo

  - die Nichtstuerei

• povaľačstvo

  - die Tagedieberei

• povaľačstvo

  - die Trödelei

• povaľoval sa

  - herumgelegen

• povaľovanie sa

  - das Drohnenleben

• povaľovať

  - herumwälzen

• povaľovať sa

  - aalen (sich)

• povaľovať sa

  - aalen sich

• povaľovať sa

  - auf der faulen Bank liegen

• povaľovať sa

  - auf der faulen Haut liegen

• povaľovať sa

  - auf die faule Bank legen (sich)

• povaľovať sa

  - auf die faule Haut legen (sich)

• povaľovať sa

  - gammeln

• povaľovať sa

  - herumducksen

• povaľovať sa

  - herumgammeln

• povaľovať sa

  - herumliegen

• povaľovať sa

  - herumlungern

• povaľovať sa

  - herumwälzen sich

• povaľovať sa

  - klabastern

• povaľovať sa

  - lungern

• povaľovať sa

  - lümmeln

• povaľovať sa

  - lümmeln sich

• povaľovať sa

  - das Pflaster treten

• povaľovať sa

  - püttjern

• povaľovať sa

  - sein Brot mit Nichtstun verdienen

• povaľovať sa

  - sich herumwälzen

• povaľovať sa

  - umherliegen

• povaľovať sa

  - müßig gehen

• povaľovať sa

  - mussig gehen

• povaľovať sa ako prasa

  - sich herumwälzen wie eine Sau

• povaľovať sa spolu

  - beieinander hocken

• povaľujúci sa

  - faulenzende

• považoval

  - hielt

• považoval

  - hielt dafür