Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• ponuka ropy

  - das Ölangebot

• ponuka rýchlikov

  - das ICE-Angebot

• ponuka služieb

  - die Dienstleistungspalette

• ponuka stajne

  - das Werksaufgebot

• ponuka sťahovania

  - das Download-Angebot

• ponuka tovarov

  - das Güterangebot

• ponuka tovaru

  - das Warenangebot

• ponuka uspokojuje dopyt

  - das Angebot befriedigt die Nachfrage

• ponuka v blízkosti zákazníka

  - kundennahes Angebot

• ponuka verejnej súťaže

  - das Ausschreibungsangebot

• ponuka vozidiel

  - das Fahrzeugangebot

• ponuka vzorky

  - das Musterangebot

• ponuka zamestnania

  - das Arbeitsplatzangebot

• ponuka zamestnania

  - das Stellenangebot

• ponuka zlata

  - das Goldangebot

• ponuka čoho

  - das Angebot an

• ponuka, týkajúca sa (čoho)

  - das Angebot über, für

• ponuke

  - dem Angebot

• ponuke

  - einem Angebot

• ponuke investičného typu (3.p.)

  - einem Investitionsangebot

• ponukou

  - dem Angebot

• ponukou

  - einem Angebot

• ponukou

  - Angebot

• ponuková bitka

  - das Bietergefecht

• ponuková cena

  - der Angebotspreis

• ponuková cena

  - der Andienungspreis

• ponuková cena

  - die Angebotssumme

• ponuková cena

  - der Bietungskurs

• ponuková cena

  - der Submissionspreis

• ponuková inflácia

  - die Angebotsinflation

• ponuková kalkulácia

  - die Angebotsanfrage

• ponuková kalkulácia

  - die Angebotskalkulation

• ponuková kalkulácia

  - die Offertkalkulation

• ponuková krivka

  - die Angebotskurve

• ponuková mzda

  - der Anreizlohn

• ponuková opcia

  - die Put-Option

• ponuková opcia na devízy

  - die Put-Option auf Devisen

• ponuková plocha

  - die Angebotsfläche

• ponuková politika

  - die Angebotspolitik

• ponuková povinnosť

  - die Anbietungspflicht

• ponuková povinnosť

  - die Angebotspflicht

• ponuková štúdia

  - die Angebotstudie

• ponukové dosky

  - die Angebotsmappe

• ponukové listy

  - die Offerschreiben

• ponukové podklady

  - die Angebotsunterlagen (pl.)

• ponukové riadenie

  - Anbotsverfahren

• ponukové riadenie

  - das Offertenverfahren

• ponukový delikt (v ČR-neexistuje)

  - das Antragsdelikt

• ponukový inzerát

  - die Lieferanzeige

• ponukový katalóg

  - der Angebotskatalog

• ponukový list

  - das Offerschreiben

• ponukový výkres

  - die Angebotszeichnung

• ponukový výkres

  - die Angebotzeichnung

• ponukový zoznam

  - die Bieterliste

• ponuky

  - Angebotes

• ponuky

  - die Offerschreiben

• ponuky

  - des Angebotes

• ponuky (pl.)

  - die Angebote

• ponuky (pl.)

  - die Anträge

• ponuky na objednanie

  - die Bestellangebote

• ponuky na opatrovanie detí

  - die Kinderbetreuungsangebote

• ponuky na prax

  - die Praktikumsangebote

• ponuky na predaj (pl.)

  - die Ausgebote

• ponuky na sobáš

  - die Heiratsanträge

• ponuky po Internete

  - die Internetangebote

• ponuky správ

  - die Nachrichtenangebote

• ponuky uchádzačov

  - die Bewerber-Angebote

• ponuky zamestnania

  - die Job-Angebote

• ponurý deň

  - ein trüber Tag

• pony (koník)

  - das Pony

• ponáhľa

  - eilt

• ponáhľa sa

  - sie eilt

• ponáhľa to

  - es eilt

• ponáhľa to?

  - hat es Eile?

• ponáhľaj sa

  - bitte mach doch

• ponáhľaj sa pomaly

  - eile mit Weile

• ponáhľaj sa!

  - beeile dich!

• ponáhľajte

  - eilt

• ponáhľajte

  - eilen Sie mitt

• ponáhľajte sa

  - beeilen Sie sich

• ponáhľajte sa

  - eilen Sie

• ponáhľajte sa

  - machen Sie schnell

• ponáhľal

  - beeilt

• ponáhľal

  - eitle

• ponáhľal

  - geeilte

• ponáhľal

  - geeitl

• ponáhľal

  - gehetzt

• ponáhľal sa

  - drängte

• ponáhľal sa

  - eilte

• ponáhľal sa

  - geeilt

• ponáhľal sa

  - gehastet

• ponáhľal sa

  - gehastet hat

• ponáhľal sa

  - gesputet

• ponáhľal som sa

  - herbeigeeilt

• ponáhľala sa

  - eilte

• ponáhľali

  - eitlen

• ponáhľali sa

  - eilten

• ponáhľali sa

  - hasteten

• ponáhľali sa

  - sie haben gesputet

• ponáhľali sa

  - sputeten ihnen

• ponáhľam sa

  - ich eile

• ponáhľam sa

  - ich habe Eile

• ponáhľam sa

  - ich habe es eilig

• ponáhľame sa

  - eilen wir

• ponáhľame sa, aby sme Vám oznámili

  - wir beeilen uns, Ihnen mitzuteilen

• ponáhľate

  - eilt

• ponáhľate sa

  - eilen Sie

• ponáhľate sa s...

  - eilen Sie mit

• ponáhľaš

  - eilst du

• ponáhľať

  - beeilen

• ponáhľať sa

  - Eile haben

• ponáhľať sa

  - eilen

• ponáhľať sa

  - es eilig haben

• ponáhľať sa

  - hasten

• ponáhľať sa

  - hinstürzen

• ponáhľať sa

  - in Eile sein

• ponáhľať sa

  - nacheilen

• ponáhľať sa

  - preschen

• ponáhľať sa

  - pressieren

• ponáhľať sa

  - sich tummeln